to squander oor Nederlands

to squander

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verkwisten

werkwoord

They're going to squander their chance for an international, diverse network.
Ze verkwisten hun kans op een internationaal en divers netwerk.

verspillen

werkwoord

It is never right to squander our resources.
Het is nooit juist onze middelen te verspillen.

voorbeelde

‘I’d as lief hand it straight to your husband to squander at dice.’
‘Ik geef het net zo lief direct aan je echtgenoot om te vergokken.’

But, all the same, I advise you to squander a little of your youth.
Maar verspil toch een beetje van je jeugd.

Not without risk of losing years I could not afford to squander.
Niet zonder het risico te lopen dat ik jaren zou verliezen, want dat kon ik me niet veroorloven.

Objective of preventing incitement to squander money on gambling and combating gambling addiction
Doel te voorkomen dat personen tot geldverkwisting door gokken worden aangespoord en gokverslaving te bestrijden

It would have been unthinkable to squander two activities on the same bit of time!
Het was een onvoorstelbare verspilling om twee dingen tegelijk te doen!

Just more for them to squander on bastard iPads and those fancy bastard headphones.’
Hebben ze nog meer om te verbrassen aan iPads en van die peperdure koptelefoontjes.’

What I'd like to know is how you managed to squander yours.
Wat ik zou willen weten is hoe je erin slaagt de jouwe te verkwisten.

I didn’t realize you had money to squander on train tickets.”
Ik wist niet dat je geld genoeg had om het aan treinkaartjes te verspillen.’

We don't want to squander primetime.
We willen geen Primetime verspillen.

You’ll never again have to squander your time talking to those imaginary friends of yours.
Je hoeft nu nooit meer gesprekken te hebben met die denkbeeldige vriendinnetjes van je.

I refuse to squander state resources on this dangerous gamble.”
Ik weiger geld van de staat te verspillen aan zo’n riskante gok.’

He once told me that to squander the gift of music is worse than murder.
Die heeft een keer tegen me gezegd dat muzikaal talent verspillen erger is dan moord.

He’d long ago learned not to squander his energy.
Al heel lang geleden had hij geleerd niet te kwistig om te gaan met zijn energie.

What had Cecil been thinking, to squander a talent like that?
Wat had Cecil bezield om een dergelijk talent weg te gooien?

The fog is perfect and I’m not about to squander this opportunity.
De mist is perfect en ik ben niet van plan om deze gelegenheid aan mijn neus voorbij te laten gaan.

This time Jaeger did not need to squander any theatrical talents on looking astonished.
Ditmaal had Jaeger geen enkel acteertalent nodig om verbaasd te kijken.

I don’t want to squander another minute.
Ik wil geen minuut meer verspillen.

She had already wasted enough time with her weeping and wailing, time she could not afford to squander.
Ze had al genoeg tijd verdaan met haar gehuil en gejammer, tijd die ze zich niet kon veroorloven te verspelen.

He has to squander all the favours they owe him to get what he wants.
Al het krediet dat hij heeft, moet hij aanspreken om te krijgen wat hij wil.

Not to squander on gambling.
Niet voor geldverkwisting door gokken.

It was no wonder that Monsieur Armel didn’t want to squander a single minute.
Het was begrijpelijk dat monsieur Armel geen tijd wilde verspillen.

It is never right to squander our resources.
Het is nooit juist onze middelen te verspillen.

But most real entertainment cost money, and my hard-won pennies were too precious to squander.
Maar het meeste echte vermaak kostte geld, en mijn moeizaam verkregen duiten waren te kostbaar om te verspillen.

You have all been given a second chance on life, and I encourage you not to squander it
Jullie hebben allemaal een tweede kans gekregen, en ik roep jullie op die niet te verkwisten

Now you want to procure my portion to squander!”
En nu wilt u ook mijn deel om te verkwisten!’