to overdo oor Nederlands

to overdo

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overdrijven

werkwoord

Why do you have to overdo it every time we have visitors?
Waarom moet je altijd overdrijven als we bezoek hebben?

voorbeelde

You don't have to overdo it the first class.
Overdrijf het niet de eerste keer.

It was my turn to smile, though I was careful not to overdo it.
Nu was het mijn beurt om te glimlachen, hoewel ik ervoor oppaste dat ik het niet overdreef.

Why do you have to overdo it every time we have visitors?
Waarom moet je altijd overdrijven als we bezoek hebben?

She even wanted to shower and dress, but Lieutenant Clarke didn't want her to overdo it.
Ze wilde zelfs gaan douchen en zich aankleden, maar luitenant Clarke wilde niet dat ze het zou overdrijven.

But I don't want you to overdo it just'cause you feel good.
Maar ik wil niet dat je te veel doet omdat je je nu beter voelt.

I don' t want you to overdo it
Ik wil niet dat je je uitput

Bond said, ‘Dankie,’ and reminded himself not to overdo his act.
Bond zei ‘Dankie’ en herinnerde zichzelf eraan dat hij niet moest overdrijven.

But be careful not to overdo it and develop an affected manner of speaking.
Pas echter op dat u niet overdrijft en een geaffecteerde manier van spreken ontwikkelt.

Fanatics, especially when they think they’re being subtle, tend to overdo it like cops in old movies.
Fanatici hebben, vooral als ze denken dat ze subtiel zijn, de neiging te overdrijven als agenten in oude films.

Michael Ciccotelli was dancing with his wife, who for once wasn't telling him not to overdo it.
Michael Ciccotelli was aan het dansen met zijn vrouw, die nu eens niet zei dat hij het kalm aan moest doen.

But don't try to overdo it, especially where women are concerned.
Maar overdrijf dat niet, vooral niet wat de vrouwen betreft.

Yeah, well, I don't want to overdo it.
Ja, nou, ik wou het niet overdrijven.

Baccia no doubt had more money to spend, and was about to overdo it.
Baccia had ongetwijfeld nog meer geld te spenderen, en stond nu op het punt om het te over-drijven.

Charlie used to overdo his Briticisms, knowing Yale loved it.
Charlie overdreef zijn gebruik van Britse woordjes omdat hij wist dat Yale daar dol op was.

It is possible to overdo it, you know.
Je kan het te lang doen, weet u.

“There is a tendency to overdo receptions.
„De neiging bestaat recepties te groots op te zetten.

I was careful, however, not to overdo it; I didn’t want to harm my status as an “invalid.”
Toch zorgde ik ervoor het niet te overdrijven, om mijn status als ‘patiënt’ niet in gevaar te brengen.

‘It’s always a mistake to overdo things, Mr Barnett, don’t you agree?
‘Overdrijven is altijd een vergissing, meneer Barnett, vindt u niet?

You don't need to overdo it.
Jij hebt niet veel nodig.

I said, trying not to overdo my naivety.
zei ik en ik probeerde de naïviteit niet te overdrijven.

Tritt did tend to overdo that a bit; even more than Parentals generally.)
Tritt ging altijd nogal ver in die druk, nog verder dan Ouderlingen in het algemeen.)

Clawson not to overdo it, especially so soon after that article about my barn quilt squares.”
Clawson zeggen dat hij niet te hoog van de toren moet blazen, niet zo snel na dat artikel over mijn quiltschilderingen.’

But it's bad to overdo things.
maar het is niet goed om de dingen te overdrijven.

Not to overdo the lion metaphor, Tom, but he’s playing cat and mouse with me and with us.”
Ik wil die metafoor met de leeuw niet overdrijven, Tom, maar hij speelt een kat-en-muisspelletje met mij en met ons.