to overstay oor Nederlands
to overstay
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
langer blijven dan
I don't wish to overstay my welcome.
Ik wil niet langer blijven dan ik welkom ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And you hate to overstay a welcome.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Long enough to overstay her welcome.”
Leg m' n jongen de hand opLiterature Literature
Provisions should be made for an appeal mechanism in cases where third country nationals are ‘forced’ to overstay.
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INREurLex-2 EurLex-2
I’d stayed at Tom’s on Thursday and Friday, and I didn’t want to overstay my welcome.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENLiterature Literature
I don't wish to overstay my welcome.
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I don't want to overstay my welcome.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we don't want to overstay our welcome.
Op de bouwplaats in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To have shown up unannounced is bad enough, but I do not intend to overstay.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
“I’m not sure what the protocol is here, but I don’t want to overstay my welcome.”
We zijn oud, RaylanLiterature Literature
They said he was abusive, that he forced Paloma to overstay her visa.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far be it for the state to overstay its welcome in your great city.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I don't want to overstay my welcome if that's gonna stress you out.
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ll leave you here then,” Tamani said, not wanting to overstay his welcome on their first encounter.
Mikey, blijf staanLiterature Literature
Alive or dead, he had managed to overstay his tourist visa.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherentte beschouwen?Literature Literature
The idea of driving to Vermont didn’t appeal to him much, but he also didn’t want to overstay his welcome.
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektLiterature Literature
There was an awkward silence, and Banks felt it would be best not to overstay his welcome by too long.
Je bent oud genoegLiterature Literature
Guys, um, I don't want to overstay my welcome, and Patrice said that she would take me off your hands.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to overstay its welcome and we’d decided that once our targets had been achieved we would bring it to an end.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenLiterature Literature
It is likely that over half of illegal immigrants entered the EU legally but become illegal due to overstaying their right to stay.
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenEurLex-2 EurLex-2
There is also a risk of an increase in trafficked people and in the number of Colombians who enter the EU+ legally but intend to overstay, thus becoming irregular migrants.
En toen moesten ze lachenEurLex-2 EurLex-2
· The prospect of future opportunities for legal mobility towards the EU: the promise of continued mobility in exchange for abiding by the rules and conditions will significantly reduce the temptation to overstay.
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenEurLex-2 EurLex-2
At the time, if someone was found to have overstayed their visa, they were arrested, taken to court, then deported.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, dames en heren,Literature Literature
These problems could become factors that would push some Colombians to abuse the visa-free regime and enter the EU+ territory legally while intending to overstay the legal period of short stay (90 days).
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEurLex-2 EurLex-2
This raises the question of whether an entry-exit system is a cost-efficient measure to reduce ‘overstaying’.
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
The first hour after sunset, the heat seemed reluctant to leave, overstaying its welcome.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieLiterature Literature
188 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.