to plan oor Nederlands

to plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beramen

werkwoord

The building was used to plan the attacks.
Het gebouw werd gebruikt door de terroristen om de aanslag te beramen.

ontwerpen

werkwoord

So I believe that lively, enjoyable public spaces are the key to planning a great city.
Ik geloof dat levendige, gezellige, openbare ruimtes de sleutel zijn tot het ontwerp van een geweldige stad.

plannen

werkwoord

Everything went according to plan.
Alles is volgens plan verlopen.

uitstippelen

werkwoord

Their involvement must not be limited to planning, but must include the development and operation of lifelong learning.
Deze medewerking mag overigens niet beperkt blijven tot het uitstippelen van het leerproces, maar is ook nodig bij de uitwerking en concretisering ervan.

van plan zijn

werkwoord

If you'd told us what you were doing we might have been able to plan this properly.
Als je had gezegd wat je van plan was, hadden we dit goed kunnen plannen.

Soortgelyke frases

according to plan
volgens plan

build-to-plan
produceren volgens plan

plan to commit a crime
complot

voorbeelde

“Then we go straight to plan B, and you get wiped anyway.”
‘Dan gaan we meteen over tot plan B, en dan krijg je sowieso een wissing.’

You will need to plan, manage goals, adapt to changes, and solve all kinds of practical problems.
Je dient te plannen, doelen te verwezenlijken, jezelf aan te passen en allerlei praktische problemen op te lossen.

Time to switch to Plan " B "!
Tijd over te stappen op Plan B!

“I want to plan my sister’s wedding.
‘Ik wil mijn zusters bruiloft plannen.

It was all according to plan, but Vince obviously thought he had been brushed off again.
Het gebeurde allemaal volgens plan, maar Vince meende duidelijk dat hij weer gemeden werd.

“That remark he attributed to this Kahil: ‘All was going according to plan.’
'De opmerking die hij toeschreef aan die Kahil: dat alles volgens plan verliep.'

When deployed according to Plan Baker, maintain station and remain on radio alert until further orders.
Als je ingezet bent volgens plan Baker, blijf je daar en onderhoud je radiocontact tot nader order.

I used the time to plan the next stage of my career.
Ik gebruikte de tijd om het volgende stadium van mijn carriere te plannen.

I know how to plan a date.
Ik weet hoe ik een afspraakje moet regelen.

Ain't it a mean trick to plan on that poor girl?
Is het geen lage streek?

No retired ministers available to plan it?
Waren de dominees op?

Didn't go exactly according to plan, did it?
Het ging niet helemaal zoals gepland, toch?

There’s still time to plan a party.”
Er is nog best tijd om een feestje te organiseren.’

They agreed on who would call whom and to meet to plan in more detail.
Ze spraken af wie wie zou bellen en ze maakten een afspraak om de zaak verder te regelen.

We have a wedding to plan, Dr. Emerson.
We hebben een huwelijk te plannen.

The joint research activities should contribute to planning the future developments of a GNSS for civil use.
De gezamenlijke onderzoeksactiviteiten moeten bijdragen aan het plannen van de toekomstige ontwikkelingen van een GNSS voor civiel gebruik.

IfS support helped to plan and design the Yemeni reform plans.
De steun uit hoofde van het stabiliteitsinstrument heeft de hervormingsplannen van Jemen helpen plannen en vormgeven.

‘I have a trip to France to plan,’ I say and Roisin’s eyes widen in admiration.
‘Ik moet een reis naar Frankrijk plannen,’ zeg ik en Roisins ogen verwijden zich vol bewondering.

He had to state his case; otherwise, he would have to resort to plan B.
Hij moest nu zijn standpunten duidelijk maken, anders zou hij moeten overgaan op plan B.

"""Because it's a man's job to plan the honeymoon."""
‘Omdat het de taak van de man is om de huwelijksreis te plannen.’

I had two funerals to plan...Hulger’s parents came from Denmark.
Ik moest twee begrafenissen regelen, Hulgers ouders kwamen over uit Denemarken.

It should have been October, but house sales never go to plan.
Het had oktober moeten zijn, maar de koop van een huis loopt altijd anders.

So... I need to plan the funeral.
Ik moet eigenlijk de begrafenis regelen.

However, as I stated, my forces are too depleted for me to plan a successful counterattack.
Echter, zoals ik al aangaf, zijn mijn strijdkrachten te uitgeput om een succesvolle tegenaanval te plannen.

Well, something didn't go according to plan.
Nou, iets is niet volgens't plan verlopen.