to slay oor Nederlands

to slay

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doden

werkwoord

It must have been a very powerful blade to slay the dead.
Het moet een erg krachtig zwaard zijn geweest om de dood te kunnen doden.

ombrengen

werkwoord

You need to slay a shark, and I need to disappear
Jij moet een haai ombrengen en ik moet verdwijnen

voorbeelde

“Grald was going to slay the Walker, Mistress, as soon as he took over Ven’s body.
Leopold verdedigde zich: 'Grald was van plan de Wandelaar te doden, Vrouwe, zodra hij Vens lichaam had overgenomen.

All it lacked were monsters to slay on the way.
Het enige dat eraan ontbrak waren monsters om onderweg te verslaan.

"""His first instinct will be to slay the boy, for he is an immense threat."
'Zijn eerste impuls zal zijn de jongen te doden, want hij vormt een reusachtige bedreiging.

With the simplest of technologies they were able to slay huge game animals.
Met de simpelste werktuigen waren ze in staat geweldige wildsoorten te doden.

So the morning went, save for an interval when Soldier's Boy left Likari to slay his own fish.
Zo verliep de ochtend, afgezien van een periode waarin Soldatenjongen Likari alleen liet om zijn eigen vissen te vangen.

He would promise to do this—to slay Sharane.
Hij zou beloven dit te doen — Sharane te doden.

She could sympathise with his reactions: his thirst for revenge, his frustration and his urge to slay evil.
Ze begreep zijn hele reactiepatroon, zijn wraakgevoelens en zijn frustratie en zijn wens om het kwaad te vermoorden.

If we stoop to slaying her, it will not kill the song.
Als we ons ertoe verlagen haar te vermoorden, zal dat niet het einde van het lied betekenen.

I mean to slay him before I take the vow, and then end my own life.”
Ik ben van plan om hem te doden voordat ik de eed afleg, en dan maak ik een einde aan mijn eigen leven.'

You have another dragon to slay tomorrow.
Morgen moet je nog een knoop doorhakken.

This was the day Mercator planned to slay the President of Africa.
Vandaag wilde Mercator de President van Afrika neerschieten.

Elakeria hurried after them, crying, ‘They’ve come to slay us all!
Elakeria haastte zich achter het drietal onder het roepen van: 'Ze komen ons allemaal doodmaken!

“If you do not instantly depart, I will command the Guards to slay you where you stand!”
Als je niet onmiddellijk vertrekt, zal ik de Wachters bevelen je ter plekke te doden!'

“Well, if we’re going to slay the dragon, we have to go to where the dragon is.”
‘Nou, als we de draak willen doden, moeten we naar die draak toe.’

If her husband had caught her, he had the right, by elven law, to slay her.
Als haar man haar had betrapt, had hij volgens de elfenwet het recht gehad haar te doden.

“He cut me and I was forced to slay him for his audacity.
‘Hij heeft mij eveneens verwond, waarna ik me gedwongen zag hem te doden voor die brutaliteit.

Are you going to slay me, Ephraim?
Ga je me vernietigen, Ephraim?

One does not necessarily need to slay the Master to defeat him.
Men hoeft niet per se de Meester te doden om hem te verslaan.

Though if that were true, it would be as simple to slay or drive the watchers in.
Hoewel, als dat zo was, zouden ze de wachters kunnen doden of terugdrijven.

"""When I was a squire I told myself I'd be the man to slay the Smiling Knight."""
‘Toen ik een schildknaap was, zei ik bij mezelf dat ik de man zou zijn die de Glimlachende Ridder zou verslaan.’

Her husband gave the best of gifts, for he had the power to slay demons.
Háár man gaf haar het beste cadeau ooit, want hij had de macht om demonen te doden.

“You thought I came here to slay a dragon?”
‘Dacht je dat ik ben gekomen om een draak te doden?’

You would not find it difficult to slay a Harkonnen, now would you?
Je zou er toch geen moeite mee hebben een Harkonnen te vermoorden, niet waar?'

Better be a real sword if you plan to slay Lucifer.
Kan je beter een echt zwaard hebben als je Lucifer wilt verslaan.

“Are you going to lecture me on the folly of trying to slay the dragon by myself?
'Ben je van plan me een preek te geven, te zeggen dat het waanzin is om de draak zelf te willen doden?