to fall off oor Nederlands

to fall off

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afvallen

werkwoord

That sickness can even cause some of a person’s flesh to fall off.
Door die ziekte kan er zelfs vlees van hem afvallen.

voorbeelde

Dude, I told you not to fall off the damn beam.
Ik heb je gezegd dat je niet van de balk af moest vallen.

Now he’s going to fall off a roof, and it’ll be my fault.”
Nu zal hij van een dak vallen en dan is het mijn schuld.’

“Your rose is about to fall off.”
‘Jouw roos valt er bijna uit.’

“Afraid it’s going to fall off or something?”
‘Ben je bang dat het eraf valt of zo?’

Likely to cause injuries; likely to fall off.
Zou letsel kunnen veroorzaken; Zou eraf kunnen vallen.

Pinch him if he starts to fall off, and call me if you need help.
Je moet hem knijpen als hij uit het zadel dreigt te glijden en je moet me waarschuwen als je hulp nodig hebt.

Plaster began to fall off the wall behind the prisoners, obscuring the soldiers’ view with clouds of dust.
Het pleisterwerk achter de gevangenen begon van de muren te vallen en de wolken puinstof benamen de soldaten het zicht.

My clothes just seemed to fall off like they do on films.
Mijn kleren leken vanzelf uit te vallen, net als in films.

Even if he isn't going to cut off my head, it is about to fall off anyway.
Ook al snijdt hij mijn hoofd er niet af, het zal er vanzelf wel afvallen.

That I’ll never be king because I’m going to fall off a tower and die?
Bedoelden de beenderen dat ik nooit koning zal zijn omdat ik van een toren val en mijn nek breek?

An unlikely event since they would need to fall off a passing cloud to reach the balcony.
Heel onwaarschijnlijk, want ze zouden van een passerende wolk moeten vallen om het balkon te bereiken.

But then, midway through the second year, his work began to fall off.
Maar halverwege het tweede jaar begon hij minder goed werk te leveren.

(c) Lamp not securely attached. Likely to fall off || X || X ||
(c) Andere onderdelen ontbreken of zijn beschadigd.

My face feels like it's going to fall off.
Mijn gezicht gaat er net afvallen.

Likely to fall off.
Zou eraf kunnen vallen

To fall off the flying carpet on which we soared over the world?
Van het vliegend tapijt vallen waarop je over de wereld heen vloog?

But then the number of pages for each year of his life begins to fall off.
Maar daarna zakt het aantal pagina’s per levensjaar in.

You're buggering about on the end of the bloody branch, Cathy, and you're going to fall off.
Je balanceert op de rand van de afgrond, Cathy, en vroeg of laat val je erin.

I dug my heels into the sides of my horse and concentrated on trying not to fall off.
Ik drukte mijn hielen in de flanken van mijn paard en deed mijn uiterste best om er niet af te vallen.

Never too early to fall off the back of a truck.
Nooit te vroeg om eraan te beginnen.

You got to fall off the bike in order to get back on.
Je moet op je bek gaan om weer op te kunnen staan.

I thought you were going to fall off the building.
Ik dacht dat je van het gebouw ging vallen.

It is very long and it is easy to fall off.
Ze is heel lang en men valt er gemakkelijk af.

You must understand that it is no joke to fall off the Sierra Nevadas!""
Je moet begrijpen wat het is om van de hoogte van de Sierra Nevada naar beneden te vallen.'

Likely to fall off.
Zou eraf kunnen vallen.