to run over oor Nederlands

to run over

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overrijden

werkwoord

She did a nickel for a manslaughter charge for trying to run over her boyfriend.
Ze heeft vijf jaar gezeten voor doodslag, probeerde haar vriendje te overrijden.

voorbeelde

To avoid thinking about his friend, he forced his thoughts to run over his reading.
Om niet over zijn vriend na te denken, dwong hij zich om zijn gedachten te laten gaan over het gelezene.

He allowed his mind to run over the available sources of information.
Hij liet zijn gedachten over de beschikbare informatiebronnen gaan.

I am afraid we are going to run over the poor ani?
Ik ben bang dat we dat arme beest zullen overrijden.

He started to run over the backs of the fallen horses.
Hij begon over de ruggen van de gevallen paarden te rennen.

Something inside of me wanted to run over to Daisy, give her the child, shake her.
Iets in me wilde naar Daisy lopen, het kind aan haar geven, haar door elkaar schudden.

for h < # mm for vehicles able to run over rail brakes (see Appendix B
voor h < # mm voor voertuigen geschikt voor het berijden van railremmen (zie bijlage B

Perhaps dear Griselda would be so very kind as to run over here and cheer up my nephew.
Misschien voelt Griselda er iets voor hierheen te komen om mijn neef wat op te vrolijken.

She did a nickel for a manslaughter charge for trying to run over her boyfriend.
Ze heeft vijf jaar gezeten voor doodslag, probeerde haar vriendje te overrijden.

0 for h < 330 mm for vehicles able to run over rail brakes (see Appendix R.B1),
0 voor h < 330 mm voor voertuigen geschikt voor het berijden van railremmen (zie bijlage R.B1),

‘Somebody’s bound to run over him some day, but I hope it won’t be me.’
‘Op een kwade dag zal iemand hem nog eens overrijden, maar ik hoop, dat ik dat niet zal zijn.’

Brigit left her bath to run over and fuse electrics below.
Brigit liet het bad overlopen, zodat er kortsluiting kwam.

It wouldn’t take her very long to run over to the cottage, slip it under his door.
Het zou haar niet veel tijd kosten om naar zijn huis te rennen en hem onder de deur te duwen.

"""You want us to run over the figures, John?"""
‘Wil je die cijfers even doorlopen, John?’

Who'd try to run over calleigh?
Wie probeerde Calleigh omver te rijden?

I have to run over to the Brit Embassy before lunch.”
Ik moet voor de lunch nog even naar de Britse ambassade.'

I'll have to run over to the House.
Ik moet snel naar de Kamer.

I need you to run over to Talbots and get more wine.
Je moet naar Talbots om nog meer wijn te halen.

I have a few lines I want to run over with you.
Ik heb ook iets te bespreken met jou.

"""I'm going to run over to the village and make a few phone calls."""
‘Ik ga naar het dorp om een paar telefoontjes te plegen.’

Does Andriy have a motive to run over Dumpling?
Heeft Andriy een motief om over Knoedel heen te rijden?

When Malm drove up in his command car, he managed to run over one of the special dogs.
Toen Malm met de commandowagen arriveerde, overreed hij per ongeluk een van de speciale honden.

The idea of being able to run over here whenever I wanted to was just too tempting.”
Het idee dat ik hier even naartoe kon wanneer ik maar wilde, was gewoon te verleidelijk.’

Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields.
Kijk, ik kan snel rennen, ik ben gewend aan rennen op het veld.

I mean, it would have been enough to shoot them, but to run over them as well?'
Ik bedoel, hij had ze alleen maar hoeven neerschieten, maar hij moest ze ook nog overrijden.’

They were about to run over an entire soccer team.
Ze reden bijna een voetbalteam omver.