to voice oor Nederlands

to voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uiten

werkwoord

You've given me the opportunity to voice out all my lunacy, and I am grateful, campesinos.
Je hebt me de kans gegeven om al mijn waanzin te uiten, en ik ben dankbaar, boeren.

verwoorden

werkwoord

Who better to voice the anger of the resistance?
Wie beter om de woede van de weerstand te verwoorden?

voorbeelde

We sat on a bench and ate a wet fudge bar, listening to voices and marching feet.
We gingen op een bank zitten en aten een natte karamelreep, terwijl we stemmen en marcherende voeten hoorden naderen.

But when the rights of free men were abused, ,those free men were quick to voice their displeasure.
Maar wanneer de rechten van vrije mensen werden geschonden, aarzelden die vrije mensen niet hun ongenoegen te uiten.

Matt’s phone went directly to voice mail.
Matts telefoon ging meteen door naar de voicemail.

Calls roll to voice mail, and she gets very upset
Telefoontjes op haar voicemail, daar word ze niet vrolijk van

Jamie asked him, when he found the courage to voice his own fear.
vroeg Jamie hem toen hij de moed had verzameld om zijn eigen angst onder woorden te brengen.

Dean’s phone rang once, twice, ten times, then went to voice mail.
Aan Deans kant ging hij één, twee, tien keer over, en daarna kreeg ik de voicemail.

Reese called her, but—no surprise—it went straight to voice mail.
Reese belde haar, maar kreeg – weinig verrassend – direct de voicemail.

She was unable even to voice her concern.
Ze kon haar bezorgdheid niet eens verwoorden.

Now, Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure.
Kevin, een gespecialiseerde psycholoog wist de juiste manier om met deze situatie om te gaan.

He’d called her a dozen times a day and each time she’d let it go to voice mail.
Hij had haar tientallen keren gebeld en elke keer liet ze hem naar de voicemail gaan.

Babe was silent, knowing better than to voice outright opposition to her mother’s organizing.
Babe zweeg, ze wist wel beter dan te protesteren tegen de plannen van haar moeder.

It’d gone to voice mail the other four times he’d tried, and his seven texts had gone unanswered.
De afgelopen vier keer was hij meteen doorgeschakeld naar voicemail, en op zijn zeven sms’jes was ook niet gereageerd.

And how could he bring himself to voice his misgivings with regard to Alec Harman?
En hoe kon hij er zichzelf toe zetten om zijn bange vermoedens ten aanzien van Alec Harman te uiten?

She pressed her lips together, refusing to voice her fear of being betrayed again.
Ze perste haar lippen op elkaar en weigerde haar angst om weer verraden te worden uit te spreken.

the man asked, waving his hand as though he’d been waiting all along for Valyn to voice it.
vroeg de man met een handgebaar alsof hij al die tijd al had zitten wachten tot Valyn ermee voor de dag zou komen.

Before Tante Lulu had a chance to voice her opinion, he steered the conversation in another direction.
Voordat tante Lulu de kans kreeg haar mening te geven stuurde hij het gesprek in een andere richting.

After a year of voice actor training, Hayashibara was chosen to voice small roles on Maison Ikkoku.
Na een jaar training als stemactrice werd Hayashibara gekozen voor enkele kleine rollen in de reeks Maison Ikkoku.

Still, I would like to be able to voice how I feel to a man.”
Toch zou ik graag eens willen uitspreken hoe ik over een man denk.’

The last thing I wanted was for him to voice the very doubts I had myself.
Het laatste wat ik wilde, was dat hij de twijfels uitsprak die ik voelde.

Aw, straight to voice mail.
Meteen de voicemail.

This time she didn't bother to play down the annoyance when she was transferred to voice mail.
Deze keer probeerde ze niet eens haar ergernis te verbergen toen ze meteen de voicemail kreeg.

The priests seemed resistant to Voice, because four of them crowded together, blocking her access.
De priesters leken bestand tegen Stem, want vier van hen drongen opeen en versperden de toegang.

Do I need to voice my opinion about this matter again, Mr.
Zal ik mijn mening daarover nog een keer kenbaar maken, meneer Spencer?’

On this point, I should like to voice the opinion of Mr Jeggle, who is absent today.
En op dit punt wil ik ook de mening overbrengen van mevrouw Jeggle, die vandaag afwezig is.

I can hardly bear to voice them to myself.
Ik durf ze nauwelijks tegenover mezelf uit te spreken.