to tremor oor Nederlands

to tremor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beven

werkwoord

The earth begins to tremor
De aarde begint te beven.

voorbeelde

The earth begins to tremor
De aarde begint te beven.

The earth begins to tremor
De aarde begint te schokken.

Day after day, month after month, task was added to task, tremor to tremor.
Dag na dag, maand na maand, voegde werk zich bij werk, vrees bij vrees.

Robert's hands started to tremor, and Jeffrey noticed the handcuffs keeping them together.
Roberts handen begonnen te trillen, en Jeffrey zag de boeien waardoor ze bij elkaar werden gehouden.

Her father slapped a hand on the table, causing everything on it to tremor.
Haar vader sloeg met een hand op tafel, zodat alles wat erop stond begon te trillen.

(Matthew 24:3, 7) He was not referring simply to tremors; rather he stated that “there will be great earthquakes.”
Hij had het niet over geringe trillingen; hij verklaarde daarentegen: „Er zullen grote aardbevingen zijn” (Lukas 21:11).

We continue to feel earth tremors and to hear rumbling.
We blijven aardschokken voelen en gerommel horen.

Commenting on an event that changed the face of the world, French economist Alfred Fabre-Luce stated: “The 1914 war was the initial quake that gave birth to tremors still rocking us today.”
Over een gebeurtenis die het aanzien van de wereld, veranderde, merkte de Franse econoom Alfred Fabre-Luce op: „De oorlog van 1914 was de eerste beving en bracht trillingen teweeg waardoor wij nu nog geschokt worden.”

Danny had made a fist to conceal the tremor, which seemed to be getting worse.
Danny maakte een vuist om de tremor te verbergen, die erger leek te worden.

Homeopaths use gelsemium to treat tremors.
Homeopaten gebruiken gelsemium om trillingen te behandelingen.

By then he'd grown used to occasional tremors, the earth's violence yielding a moment's pause.
Hij was inmiddels gewend aan incidentele aardschokken, het geweld van de aarde dat even te denken gaf.

I think it's connected to the tremors.
Het staat in verband met die bevingen.

The aim of the stimulator is to reduce the influence of rigidity and inertia and to reduce tremors.
Doel van de stimulator is de invloed van zowel rigiditeit, traagheid als de tremoren te reduceren.

‘Ladies and gentlemen,’ she said, unable to keep tremors from her voice.
‘Dames en heren,’ zei ze en ze slaagde er niet in de trillingen uit haar stem te houden.

During those nights of its firing we had grown accustomed to the tremors and distant explosions.
Tijdens de nachten waarin het afgevuurd werd, waren we gewend geraakt aan de trillingen en de explosies in de verte.

It takes everything within his power to stifle the tremor that keeps threatening to move through his hands.
Hij moet zijn uiterste best doen om het beven te onderdrukken dat telkens weer bezit dreigt te nemen van zijn handen.

She’d just gotten over the most severe part of her withdrawals, the shakes fading to slight tremors.
Ze had net het ergste deel van het afkicken achter de rug, het beven was afgezwakt tot lichte trillingen.

Slowly the shiver shrank to a tremor, then nothing.
Langzaam nam de huivering af tot een trilling en toen niets meer.

No, the thawing of the subsurface methane shifted the ground, and that led to the tremor.
Door het smelten van de ondergrondse methaan kwam het tot tektonische bewegingen,... die de aardbeving veroorzaakte.

With a jolt Alfred awakened to the tremor and slow pitching of the Gunnar Myrdal.
Met een schok werd Alfred wakker en voelde weer het trillen en het langzame stampen van de Gunnar Myrdal.

Well, if Radcliffe's our only way to cure Tremors, you know where I stand.
Als alleen Radcliffe Tremors kan genezen dan weten jullie wat ik vind.

He once said he used it to stop tremors, such as afflicted old people.'
Hij had me een keer gezegd dat hij het gebruikte om beverigheid te stoppen, zoals in de handen van oude mensen.'

So this one amazing man, VB, is able to cause tremors of anxiety in both London and Washington.
Dus deze verbazingwekkende man, deze VB, is in staat zowel in Londen als in Washington de mensen te laten beven!

The strength of the quake surprised scientists, who are still not able to predict tremors with adequate precision.
De kracht van de beving verraste de wetenschapsmensen, die nog steeds niet in staat zijn met voldoende nauwkeurigheid aardschokken te voorspellen.

He wanted to say tremors, but that sounded too severe.
Hij had tremoren willen zeggen, maar dat klonk te ernstig.