to move forward oor Nederlands

to move forward

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verder gaan

werkwoord

If I'm to move forward with my life, shouldn't you at least try to move forward with yours?
Als ik verder ga met mijn leven, zou jij dat dan niet tenminste ook trachten te doen?

vooruit gaan

werkwoord

We either continue to move forwards or we're already moving back.
Ofwel, we blijven vooruit gaan, of wij gaan alweer achteruit.

voorbeelde

I take that to mean you'd like me to move forward with the purchase.
Dus ik moet dan overgaan tot het kopen?

All the Member States, even those that are still reluctant, agreed on the need to move forward.
Alle lidstaten waren het erover eens dat het noodzakelijk was om op de ingeslagen weg voort te gaan, óók de lidstaten die nog steeds twijfels hadden.

They both realised that the country needed sacrifices to enable it to move forward.
Ze beseften beiden dat het land offers nodig had om een stap vooruit te kunnen maken.

The robots began to move forward en masse.
De robots begonnen zich en masse naar voren te bewegen.

I want to move forward in our relationship in an honest way.
'Ik wil vooruit gaan in onze relatie, op een eerlijke manier.'

We need to move forward, make progress.
We moeten vooruitgaan, vooruitgang boeken.

For every inch I move backward, he seems to move forward two.
Voor elke centimeter die ik achteruit ga, lijkt hij twee stappen vooruit te gaan.

Unable to move forward, just filled with regrets about the past.
Je kunt niet vooruit, omdat je vol spijt bent over het verleden.

The Committee calls for a broad debate with civil society in order to move forward in this direction.
Met het oog daarop roept het EESC op een breed debat met het maatschappelijk middenveld te blijven voeren.

I wanted to move forward with her, have a life that we could both enjoy.
Ik wilde verder met haar, een leven hebben waar we allebei van zouden genieten.

This is the only way to move forward through dialogue to national reconciliation.
Alleen op die manier kan door een dialoog een nationale verzoening tot stand worden gebracht.

What is more, the EU elite obviously want to move forward too fast.
En bovendien wil de EU-elite duidelijk te snel verdergaan.

So, now, we need to move forward, and we need to move forward quickly.
Maar goed, we moeten verder, en snel.

collating ideas and developing new proposals on how to move forward on the issue.
het verzamelen van ideeën en het ontwikkelen van nieuwe voorstellen voor verdere stappen ter zake.

Retracing your own steps is often the only way of finding the courage to move forward.”
Soms is op je schreden terugkeren de enige manier om daarna weer met nieuwe moed vooruit te kunnen.

Every poll I've seen shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward.
In elke peiling zeker de meerderheid.

To moving forward.
Om vooruit te gaan.

“To move forward it is often necessary to change.”
‘Om verder te kunnen gaan is een verandering vaak noodzakelijk.’

We have what we need to move forward with our mission.’
We hebben wat we nodig hebben om onze missie voort te zetten.’

Look, I keep I saying that I need to move forward, but towards what?
Ik blijf zeggen dat ik vooruit moet, maar naar wat?

One of them touches the woman on the shoulder: You were ordered to move forward!
Een van hen raakt de schouder van de vrouw aan: doorlopen is er gezegd!

That meant she had to move forward or back.
Dus ze moest of voor-, of achteruit.

There’s no reason to move forward if you’re not in one hundred percent.
Er is geen enkele reden om ermee door te gaan als je er niet voor honderd procent achter staat.

“Like you, I’m just trying to move forward,” I stated.
‘Net als jij probeer ik alleen maar verder te gaan met mijn leven,’ verklaarde ik.

This would be closure and would allow her to move forward unhindered.
Dit zou de afsluiting van het rouwproces zijn en daarna zou ze onbelemmerd verder kunnen gaan met haar leven.