to sedate oor Nederlands

to sedate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kalmeren

werkwoord

The draught I gave her was enough to sedate a horse.
Het kalmeringsmiddel dat ik haar gaf was voldoende om een paard te kalmeren.

voorbeelde

We had to sedate him.
We moesten hem verdoven.

If they think I’m going crazy with grief, they might want to sedate me.
Als ze denken dat ik gek begin te worden van verdriet, geven ze me misschien een kalmeringsmiddel.

The medics had to sedate him.
De dokters moesten hem verdoven.

“You want to make a case for someone injecting her with enough alcohol and Ativan to sedate her?”
‘Wil jij proberen hard te maken dat iemand haar heeft geïnjecteerd met voldoende alcohol en ativan om haar te verdoven?’

We had to sedate him.
Ik moest hem verdoven.

‘If she doesn’t start cooperating, I’m going to sedate her.’
‘Als ze niet gaat meewerken, spuit ik haar plat.’

“Sir we need to sedate her to keep her calm.
"""Sir we moeten snoepen haar om haar kalmte te bewaren."

She has enough little helpers in there to sedate fifty grandma's.
Ze heeft genoeg om 50 omaatjes te verdoven.

I tell them to sedate her and take her to the hospital.
Ik zeg tegen hen dat ze haar kalmerende middelen moeten geven en haar naar het ziekenhuis moeten brengen.

I did have to sedate William Aukitt, though.
Maar ik moest William Aukitt wel verdoven.

I had to sedate her.
Ik moest haar verdoven.

After a lengthy standoff, the agents were forced to use a tranquilizer gun to sedate the unruly man.
Na een lange impasse moest een verdovingspistool de onhandelbare man verdoven.

We plan to sedate them and put them in restraints
We geven ze een kalmerend middel en binden ze vast

Any particular reason you decided to sedate a patient for a procedure that's completely painless?
Waarom verdoof je hem voor een pijnloos onderzoek?

I used it to sedate a chimpanzee.
Ik heb het gebruikt om een chimpansee te verdoven.

I'm going to sedate you.
Ik ga je verdoven.

'She's got enough pills in there to sedate the whole bloody village.
'Ze heeft genoeg pillen geslikt om dit hele gat te verdoven.

I would rather not have to sedate you, but I will not risk you injuring yourself.
Ik zou je liever geen kalmeringsmiddel toedienen, maar ik wil ook niet het risico lopen dat je je bezeert.

Our killer had access to pharmaceutical-grade drugs and knew where to inject Alison to sedate her quickly.
De moordenaar had toegang tot farmaceutische middelen en wist waar te spuiten om haar snel te verdoven.

‘The murderer probably didn’t feel the need to sedate her.’
‘Waarschijnlijk vond de moordenaar het niet nodig haar iets kalmerends te geven.’

On seeing the picture of Whyte she had reacted violently, so violently they had had to sedate her.
Bij het zien van de foto van Whyte reageerde ze heftig, zo heftig dat ze haar een kalmerend middel moesten toedienen.

There' s enough atropine here to sedate all of Sea World
Genoeg atropine om heel Sea World te verdoven

The doctors told me they're going to sedate her.
De dokters zeiden dat ze haar onder de medicijnen gaan zetten.

The draught I gave her was enough to sedate a horse.
Het kalmeringsmiddel dat ik haar gaf was voldoende om een paard te kalmeren.

I don' t think we can afford the time it would take to sedate you
Ik denk dat we daar geen tijd voor hebben