to perpetuate oor Nederlands

to perpetuate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bestendigen

werkwoord

Certainly it was not our intention to perpetuate any harmful stereotype.
Het was beslist niet onze bedoeling een nadelige stereotiepe opvatting te bestendigen.

vereeuwigen

werkwoord

So he'd found his successor, someone to perpetuate his legacy.
Dus hij had zijn opvolger gevonden, iemand die zijn nalatenschap vereeuwigd.

voorbeelde

Is it really true that the presidency wishes to perpetuate such discrimination?
Is het werkelijk juist dat het voorzitterschap voortzetting van de discriminatie wenst te bevorderen?

You've kidnapped me to perpetuate your barbaric blood feud?""
Je hebt me ontvoerd om jullie barbaarse bloedvete voort te zetten?’

“To perpetuate our species of course.
‘Om onze soort in stand te houden, natuurlijk.

His death caused the war to take a dramatic turn and condemned all Catalans to perpetual slavery.
Die dood veroorzaakte een dramatische ommekeer in de oorlog en veroordeelde alle Catalanen tot eeuwige slavernij.

To be contemporary means to perpetually come back to a present where we have never yet been.
Contemporain zijn betekent dat je voortdurend terugkomt naar een heden waar je nog niet bent geweest.

They are paid to say that, to perpetuate the myths.
Daar worden ze voor betaald, om de mythen met dat soort praatjes in stand te houden.

And to perpetuate this brotherly pact... you spat in the face of Handel
En ter wille van dat broederschap hebt u Händel in het gezicht gespuwd

For four centuries the survivors have been bred and selected to perpetuate slave traits.
‘Vier eeuwen lang is er nu met de overlevenden gefokt en zijn ze geselecteerd op slaafse eigenschappen.

She constructs all these elaborate scenarios to perpetuate violence against herself.
Ze construeert deze uitgebreide scenario's om geweld te bestendigen tegen zichzelf.

Cooperation of this kind would in any event serve to perpetuate the existing market structures.
Dergelijke samenwerking consolideert overigens de bestaande marktstructuur.

The political rulers wanted to perpetuate human sovereignty instead of acknowledging God’s sovereignty.
10 De politieke regeerders wilden menselijke oppermacht bestendigen in plaats van Gods soevereiniteit te erkennen.

Wicked parents will have no posterity to perpetuate their wicked ways.
Goddeloze ouders zullen geen nageslacht hebben dat hun goddeloze wegen in stand kan houden.

It is beauty, and his heart sings with it, living only in this now to perpetuate this pattern.
Het is pure schoonheid, en Vandiens hart zingt ervan, leeft ervoor om dit patroon in stand te houden.

Advertisements, in particular, tend to perpetuate tired old stereotypes of men and women.
Vooral reclame heeft de neiging om ingesleten stereotypen van mannen en vrouwen te reproduceren.

Let us hope that fate will be kind and spare them to perpetuate their lines.
Laten we hopen dat het lot hen voldoende gunstig gezind is om hen te sparen, zodat ze hun bloedlijn kunnen voortzetten.

Adults do their part to perpetuate young children’s feelings of success.
Volwassenen hebben hun aandeel in het aanwakkeren van gevoel van succes bij kinderen.

In the past, some of us fought for this system, tried to reform it, strove to perpetuate it.
In het verleden hebben sommigen voor dit samenstel gestreden en geprobeerd het te verbeteren en te bestendigen.

The amendment seeks to enlarge the programme's scope in order to perpetuate remembrance of all crimes against humanity.
Het amendement is bedoeld het gezichtsveld zo te verruimen dat alle misdaden tegen de menselijkheid in de herinnering blijven.

In 1633, the Roman Inquisition sentenced him to perpetual house arrest and banned his writings.
In 1633 veroordeelde de Romeinse inquisitie hem tot permanent huisarrest en werden zijn boeken verboden.

Your virtue is nonexistent, and the duties of a wife would bore you to perpetual rebellion.”
Je deugdzaamheid bestaat gewoon niet, en de plichten van een vrouw zouden je tot eeuwige rebellie drijven.’

Since they have called their holdings by their own names, they think to perpetuate their memory.
Daar zij hun bezittingen naar hun eigen naam hebben genoemd, denken zij hun nagedachtenis te vereeuwigen.

It reflects the clear desire to perpetuate cooperation between the European Union and the ACP countries.
Het weerspiegelt een vaste wil om de samenwerking tussen de Europese Unie en de ACS-landen blijvend te maken.

On 12 September 1719 Anneessens was condemned to death, the four other guild leaders to perpetual banishment.
Na zes maanden gevangenschap veroordeelde de raad van Brabant op 12 september 1719 Anneessens ter dood en de vier andere dekens tot eeuwigdurende ballingschap.

Wanting to perpetuate the name Simba, I gave it to Mrs.
Daar ik de naam Simba wilde laten voortbestaan, gaf ik die aan de dochter van Mrs.

One of the hidden agenda of the TEN-E is to perpetuate the EDF dumping practices.
Een punt op de verborgen agenda van de TEN-E is het bestendigen van de dumppraktijken van EDF.