to overtop oor Nederlands

to overtop

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overtreffen

werkwoord

voorbeelde

As the cabin pitched with the boat's motion, the wine threatened to overtop the edge of the goblet.
Toen de hut door de beweging van het schip helde, dreigde de wijn over de rand van de beker lopen.

All the Giants seemed to overtop Linden in more than mere physical stature.
Alle Reuzen schenen Linden in meer dan alleen maar lichaamslengte te overtreffen.

'They are going to build a siege ramp to try to overtop the wall at some point.
‘Ze gaan een schans bouwen om te proberen ergens over de muur heen te komen.

The few who might want to learn will be prevented; who are they to overtop their fellows?
De enkelen, die wel zouden willen leren zal dat belet worden; wie zijn zij, dat ze boven hun kornuiten zouden uitsteken?

Although they desire to overtop, yet they cringe to one another. 15.
En om elkaar de loef te kunnen afsteken, buigen zij voor elkaar. 15.

He set the cup back down on the wood and watched the wine wash from side to side, threatening to overtop the rim.
Hij zette de beker weer neer op het hout en keek hoe de wijn walste en dreigde over de rand heen te komen.

This terraced garden rose to a height that overtopped the city walls.
Deze terrastuin kwam boven de stadsmuren uit.

Grimsborough drew himself up to his full height— only to discover he no longer overtopped Raul.
Grimsborough maakte zich lang, maar kwam tot de ontdekking dat hij niet meer boven Raul uit kwam.

He just had to lay the right word overtop of it and it would part for him.
Hij hoefde alleen het juiste woord erop te leggen en het zou zich voor hem openen.

And tell him you have absolutely no evidence—” Devin opened her mouth to rebut, but Lucas spoke overtop of her.
En vertel hem dat je geen enkel bewijs hebt –’ Ze wilde protesteren, maar Lucas ging gewoon door.

Secondly, the armour layer shall dissipate the wave energy in order to reduce the wave run-up, overtopping and reflection.
Ten tweede zal de armourlaag de golfenergie dissiperen om golfoploop, golfoverslag en reflectie te verminderen.

Commander, if you tell that to anyone, I’ll have your other leg mounted overtop that fireplace.
Als iemand anders dit te horen krijgt, Tyler, zal ik persoonlijk je goeie been boven dat vuur roosteren.

Commander, if you tell that to anyone, I'll have your other leg mounted overtop that fireplace.
Als iemand anders dit te horen krijgt, Tyler, zal ik persoonlijk je goeie been boven dat vuur roosteren.

Blood, thick and dark, began to ooze from beneath him, filling and soon overtopping the crevices between the cobbles.
Bloed, dik en donker, begon onder hem weg te stromen, vulde de kieren tussen de stenen en stroomde er al snel overheen.

Craike pointed to our left, where a clutch of tall chimneys overtopped the red-roofed houses.
Craike wees naar links, waar een groepje hoge schoorstenen boven de rode daken van de huizen uitstak.

For detailed design, in particular for non standard situations, physical model tests are essential and normally carried out to confirm overall stability and functional performance of a breakwater (wave overtopping and/ or wave penetration).
Voor gedetailleerd ontwerp, in het bijzonder voor niet-standaardsituaties, zijn fysieke (schaal-) modeltesten essentieel en worden normaal uitgevoerd om de algehele stabiliteit en functionele prestaties van een golfbreker (golfoverslag en/of golftransmissie) te bevestigen.

7:1) “Superior,” according to the Greek verbal participle used by Paul, means “holding over; being higher (or, better); overtopping; being prominent above,” and not necessarily supreme.
7:1). Volgens het Griekse deelwoord dat Paulus hier gebruikt, betekent ’superieur’: „macht hebben over; hoger (of beter) zijn; verheven boven; uitnemend zijn boven”, en niet noodzakelijkerwijs allerhoogst.

You can move the sizing bar between the Document Structure area and the main document panel by pressing F#. A sizing icon appears overtop the sizing bar. Use the arrow keys to move the bar left or right. Press F# again or & Esc; when finished sizing
U kunt de balk tussen de Documentstructuur en het document verplaatsen door op F# te drukken. Er verschijnt een pictogram op de balk. Gebruik de pijltoetsen om de balk naar links of rechts te verplaatsen. Druk nogmaals op F# of op & Esc; wanneer u tevreden over de positie bent

“All these grow among the grain, often overtopping it, and illuminating the broad fields with their various shades of pinkish purple to deep violet-purple and blue, truly royal colours.
„Deze groeien alle tussen het graan, waar ze vaak bovenuit steken, en verlenen met hun verschillende tinten van rozeachtig paars tot diep violet-paars — waarlijk koninklijke kleuren — luister aan de uitgestrekte velden.

At each period of growth all the growing twigs have tried to branch out on all sides, and to overtop and kill the surrounding twigs and branches, in the same manner as species and groups of species have tried to overmaster other species [page] 156
In elk tijdperk van den groei hebben alle twijgen getracht zich naar alle kanten te vertakken, en verder te groeijen dan de omringende twijgen en takken; op de zelfde wijze als soorten en groepen van soorten getracht hebben andere soorten in den grooten levensstrijd te overmeesteren.

At each period of growth all the growing twigs have tried to branch out on all sides, and to overtop and kill the surrounding twigs and branches, in the same manner as species and groups of species have tried to overmaster other species in the great battle for life.
In elk tijdperk van den groei hebben alle twijgen getracht zich naar alle kanten te vertakken, en verder te groeijen dan de omringende twijgen en takken; op de zelfde wijze als soorten en groepen van soorten getracht hebben andere soorten in den grooten levensstrijd te overmeesteren.

If you have activated two or more views of a spreadsheet, you can move the sizing bar between the views by pressing F#. A sizing icon appears overtop the sizing bar. Use the arrow keys to move the bar up or down, or left or right. Press F# again or & Esc; when finished sizing
Als u twee of meer weergaven van een rekenblad geactiveerd hebt, kunt u de balken tussen de weergaven verplaatsen door op F# te drukken. Er verschijnt een pictogram op de balk. Gebruik de pijltoetsen om de balk naar boven of beneden, of naar links of rechts te verplaatsen. Druk nogmaals op F# of op & Esc; wanneer u tevreden over de positie bent

At each period of growth all the growing twigs have tried to branch out on all sides, and to overtop and kill the surrounding twigs and branches, in the same manner as species and groups of species have at all times overmastered other species in the great battle for life.
In elk tijdperk van den groei hebben alle twijgen getracht zich naar alle kanten te vertakken, en verder te groeijen dan de omringende twijgen en takken; op de zelfde wijze als soorten en groepen van soorten getracht hebben andere soorten in den grooten levensstrijd te overmeesteren.

At this juncture he perceives the folly of competition, and, ceasing from striving to overtop and get the better of others, he begins to encourage them, both with unselfish thoughts, and, when necessary, with loving acts; and this he does even to those who selfishly compete with him, no longer defending himself against them.
Op dit kruispunt gevoelt hij de dwaasheid der mededinging en, terwijl hij ophoudt er naar te streven, anderen te willen overtreffen en het betere van hen te bemachtigen, begint hij hen te bemoedigen, zoowel met behulp van onzelfzuchtige gedachten, als, wanneer noodig, met daden van liefde; en aldus handelt hij zelfs jegens hen, die met hem zelfzuchtig wedijveren, terwijl hij zich zelven niet meer tegen hen verdedigt.

Comb the hair overtop to blend.
Kam het haar overtop om te mengen.