to spread oor Nederlands

to spread

(of fire) to spread

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontvouwen

werkwoord

Even as the crisis unfolded, we didn't know how wide it was going to spread, or how severe it was going to be.
Terwijl de crisis zich ontvouwde wisten we niet hoe groot het zou worden of hoe ernstig het zou zijn.

rondvertellen

werkwoord

I'm going to spread the word that you talked.
Ik zal rondvertellen dat je gepraat hebt.

smeren

werkwoord

I like to spread honey on my toast in the morning.
's Ochtends hou ik ervan honing op mijn toast te smeren.

spreiden · uitspreiden · verbreiden · verspreiden · zich verspreiden

Soortgelyke frases

to spread out
opzetten · spreiden · uitspreiden

to spread the word
het woord verspreiden

to spread panic
paniek zaaien

voorbeelde

He’d thought he’d have to spread the rumor a half-dozen more times but, nope, it wasn’t necessary.
Hij had gedacht dat hij het gerucht minstens vijf of zes keer moest verspreiden, maar dat bleek helemaal niet nodig.

Even his attempts to spread democracy in North Korea.
Zelfs voor zijn pogingen om Noord-Korea te democratiseren.

As Harry and I guessed, Tate is now calling for a coroner's inquest, trying to spread accountability.
Zoals Harry en ik verwachtten, vraagt Tate nu om een onderzoek door een lijkschouwer.

We've still got to figure out where we're going to spread the ashes.
We weten nog niet waar we de as gaan uitstrooien.

The rumors about the forest ambush were starting to spread out of control.
De geruchten over de hinderlaag in het bos begonnen uit de hand te lopen.

But others help to spread or hedge against risks and need to be preserved.
Maar andere helpen aan spreiding om risico’s in te dammen en moeten worden gehandhaafd.

agrees that awareness-raising activities are key to spreading the message amongst local people.
Om de burgers te bereiken zijn bewustwordingscampagnes onmisbaar.

To spread the word, to look into the dark places...
Om het woord te verspreiden, om in de donkere plaatsen te kijken...

We think it' s using the ventilation shaft to spread airborne spores
We denken dat het de ventilatieschacht gebruikt om sporen te verspreiden

Not all were believed, but it was enough that a few were listening for knowledge to spread.
Weliswaar werd niet iedereen geloofd, maar om de kennis te verspreiden hoefden er maar een paar mensen te luisteren.

The Witnesses give of their time and means to spread such literature to the ends of the earth.
De Getuigen geven van hun tijd en middelen om deze lectuur tot de einden der aarde te verspreiden.

‘I told Muriel if she continued to spread gossip about Michael, I would go to a solicitor.’
‘Ik heb tegen Muriel gezegd dat ik een advocaat inschakel als ze praatjes over Michael blijft rondstrooien.’

Now the ground began to tremble, and a fan of fine cracks started to spread across Rhinehold Street .
Nu begon de grond te beven, en er ging zich een waaier van fijne scheuren door Rhinehold Street verspreiden.

‘It’s not in my plans to spread the word, Mr Jarvis, believe me.
‘Ik was niet van plan het te gaan rondbazuinen, meneer Jarvis, geloof me.

The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.
Het doel van die verkrachters is paniek te zaaien of familiebanden kapot te maken.

She could only pray that the duke's servants were too loyal to spread gossip.
Ze kon alleen maar hopen dat de bedienden van de hertog te loyaal waren om te kletsen.

After all, Moll was happy enough to spread those stories about you.”
Per slot van rekening verspreidde Moll maar al te graag verhalen over jou.""

He wants to spread his misery.
Hij wil zijn ellende verspreiden.

Ordering her friends to spread out, she reverently lowered her burden to the ground.
Nadat ze haar vriendinnen opdracht had gegeven ruimte te maken liet ze haar last eerbiedig op de grond zakken.

Weapons Officer, prepares a weapon to spread the ointment 12.7 cm, in our course.
Artillerie, maak de 127mm kanonnen klaar om wijd in deze koers te vuren.

We should also be eager to spread the “good news.”
Wij dienen er ook naar te verlangen het „goede nieuws” te verbreiden.

Benzil was still curled up below me, Jerry half covering him despite my instruction to spread out.
Benzil lag nog opgekruld onder me met Jerry half over hem heen ondanks mijn opdracht om te verspreiden.

That wasn’t their idea; they were just trying to spread life around the galaxy.”
Dat was niet het oorspronkelijke plan: ze deden gewoon hun best om leven door het heelal te verspreiden.’

Someone else to spread their message.
Iemand anders om hun boodschap te verspreiden.

He also commanded Noah’s descendants to spread abroad in the earth, but some of them disobeyed.
Ook gaf hij Noachs nakomelingen de opdracht om zich over de aarde te verspreiden, maar sommigen deden dat niet.