to reveal oor Nederlands
to reveal
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
aan het licht brengen
In this way, better transparency would serve not only to reveal possible problems, but also to prevent them.
Meer transparantie zou dan niet alleen problemen aan het licht brengen, maar ook helpen te voorkomen.
aan het licht komen
The maximum dose used should normally be expected to reveal evidence of adverse effects.
Normaliter zullen er bij de maximale dosis schadelijke effecten aan het licht komen.
laten zien
It will be a time to reveal what is really in our heart.
Er begint dan een periode waarin we kunnen laten zien wat er in ons hart leeft.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loslaten · onthullen · ontmaskeren · ontwikkelen · openbaren · publiceren · tonen · verklappen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her hands ran over an uneven floorboard and she pried it up to reveal a hollow space.
Lieverd, die hond kan pratenLiterature Literature
‘Mr Coleridge, could you please persuade Mr Bishop to reveal Annabelle’s location.
Hoe gaat het daarachter?Literature Literature
“What do you wish to reveal to me?”
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.Literature Literature
With effort, they lifted the cover to reveal a steel ladder leading into the sewer.
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieLiterature Literature
To explain properly she would have to reveal a great deal of herself and her history.
Vlakbij is een landingsplaatsLiterature Literature
We have sworn not to reveal it.
Geen gestoei rond het zwembad!Literature Literature
Larkin walked over to a large wardrobe and opened the doors to reveal several gowns.
Een vorm verwisselaarLiterature Literature
The garden had yet more secrets to reveal, and she was going to find them out.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordLiterature Literature
But it was going to be hard enough to reveal her love for Con to her parents.
Ze vonden hem in de voorraadkamerLiterature Literature
But she didn’t want to reveal any weakness to him.
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenLiterature Literature
To reveal the truth of himself.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter’s in 1929, a thuggish quality was starting to reveal itself.
Hierachter zit menselijk aasLiterature Literature
Anyway, a gentleman isn’t supposed to reveal such things.”
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenLiterature Literature
As he spoke, more sections of the chamber wall split open to reveal four men identical to him.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterLiterature Literature
“Mark has left,” she said, when it was obvious that Dina wasn’t going to reveal any secrets.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
It was nothing compared to revealing it.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordLiterature Literature
‘Journalists usually refuse to reveal their sources.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Literature Literature
The moment we take the lesson even the story changes to reveal itself as beauty, love, and intelligence.
Ik heb haar een week moeten verplegenLiterature Literature
She tried to reveal nothing as she walked past them.
Voor de uitoefening van zijn ambt ressorteert de vertrouwenspersoon rechtstreeks onder de secretaris-generaal van het ministerie of onder de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling, ieder voor de vertrouwensdienst die werd ingesteld binnen de diensten die onder zijn leiding staanLiterature Literature
How do you intend to reveal the words of Mary’s gospel to the world?”
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afLiterature Literature
In order to prevent that, she has to reveal where she’s been living, what she’s been doing.
Europese Unie, Nato, SHAPELiterature Literature
" Our true enemy has yet to reveal himself. "
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Removing a glove to reveal a missing fingertip.
Neem nog maar een slokLiterature Literature
We're not allowed to reveal your identity.
Harde capsulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because I do not wish you to reveal ze identity of the Gestapo agent.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55180 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.