to play a role oor Nederlands

to play a role

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

een rol spelen

werkwoord

You want someone to play a role, you cast it.
Als je wil dat iemand een rol speelt, dan cast je die.

voorbeelde

I was designed to play a role, my friend, and this will be my finest performance.”
Ik ben ontworpen om een rol te spelen, mijn vriend, en dit zal mijn beste voorstelling ooit worden.'

These special factors would continue to play a role after any privatisation
Deze bijzonderheden blijven hun invloed ook na privatisering uitoefenen

Population density also seems to play a role.
De bevolkingsdichtheid lijkt eveneens een rol te spelen.

Strangely enough, I had decided to play a role in the piece I feared most: dementia.
Eigenaardig genoeg heb ik ervoor gekozen een rol te spelen in het stuk dat ik altijd al het meeste vreesde: dementie.

Corruption tends to play a role in the award of contracts for public sector infrastructure in developing countries.
Corruptie speelt vaak een rol bij de gunning van contracten voor openbare infrastructuur in de ontwikkelingslanden.

In none of the situations the measures were found to play a role.
In geen van de gevallen bleken de maatregelen een rol te hebben gespeeld.

Social and environmental concerns have also to play a role in the dispute settlement procedure.
Sociale en milieuaangelegenheden moeten ook een rol spelen in de geschillenregeling.

The EESC is able and willing to play a role in this evaluation process.
Het EESC kan en wil bij dit beoordelingsproces een rol spelen.

‘So you really want to play a role in this child’s life?’
‘Dus je wilt echt een rol gaan spelen in het leven van dit kind?’

Homosexual longings always continue to play a role for women.
Homoseksuele verlangens blijven bij vrouwen altijd meespelen.

I don’t need to play a role to make her love me; she already does.
Ik hoef geen rol te spelen, ze houdt zo ook al van me.

enabling independent market intermediaries to play a role in stimulating market development on the demand and supply sides.
onafhankelijke marktintermediairs in staat te stellen een rol te spelen bij het stimuleren van de marktontwikkeling aan de vraag- en aanbodzijde.

Is it ready and destined to play a role on the world stage?
Is het er rijp voor en bestemd een rol te spelen onder de volkeren?

He wanted me to play a role similar to that of Lin Ke.
Hij wilde dat ik hetzelfde soort werk ging doen als Lin Ke.

Heterogeneity didn't seem to play a role.
Heterogeniteit leek daarbij geen enkele rol te spelen.

Your clients shouldn’t expect you to allow their money to play a role in your decision.”
Uw cliënten zouden niet van u verwachten dat u hun geld een rol laat spelen bij uw beslissing.’

But the basal ganglia does seem to play a role in ritual, compulsion and OCD.
Wel weten we dat de basale ganglia een rol speelt bij rituelen, dwang en OCS.

Each of these will have to play a role in greening global economy.
Elk van deze instellingen moet bijdragen aan het groener maken van de wereldeconomie.

Brain chemistry appears to play a role.
De hersenchemie schijnt een rol te spelen.

It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
Het zou elke dag burgers een kans geven om een rol te spelen in de bescherming van de planeet.

Drinking adequate amounts of water also appears to play a role in reducing body- fat deposits.
Het drinken van voldoende water blijkt ook een rol te spelen bij het verminderen van de hoeveelheid opgeslagen lichaamsvet.

The wealthy entrepreneur’s agreement to play a role had made everything that much easier.
Met de medewerking van de rijke ondernemer was het allemaal een stuk makkelijker te realiseren geweest.

Unlike you, I’m unaccustomed to playing a role.”
In tegenstelling tot u ben ik niet gewend toneel te spelen.”

Gradually, they came to play a role in Cold War diplomacy.
Geleidelijk zijn ze een rol gaan spelen in de diplomatie van de Koude Oorlog.

Although circumstances changed, how did radio continue to play a role?
Welke rol bleef de radio spelen ondanks de veranderde omstandigheden?