to overhear oor Nederlands
to overhear
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
afluisteren
It would be dangerous, not to overhear!
Het zou gevaarlijk zijn, niet afluisteren!
toevallig horen
It's a very personal thing i happened to overhear.
Een zeer persoonlijk ding dat ik toevallig hoorde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was hard not to overhear when he was talking.
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuLiterature Literature
Behind her, like a raven, came Margaret Beaufort, all in black, straining to overhear the King’s private conversation.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »Literature Literature
‘He happened to overhear a conversation he shouldn’t have heard.’
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentLiterature Literature
“It is a test,” he said softly, as if he didn’t want anyone to overhear.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGLiterature Literature
I don’t want these folks to overhear.”
Wat zegt de naam Elve je?Literature Literature
Good, because I don't want him to overhear this conversation.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The servants at least were far enough away not to overhear if he spoke softly.
Plankgas PontonLiterature Literature
What conversation did you try to overhear?
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sLiterature Literature
Dana Sue came out of the kitchen just in time to overhear his comment.
VerpakkingsLiterature Literature
“I need to tell you some things, and you aren’t going to want her to overhear them.”
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.Literature Literature
Later in the day Cugel chanced to overhear a conversation between Drofo and Captain Baunt.
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?Literature Literature
Maybe he was going to scold his son and didn’t want me to overhear it.
Kijk me niet zo aanLiterature Literature
For some reason I don’t want Julian to overhear—it is too much, too deep, too soon.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaLiterature Literature
Several of the guards were close enough to overhear the conversation.
Ma heeft hem eruit geschoptLiterature Literature
With no one to overhear or stop me, I cried—for the last time as a child.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLiterature Literature
“Excuse me, I didn’t mean to overhear, but are you talking about The Ten-Minute Seduction?”
Kan je even de knuppel overnemen?Literature Literature
A few Councilors stood close enough to overhear us, so she switched to our mental communication.
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankLiterature Literature
Some conversations were conducted in terrified whispers; some were loud and easy to overhear.
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenLiterature Literature
“The last thing we need is for someone to overhear you talking about our powers,” she whispered.
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?Literature Literature
Grady, Samuelson’s cook and housekeeper, but he didn’t want her to overhear their conversation.
Ik hou van de sneeuwLiterature Literature
“Because he doesn’t want a certain someone to overhear.”
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenLiterature Literature
“This is why I wanted no one to overhear.
Thematische projectenLiterature Literature
"""New servants from the village,"" Arkoniel told him, catching up in time to overhear."
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enLiterature Literature
I happened to overhear a conversation between a pair who’d really wanted Kajak to succeed.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isLiterature Literature
I don’t want him to overhear our conversation, the ugly details about his mother and my husband.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
847 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.