to overflow oor Nederlands

to overflow

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overlopen

werkwoord

No, I'm going to fill my social calendar to overflowing.
Nee, ik ga mijn sociale kalender laten overlopen.

voorbeelde

When he entered the dock a quick glance at the press benches confirmed they were full to overflowing.
Toen hij de beklaagdenbank binnenkwam, bevestigde een snelle blik naar de persbanken hem, dat ze barstensvol waren.

Indeed the Bible is filled to overflowing with hints and evidence of the existence of other gods.
In de Hebreeuwse Bijbel stikt het dan ook van de aanwijzingen en bewijzen voor het bestaan van meer goden.

Group after group slowly began to overflow the townships to the east of the city of Tete.
Langzaam begon de ene groep na de andere de woonoorden aan de oostkant van de stad Tete te overstromen.

In Brizjanti, I had almost nothing, and I felt full to overflowing.""
In Brizjanti had ik bijna niets, maar ik voelde me overweldigend rijk.’

Ben filled his mind to overflowing with Zach’s treachery and he reeled between disbelief and rage.
Bens geest liep over door Zachs verraad en hij wankelde tussen ongeloof en woede.

Lilly piled and sorted and read and tossed until the dustbin threatened to overflow.
Lilly stapelde en sorteerde en las en gooide weg tot de vuilnisbak dreigde te overlopen.

Bonnie has been painting in the library, and it’s beginning to overflow with paper and canvas and mess.
Bonnie schildert tot nu toe in de bibliotheek, en daar stapelen papier, doeken en rommel zich in rap tempo op.

The vast nave of the Basilica was filled to overflowing very early the following morning.
Het enorme schip van de basiliek was de volgende ochtend al vroeg stampvol.

Throughout its pages are treasures that can incite us to ‘overflow in thanksgiving.’
Overal in de bijbel zijn schatten te vinden die ons ertoe kunnen aanzetten ’over te vloeien in dankzegging’.

Hell is going to overflow and the dead will rise forever!
De hel zal overlopen de dood zal voor altijd opkomen!

The watchtowers are filled to overflowing and there are dog patrols inside the fence every 10 minutes now.
De wachttorens zitten vol... en ze patrouilleren om de 10 minuten met honden.

She had been empty, and he had filled her to overflowing with his love.
Ze was leeg geweest en hij had haar met liefde gevuld.

“My heart is filled to overflowing with gratitude for the gifts my son and I have been given.
'Mijn hart loopt over van dankbaarheid voor de gaven die mijn zoon en ik hebben ontvangen.

“Welcome to the world, Jonathan William Bartholomew,” she whispered, her heart full to overflowing.
‘Welkom op deze wereld, Jonathan William Bartholomew,’ fluisterde ze verwonderd.

Achmed glanced around the central square of the city, flooded to overflowing with onlookers.
Achmeds blik gleed over het centrale plein van de stad, dat overstroomde van de toeschouwers.

‘The bucket in the corner began to overflow, and the smell of sweat, urine and excrement was nauseating.
‘De emmer in de hoek begon over te lopen en de geur van zweet, urine en uitwerpselen was misselijkmakend.

You cannot live with a heart that is filled to overflowing with bitter vetch.
Je kunt niet leven met een hart dat overloopt van bitterheid.

Nothing special, just faded and heavy gray canvas, filled almost to overflowing.
Niets bijzonders, gewoon verbleekt, zwaar grijs linnen, bijna propvol.

The chapel was filled to overflowing.
De kapel zat helemaal vol.

The regular dry provision storeroom and the refrigerator space, of course, were crammed to overflowing.
De gewone droge provisiekasten en de koelruimten waren natuurlijk ook stampvol.

The prison in Begijnen Straat is already full to overflowing.
Het gevang in de Begijnenstraat zit al voller dan vol.

It is because gratitude for Jehovah’s marvelous provisions causes our hearts to overflow with thankfulness.
Maar omdat waardering voor Jehovah’s wonderbaarlijke voorzieningen ons hart doet overvloeien van dankbaarheid.

But I’ve a colossal thirst and the house seems to be full to overflowing.
Maar ik heb een kolossale dorst en het huis lijkt wel zo vol dat er geen muis meer bij kan.

Urns were filled to overflowing with greenery and blossoms, no doubt from the Effington greenhouses.
Vazen waren gevuld met prachtige bloemen en groene takken, ongetwijfeld uit de plantenkassen van Effington.

17 Really, we all have ample reason to overflow with thanks to Jehovah every day.
17 Wij hebben allemaal werkelijk volop redenen om elke dag over te vloeien van dank jegens Jehovah.