to no purpose oor Nederlands

to no purpose

Without success, without the desired effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tevergeefs

bywoord

Without success, without the desired effect.

Zonder succes, zonder het gewenste resultaat.

72 The applicant also seeks reimbursement of the costs incurred to no purpose in the negotiations.
72 Verzoekster vordert voorts terugbetaling van de door haar bij de onderhandelingen tevergeefs gemaakte kosten.

doelloos

adjektief

vergeefs

adjective adverb

Without success, without the desired effect.

Zonder succes, zonder het gewenste resultaat.

At last, after having tried various remedies to no purpose, all hopes of his life were given up.
Uiteindelijk, nadat men vergeefs uiteenlopende behandelingen had geprobeerd, werd de hoop opgegeven.

vruchteloos

adjektief

Without success, without the desired effect.

Zonder succes, zonder het gewenste resultaat.

voorbeelde

I made inquiries of the railway, but to no purpose.
Ik heb navraag gedaan bij de spoorwegen, maar zonder resultaat.

72 The applicant also seeks reimbursement of the costs incurred to no purpose in the negotiations.
72 Verzoekster vordert voorts terugbetaling van de door haar bij de onderhandelingen tevergeefs gemaakte kosten.

Whatever causes no distress when it is present, gives pain to no purpose when it is anticipated.
Wat geen leed veroorzaakt wanneer het zich aandient, geeft zinloze pijn bij het vooruitzicht.

I do not hate myself so much as to bear this to no purpose.”
Ik haat mezelf niet zo erg dat ik dit voor niets verdraag.'

Was it to no purpose that you created all humans?
Hebt u alle mensen geschapen zonder doel?

Would she let you go off and get yourself killed to no purpose?""
Zou zij jou hebben laten gaan om je voor niks om zeep te laten brengen?'

Because I didn't agree with him... and I didn't want to raise Captain Crawley's hopes to no purpose.
Omdat ik niet met hem eens... en ik wilde niet Captain Crawley de hoop te verhogen tot geen doel.

The news was not encouraging – Kassie Wojcek continued to stalk West Town, but seemingly to no purpose.
Het nieuws was niet bemoedigend: Kassie Wojcek struinde nog steeds ogenschijnlijk doelloos door West Town.

‘You already knew, and you let me go looking for this man to no purpose?’
“U wist het al en u hebt me die vent voor niets laten zoeken?”

I fear for you, that somehow I have toiled to no purpose respecting you.”
Ik vrees voor u dat ik op een of andere wijze voor niets met betrekking tot u heb gezwoegd” (Galaten 4:8-11).

She could not sleep, and wasted the candle, letting it burn to no purpose.
Zij kon niet slapen en verspilde de kaars, die voor niets stond te branden.

Thousands of people would be killed to no purpose.
Duizenden mensen zouden voor niets sterven.

We probably shouldn't find anything, and we should merely give the alarm to no purpose.""
We zouden waarschijnlijk niets vinden, en ze maar onnodig alarmeren.'

Unless this be done to the purpose, all other endeavors are to no purpose.
Als dit niet gedaan wordt met deze bedoeling, zijn alle andere pogingen doelloos.

+ 4 Did YOU undergo so many sufferings to no purpose?
+ 4 Hebt GIJ voor niets zoveel lijden ondergaan?

Don't stay on here too long to no purpose.
Blijf hier niet te lang rondhangen.

If no one is watching, well, we shall have taken pains to no purpose, but does that matter?’
Als niemand dit huis echt observeert, tja, dan hebben we alle moeite vergeefs gedaan, maar is dat erg?'

I' ve had a long and tiring journey, probably to no purpose
Wacht even, #.Ik heb ' n lange reis gemaakt, waarschijnlijk voor niets

▪ What must we all do so as not to become “believers to no purpose”?
■ Wat moeten wij allen doen om niet „voor niets gelovigen” te zijn geworden?

“And to no purpose, for you will gain no audience.”
‘En dat alles voor niets, want je zult geen gehoor vinden.’

For if you are doing nothing towards this end, it was to no purpose that you came.
Als je hier niets voor elkaar krijgt, ben je voor niets gekomen.

But I shall do worse; I shall live to no purpose.
Maar het zou erger zijn dan dat; ik zal verder leven zonder enig doel.’

That one is ever eating – but not to no purpose.
Die eet altijd - maar niet voor niets.

Ten million men and boys had been killed to no purpose.
Tien miljoen mannen en jongens waren voor niets gesneuveld.

Otherwise, I shall have passed my secrets to the wind to no purpose.
Anders heb ik mijn geheimen voor niets prijsgegeven.