to nod oor Nederlands

to nod

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knikken

werkwoord

If you can't speak, try to nod yes or no.
Als je niet kunt praten, probeer dan ja te knikken of nee te schudden.

Soortgelyke frases

with a nod to
met een knipoog naar

voorbeelde

He gave Petra time to consider this, waited for her to nod.
Hij gaf Petra de tijd om hierover na te denken en wachtte tot ze knikte.

She had time to nod in the direction of a parked Volvo before the dog hauled her away.
Ze had nog net de tijd om in de richting van een Volvo te knikken voordat de hond haar meesleurde.

Crime doesn't sleep, although justice seems to nod off from time to time.
Criminelen slapen niet en Justitie dut af en toe.

You're going to nod us out of business.
Je knikt ons nog de verdommenis in.

My body was rigid and my mouth dry, but I managed to nod and say, “Looks great.”
Mijn spieren waren verstijfd en ik had een droge mond, maar het lukte me om te knikken en te zeggen: ‘Lijkt me prima.’

Now was the moment to nod good-bye.
Nu was het moment gekomen om afscheid te nemen.

Where I will have to nod to music I don’t like.
Waar ik moet bewegen op muziek die ik niet goed vind.

We used to nod at first, and then we came to speak.
Aanvankelijk knikten wij elkaar enkel maar toe en daarna gingen we samen praten.

The combination of brandy and hours of travel took its toll, and Carina started to nod off.
Het drinken van brandy na zo'n lange reis eiste al spoedig zijn tol en Carina begon weg te doezelen.

I manage to nod and there’s suddenly room around my throat.
Ik slaag erin te knikken en er is plotseling ruimte om mijn keel.

"""Nice,"" I croak, but manage to nod, as the busboy brings four fresh Bellinis."
‘Fraai,’ breng ik uit en het lukt me te knikken, terwijl de hulpkelner vier verse Bellini’s brengt.

And Mother had to nod again, and mumble under her breath: “Yes, actually she does.”
En mijn moeder moest weer knikken en mompelde geluidloos: ‘Ja, eigenlijk wel.’

Nicholas tried to nod his assent, fell asleep instead.
Nicholas probeerde te knikken, maar viel in plaats daarvan in slaap.

I know many of the people I pass well enough to nod to them.
Ik ken veel van de mensen die me passeren goed genoeg om hen te groeten.

Eliza seems to nod without moving.
Eliza lijkt te knikken, zonder te bewegen.

How could he be this exhausted and not be able to nod off?
Hoe kon het dat hij zo moe was en toch niet kon slapen?

she called, and Robin managed to nod.
riep ze, en Robin slaagde erin te knikken.

I’m paying her to nod like this.
Ik betaal haar om zo te knikken.

Before Hope had time to nod dishonestly at this, Finula was off again.
Voordat Hope de tijd had om valselijk te knikken, praatte Finula al verder.

She expected him to nod, to just say yes and move on.
Ze verwachtte dat hij zou knikken, gewoon ja zou zeggen en verder zou gaan.

He’d taught himself to nod whenever there was something he didn’t get.
Hij had zichzelf aangeleerd te knikken als hem iets werd verteld wat hij niet verstond.

Josie began to nod slowly and melodramatically with her eyes half closed.
Josie knikte langzaam en melodramatisch, met haar ogen halfdicht.

Ratchet slowly started to nod and everyone was relieved.
Ratchet begon langzaam te knikken en iedereen was opgelucht.

I remember every word,” he added before she even had time to nod.
Ik herinner me elk woord,’ voegde hij eraan toe voor ze tijd had om te knikken.

Your best course of action is to nod.
Je kunt beter knikken.