to season oor Nederlands

to season

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kruiden

werkwoord

What does it mean to ‘season our utterances with salt’?
Wat houdt het in ’ons spreken te kruiden met zout’?

zich aanpassen

werkwoord

Adapting to variations in consumer demand and to seasonal cycles calls for more varied distribution of production time.
Zich aanpassen aan een veranderde consumentenvraag en aan de seizoencycli vereist een afwisselender verdeling van de productietijd.

voorbeelde

The ice-edge limits vary from season to season.
De begrenzingen van het ijs variëren van seizoen tot seizoen.

Subject: Belgian legislation banning discounts prior to seasonal sales
Betreft: Belgische wetgeving sperperiode en seizoensopruiming

62 – As opposed to seasonal labour costs which are included.
62 – In tegenstelling tot seizoensgebonden loonkosten die wel zijn meegerekend.

How would it lead to “seasons of refreshing”?
Hoe zou dit tot „tijden van verkwikking” leiden?

Banknotes in circulation (liability item # ) increased by # billion to # billion owing to seasonal factors
De post Bankbiljetten in omloop (passiefpost # ) steeg met # miljard naar # miljard ten gevolge van seizoenfactoren

Arranging subscriptions to season tickets for public transport
Abonnementen op contractbasis voor openbaar vervoer

Welcome to Season Two.
Welkom bij seizoen twee:

To season love, that of it doth not taste!
Om het seizoen liefde, doet die van het niet proeven!

There were few trees, and sweeping winds raised havoc with sand or snow according to season.
Er waren weinig bomen en de felle winden speelden met zand of sneeuw, afhankelijk van het seizoen.

Amendment 30 that re-imposes general bans on discounts prior to seasonal sales periods.
Door amendement 30 zou een algemeen verbod op kortingen voorafgaande aan een seizoenuitverkoop zijn toegestaan.

And ask Wallace for the ... spicing herbs to season it.""
En vraag Wallace er de... de aromatische kruiden in te doen.’

Collective wage agreements are to apply to seasonal workers and migrant workers
Ook voor seizoenarbeiders en migrerende werknemers zijn er cao's

The rings correspond to seasons.
De ringen geven de seizoenen aan.

The ship was 25 years old and was apparently limited to seasonal trading in light weather.
Het schip was 25 jaar oud en was klaarblijkelijk beperkt tot seizoensgebonden transport in licht weer.

Number of passengers transported per season (May-September) between mainland France and Corsica- # to # seasons
Aantal vervoerde passagiers per seizoen (mei-september) tussen het Franse vasteland en Corsica- seizoenen # tot en met

Naturally, the products must come with full quality guarantees, with priority being given, if possible, to seasonal fruit.
Uiteraard moet het om producten gaan die aan alle kwaliteitseisen voldoen, waarbij, indien mogelijk, prioriteit moet worden gegeven aan seizoensfruit.

From season to season, they're meant to change.
Ze horen elk seizoen te veranderen.

To season a steak here, it's... meaningless.
Een steak kruiden is... zinloos.

L'll make gravy out of your little girl, just to season that black lrish cocksucker's meat.
ik maak gehakt van je dochter. Voor bij het vlees van die Ierse lul.

The second part relates to seasonal workers.
Het tweede deel is gerelateerd aan seizoenswerkers.

“Do you really want to season your salad with that stuff?”
‘Wou je nou echt je sla aanmaken met die troep?’

Arranging subscriptions relating to transport,Arranging subscriptions to season tickets for public transport
Abonnementen op het gebied van vervoer,Abonnementen op contractbasis voor openbaar vervoer

the contribution of the temperature control to seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to one decimal place.
de bijdrage van de temperatuurregelaar aan de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming in %, afgerond tot op één decimaal.

The development of sustainable tourism as opposed to seasonal tourism has to be encouraged.
De ontwikkeling van duurzaam toerisme in tegenstelling tot het seizoensgebonden toerisme moet worden gestimuleerd.

Didn’t each come to season in the other?
Kwam het een niet tot wasdom in het ander?