tradesman oor Nederlands

tradesman

naamwoord

A skilled manual worker (implied male).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

winkelier

naamwoord

They say there's hardly a tradesman in the town whose daughters were not meddled with!
Er is geen winkelier met wiens dochter hij't niet heeft aangelegd.

handelaar

naamwoord

Amongst gentlemen, perhaps, but Wilberforce is a tradesman.
Onder heren misschien, maar Wilberforce is een handelaar.

koopman

naamwoord manlike

To playing the tradesman, yes
In plaats van ' n koopman?Ja

ambachtsman · zakenman · vakman · handwerksman · neringdoende · vakman / vakvrouw

voorbeelde

And I was a tradesman, so I also remembered that he felt obliged to me.
En ik was een handelsman, vandaar dat ik me ook herinnerde dat hij zich aan mij verplicht voelde.

I’m a tradesman, how could I be a Communist?’
Ik ben toch een handwerker, dan kan ik toch geen communist zijn?’

‘If it is good enough for a canon of the church it is good enough for the wife of a tradesman,’ Detlef answers curtly.
'Als een kanunnik van de Kerk hier mag komen, mag de vrouw van een koopman hier ook komen,' antwoordt Detlef kortaf.

He earned a living with his hands as a tradesman.
Hij verdiende de kost als ambachtsman.

In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as ‘Sheikh Faris Mana’a, an arms tradesman’.
In januari 2008 wordt in dezelfde krant naar hem verwezen als „Sjeik Fares Mohammed Mana’a, wapenverkoper”.

It appeared that Xavier had hired every tradesman in the Gold Coast to come and work on Villa Lorenzo.
Het leek wel of Xavier alle arbeiders uit de wijde omgeving had ingehuurd om aan Villa Lorenzo te komen werken.

There were my parents, enduring the indignity of being photographed by a tradesman.
Daar stonden mijn ouders, die de vernedering ondergingen zich door een middenstander te laten fotograferen.

A tradesman is a possibility, sir.
Een ambachtsman is mogelijk, meneer.

It had wielded a knife, for eating, for tradesman’s work, for fights, perhaps.
Hij had een mes gehanteerd, om te eten, om het werk te doen van een handwerksman, om mee te vechten, wellicht.

"""He was a dishonest tradesman, and if I were you I wouldn't boast about being a friend of hers."
‘Hij was een oneerlijke koopman, en als ik jou was zou ik er bepaald niet trots op zijn dat ze vrienden van je zijn.

Even a town tradesman might resort to it at last.
Zelfs een koopman uit de stad zou er ten slotte zijn toevlucht toe kunnen nemen.

Life would be much easier for a humble tradesman such as myself if that were the way of the world.""
Het leven zou veel eenvoudiger zijn voor een bescheiden koopman zoals ik als dat eens waar was.’

"""So you're one of the lawyer's clients too,"" said the tradesman quietly from his corner, as if confirming a statement."
‘U bent ook een cliënt van de advocaat,’ zei, bij wijze van constatering, de zakenman stilletjes vanuit zijn hoekje.

They say there's hardly a tradesman in the town whose daughters were not meddled with!
Er is geen winkelier met wiens dochter hij't niet heeft aangelegd.

he enquired, clearly having decided that Emma wasn’t a tradesman.
informeerde hij na kennelijk eerst geconcludeerd te hebben dat Emma geen leverancier was.

A tradesman of some sort.
Een soort klusjesman.

Any tradesman can see that this is a ruined hindquarter!
Iedere vakman ziet, dat dit een geruïneerd achterstuk is!

“He has lived for some time with a married daughter at Bexhill—a prosperous tradesman’s wife.
'Hij heeft een poosje bij een getrouwde dochter in Bexhill gewoond - de vrouw van een gegoede winkelier.

He called the tradesman three hours later.
Later belde hij de vloerenlegger op.

Maddie, you will recall, is the granddaughter of an immigrant tradesman.
Maddie, zullen jullie je herinneren, is de kleindochter van een geïmmigreerde winkelier.

Does he not see a tradesman in the midst of the crowd?
Want ziet hij niet midden in de schare een Westgothlander?

If you are not a farmer or soldier, what are you, a merchant, sailor,a tradesman, a priest?'
Een koopman, een matroos, een handelaar, een priester?'

A skilled tradesman's card is then sent to him at his business address.
Daarop wordt aan de buitenlandse ondernemer op zijn bedrijfsadres een ambachtskaart gezonden.

Too fine for a tradesman, Eden thought.
Te verfijnd voor een ambachtsman, dacht Eden.

Vanishing is the influence of the small tradesman whose store was his empire, the artisan whose skill was his wealth, the farmer who owned his acres and was greatly self-sufficient.
De invloed van de kleine zakenman wiens bedrijf zijn domein was, de handwerksman wiens vaardigheid zijn rijkdom betekende, de landman die in het bezit was van zijn hectaren grond en in hoge mate onafhankelijk was, is aan het verdwijnen.