to fall into the trap oor Nederlands

to fall into the trap

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de val trappen

werkwoord

I hope that we do not allow ourselves to fall into the trap of assuming that fewer groups necessarily means more democracy.
Ik hoop dat we niet in de val trappen te geloven dat minder fracties automatisch betekent meer democratie.

voorbeelde

“Unworthy of you, my dear young lady,” he said, “to fall into the trap so easily.”
'Het valt me van jou tegen, jongedame,' zei hij, 'dat je zo gemakkelijk in de val bent gelopen.'

Therefore, those who are grieving should be careful not to fall into the trap of isolation.
Daarom moeten bedroefde ouders oppassen dat ze niet in de valkuil van het isolement belanden.

You know as well as I do that the rat was about to fall into the trap.
Je weet net zo goed als ik dat hij bijna in de val zat.

Everyone expects you to fall into the trap and reply.
Iedereen verwacht dat jij in de valkuil loopt en reageert.

It was too easy to fall into the trap of underestimating Leto.
Het was o zo makkelijk om in de val te lopen van het onderschatten van Leto.

He must not allow himself to fall into the trap.
Hij moest proberen niet in die val te trappen.

Really, Miss Beddingfield, to fall into the trap a second time!""
Niet erg snugger, miss Beddingfield, om voor de tweede keer in de val te lopen.'

By telling jokes, the child tries to get others – especially adults – to fall into the trap.
Door middel van grapjes probeert het anderen – vooral volwassenen – in de val te laten lopen

Because of this, you’re more likely to fall into the trap of sexual immorality. —Galatians 6:7.
Daardoor loop je een groter risico om in de val van seksuele immoraliteit te lopen. — Galaten 6:7.

“It’s easy to fall into the trap of wanting to please your mother too much,” Christina is saying.
'Je loopt zo gemakkelijk in de val, in je verlangen aan je moe-ders wensen tegemoet te komen,' zegt Christina.

We are determined not to fall into the trap set by the Commission and the Council.
Wij zijn niet plan om in de val te trappen die door de Commissie en de Raad is gezet.

He wasn’t silly enough to fall into the trap.
Hij was niet zo dom om in de val te lopen.

Nyle was just unlucky enough to fall into the trap—the same trap Elega fell into herself.
Nyle had alleen maar de pech dat hij in de val liep – dezelfde val waar Elega zelf in is gelopen.

"""I was not the only one to fall into the trap."
'Ik was niet de enige die in de val is gelopen.

That way they’re more likely to fall into the trap of admitting they’ve seen him,’ Lorcan explains.
Op die manier is de kans groter dat ze per ongeluk toegeven dat ze hem hebben gezien,’ zegt Lorcan.

She was a citizen, and she wasn't going to fall into the trap that had ensnared her father.
Ze was staatsburger en niet van plan in de val te lopen waarin haar vader verstrikt was geraakt.

No one can afford to fall into the trap of clearly delineated images anymore.
Niemand kan het zich nog veroorloven in de val te lopen van een duidelijk begrensde afbeelding.

“I was not the only one to fall into the trap.
'Ik was niet de enige die in de val is gelopen.

Be careful not to fall into the trap of being codependent.
Let erop dat je niet in de val van de toegeeflijkheid trapt.

May God “help us not to fall into the trap of the idolatry of money.”
Moge God ‘ons allen helpen om niet in de val te lopen van de verafgoding van het geld’.

Probably, as you said, Shadow Man, to fall into the trap of this Void lord.
Waarschijnlijk om ons, zoals je zei, Schaduwman, in de val van dat Leegteheerschap te lokken.

Not to fall into the trap of liking him.
Ik mag niet in zijn val lopen door hem aardig te vinden.

What an idiot he had been that night to fall into the trap of having unprotected sex!
Wat een idioot was hij geweest, om die nacht in de val van onbeschermde seks te trappen!

We have to be careful also not to fall into the trap of seeing Muslims as an enemy.
We moeten ook vermijden dat we moslims als vijand gaan zien.

Kaden had heard that question enough times now not to fall into the trap.
Kaden had die vraag inmiddels zo vaak gehoord dat hij niet meer in de val trapte.