to perfect oor Nederlands

to perfect

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

perfectioneren

werkwoord

I study the art of war, work to perfect it.
Ik bestudeer de kunst van oorlogvoering, probeer die te perfectioneren.

verbeteren

werkwoord

The test phase to perfect the system is currently under way.
Momenteel wordt getest hoe het systeem verbeterd kan worden.

vervolmaken

werkwoord

Meanwhile, modern technology continues to perfect missile guidance systems.
Intussen gaat de moderne technologie ermee voort de geleide projectielen te vervolmaken.

volmaken · voltooid · voltooide

voorbeelde

Man alive, there's nothing better than a hamburger grilled to perfection.
Er gaat niets boven een perfect gegrilde hamburger.

Ten years to perfect, which you're about to see.
10 jaar om te perfectioneren, wat u zo zult zien.

Now at last was a close-to-perfect operation.
En dan nu, uiteindelijk, een zo goed als perfecte operatie.

It was done, his mission accomplished, his part played very close to perfection.
Het was gelukt, zijn missie was geslaagd, hij had zijn rol vrijwel perfect gespeeld.

She ran his house to perfection.
Ze runde het huis tot in de perfectie.

The afternoon turned out as close to perfect as he could have imagined.
De middag verliep perfecter dan hij zich ooit had kunnen voorstellen.

The drama of an ex-employee spilling dirty secrets was played to perfection.
Het drama van een ex-werknemer die onverkwikkelijke geheimen vertelt, werd tot in de perfectie opgevoerd.

“Unfortunately,” Kelly said, her voice nearly a whisper, “his plan worked to perfection.
'Helaas,' zei Kelly, haar stem niet veel meer dan een gefluister,'werkte zijn plan perfect.

Draconas wondered how many wretched women had died before Maristara had managed to perfect the skill.
Draconas vroeg zich af hoeveel ongelukkige vrouwen waren gestorven, voordat Maristara de vaardigheid onder de knie had.

Get one’s hair cut to perfection?
Je haar perfect laten knippen?

"Someone had once described her as ""willowy,"" a description he thought suited her to perfection."
Iemand had haar eens beschreven als 'gracieus', een beschrijving die haar volgens hem volmaakt paste.

It is widely known that any aspect of biomancery takes years to perfect.
Het is algemeen bekend dat elk aspect van biospinnerij jaren vereist om te vervolmaken.

It took her # years to perfect that look
Zij werkte # jaar aan die blik

This is what thirty years of incarceration has taught her—how to perfect her own goddamn crime.”
Dit is wat ze gedurende dertig jaar gevangenschap heeft geleerd: hoe ze haar misdaden kan perfectioneren.’

Bethany’s flute obbligatos had been remarkable, matching Sydra’s voice to perfection.
Bethany's obligato's op de fluit waren opmerkelijk geweest, en hadden Sydra's stem perfect ondersteund.

Christians look forward to the time when faithful humans will attain to perfect life on a paradise earth.
Christenen zien uit naar de tijd waarin getrouwe mensen volmaakt leven op een paradijsaarde deelachtig zullen worden (Lukas 23:42, 43).

We know the Goa' uld have been trying to perfect a host superior to humans
De Goa' ulds zoeken een gastheer die superieur is aan de mens

Her red gown was cut to perfection and her eyes sparkled with interest—though unfortunately not at him.
De donkerrode jurk zat haar als gegoten en haar ogen straalden... maar helaas niet voor hem.

“He needed Prime to raise capital to perfect it.
‘Hij had de bodybank nodig om kapitaal bij elkaar te krijgen om de chip te perfectioneren.

You’ve worked hard to perfect what you have.
Je hebt hard gewerkt om wat je hebt, te vervolmaken.

To perfection, I mean.
Die perfectie, bedoel ik.

The longer these invaders are in our world, the more time they will have to perfect their masquerade.
Hoe langer deze indringers in onze wereld verblijven, hoe meer tijd ze hebben om hun maskerade te vervolmaken.

exclaimed Alexander and he ran to the kitchen to make sure that everything was made ready to perfection.
riep Alexander en hij rende naar de keuken om erop toe te zien dat alles tot in de puntjes werd verzorgd.

Here's to perfect plans.
Ze is hier met perfecte plannen.

She steamed the milk to perfection.
Ze schuimde de melk op tot die volledig naar haar zin was.