to scupper oor Nederlands
to scupper
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
torpederen
I think that's why he was trying to scupper the sponsorship deal.
Ik denk dat hij daarom de sponsoring probeerde te torpederen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only takes one train to scupper it.’
Geloof me, alles is perfect.- PerfectLiterature Literature
I think that's why he was trying to scupper the sponsorship deal.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sultan Asim had the power to scupper her project before it got off the ground.
Ik denk dat dat een goede zaak isLiterature Literature
We have until the end of tomorrow to scupper these talks
Ik kon ' t niet vindenopensubtitles2 opensubtitles2
However, sooner or later, we knew we' d have to scupper the car
Wat is het probleem?opensubtitles2 opensubtitles2
We have until the end of tomorrow to scupper these talks.
Keith en ik zitten in relatietherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why the perpetual desire to scupper his chance of happiness?
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enLiterature Literature
“But how the hell did you know that Royan was going to scupper us?”
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtLiterature Literature
The Pearl was listing to scuppers after the battle.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat isde betrokkenheid van de regeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d joined the hunt deliberately to scupper her chances with the Lockyer-Foxes.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteLiterature Literature
If you ask me, the State's planted him there in an attempt to scupper us.
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe trying to scupper the adoption altogether.
Vergrendel het schipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m the forgotten godmother trying to scupper Sleeping Beauty’s marriage prospects.
Dat weet ik niet meerLiterature Literature
'I think he'd like to scupper us even if he did know where it was,' said Campbell.
Europees verbintenissenrecht (debatLiterature Literature
If there’s one thing that’s going to scupper their relationship, it’s talk of work.
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenLiterature Literature
It all seemed so senseless, and now another war was threatening to scupper his burgeoning relationship with Chrissie.
Ik weet dat jij Neo bentLiterature Literature
. – I should first like to express my delight that attempts to scupper the resolution on Western Sahara have failed.
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtEuroparl8 Europarl8
So I completely understand why you wouldn't want news of a fatal accident getting out to scupper things further.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In these conditions, it is not surprising that a number of Member States have preferred to scupper the quota policy.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenEuroparl8 Europarl8
It was obstinacy on both sides, in my view, that acted to scupper a successful conclusion at the last time of asking.
Procestaal: SpaansEuroparl8 Europarl8
The municipal council of Calvià in Majorca intends to scupper the frigate Baleares within the confines of the Islas Malgrats marine reserve.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opnot-set not-set
As soon as serious discussions take place on a possible relaxation of the embargo, the Cuban authorities engineer a provocation to scupper such developments.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtEuroparl8 Europarl8
Those anti-Europeans who wanted to scupper the constitution because they believed they could halt the integration process that way have certainly been taught a lesson by this Treaty.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartEuroparl8 Europarl8
My good fellow do you share our opinion that M. Daladier's recent speech on North Africa was simply a ruse to scupper the nationalist fringe of his own domestic party?
Ik versta jou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.