trapped oor Nederlands

trapped

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of trap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gevangen

adjektief

We set out traps for catching cockroaches.
We zetten vallen om kakkerlakken te vangen.

gevangene

naamwoord

I'm kind of trapped in my family business.
Ik ben een soort van gevangene, in ons familiebedrijf.

ingesloten

adjektief

Because insects were often trapped quickly, many pieces of amber contain “snapshots” of ancient history.
Omdat insecten vaak snel werden ingesloten, bevatten veel stukken barnsteen momentopnamen van zeer oude geschiedenis.

vast

bywoord

Tom and Mary were trapped by a blizzard.
Tom en Mary zaten vast vanwege een sneeuwstorm.

Soortgelyke frases

rattle trap
barrel · roestbak

pigeon trap
duivenslag

chausse-trap
voetangel

booby trap
Boobytrap · boobytrap · slag · val · valkuil · valstrik

eel-trap
aalfuik · palingfuik

to fall into the trap
in de val trappen

trapping
het in klemmen vangen · trap uitvoeren

voorbeelde

“I do feel something, now that you mention it,” Trap murmured thoughtfully.
‘Ik voel inderdaad iets, nu je het zegt,’ mompelde Trap bedachtzaam.

"""If the Bakufu built it, Ori, it could be a trap, for people like us."""
‘Als deze door de bakufu is aangelegd, zou het een val kunnen zijn voor mensen als wij, Ori.’

“We were both trapped by the system.
‘We zaten beiden gevangen in het systeem.

In trying to prove it, I created a trap for myself.
Doordat ik dat probeerde te bewijzen, zette ik mezelf klem.

We can spring his trap, we can finish this together.’
We kunnen zijn valstrik saboteren en hier samen een einde aan maken.’

‘Did you feel trapped in your marriage, then?’
‘Voelde je je dan gevangen in je huwelijk?’

In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.
In dat geval is zo’n richtlijn een stap in de verkeerde richting. Dan kan ze juist tot een val worden.

The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.
De lichtvanger moet al het licht opvangen wanneer er zich geen proefstuk in de baan van de lichtbundel bevindt.

Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.
Daardoor gesmeerd, gleed mijn linkervoet uit het puin waarin hij vastzat.

For sections of piping which can be closed at both ends and where liquid product can be trapped, a method of automatic pressure relief shall be provided to prevent excess pressure build-up within the piping.
Voor secties van buisleidingen die aan beide uiteinden kunnen worden gesloten en waarin het vloeibare product opgesloten kan raken, moet worden voorzien in een systeem van automatische drukontlasting om opbouw van overdruk binnen de buisleidingen te verhinderen.

‘It wasn’t his booby trap either but he went back into the burning wood to get those men,’ Louisa said.
‘Het was ook niet zijn boobytrap, maar hij ging het brandende bos weer in om die mannen eruit te halen,’ zei Louisa.

After May betrays the rebels to the Chosen, they walk into a trap and Dal is killed after accidentally falling down several stories.
Nadat May de rebellen verraad aan de Chosen, lopen ze in een val en Dal overlijdt nadat hij per ongeluk van een aantal verdiepingen naar beneden valt.

Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:
Afmetingen, vorm en inhoud van de deeltjesvanger:

She was trapped in one of the lights.
Ze stond gevangen in een van de kegels.

He's trapped down there.
Hij zit vast.

I'm trapped down here with people who are trying to kill me.
Ik zit hier opgesloten met mensen die mij willen vermoorden.

4.14 Following the statement of the EESC in the opinion on the Youth on the Move initiative (10), the Committee asks for a more detailed description of the proposed loan scheme for students who undertake a Master's degree in another EU country to ensure that the procedure for granting loans is carefully drawn up, and young people informed of it, as it is important to prevent them, as far as possible, from becoming trapped in a spiral of debt.
4.14 Aansluitend bij zijn standpunt in het advies over het initiatief Jeugd in beweging (10), vraagt het EESC om een uitvoerigere beschrijving van de leenregeling die wordt voorgesteld ten behoeve van studenten die in een ander EU-land een mastergraad wensen te behalen. De procedure voor het toekennen van leningen moet namelijk nauwkeurig worden vastgelegd, zodat de jongeren er kennis van kunnen nemen: het is immers belangrijk dat er zo veel mogelijk voor wordt gezorgd dat ze niet in een schuldenspiraal terechtkomen.

But knowing there's a trap is the first step in evading it.
Als je val kent, kun je hem ontwijken.

If this was a trap, they would be ready, and the other side would never know it until too late.
Als dit een valstrik was, dan zouden ze daar klaar voor zijn, en de andere partij zou het pas weten als het te laat was.

Helen and Tom heard the noise, like the keening of an animal caught in a trap.
Helen en Tom hoorden het lawaai, als het gejank van een dier in een val.

I'm trapped in a laboratory with Mason Lane.
Ik zit opgesloten in een laboratorium met Mason Lane.

1. )) prohibiting the use of leghold traps and the introduction into the Community of the furs of animals caught by means of such traps?
1. )) houdende een verbod op het gebruik van de wildklem en het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen van dieren die op die manier zijn gevangen, opnieuw uit te stellen?

Number of traps * days
Aantal vallen * dagen

“Jelak was stalking you to lure Eve into a trap.
‘Jelak achtervolgde jou om Eve in de val te lokken.

Gods only know how much worse this would be if she could trap me inside her head, too.
Goden, het zou allemaal nog veel erger zijn als zij me ook nog kon opsluiten in haar hoofd.