to fan oor Nederlands

to fan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanvuren

werkwoord

aanwakkeren

werkwoord

Each round of violence serves to fan the flames of hatred between the hostile groups.
Elke ronde van geweld heeft tot gevolg dat de vlammen van haat tussen de vijandelijke groepen worden aangewakkerd.

verlevendigen

werkwoord

voorbeelde

A brave speech: one calculated to fan the doubts of my ill-wishers.
Een dappere toespraak: een die erop berekend was de twijfels van hen die mij kwaad toewensten aan te wakkeren.

Taylor and the others reached the spot where the blanket was found and began to fan out.
Toen Taylor en de anderen de plek bereikten waar de deken was gevonden, begonnen ze zich te verspreiden.

I do not have to fan Your help with
Daar heb ik jouw stomme hulp niet voor nodig.

Do you want me to fan you with my US magazine?
Wil je dat ik je frisse lucht toewuif?

(Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.
Niemand kan ons met geweld onze vrede en geestelijke voorspoed ontnemen (Psalm 118:6).

“By the time they divorced, Laurence really hated her and I tended to fan the flames a bit.
‘Tegen de tijd dat zij gingen scheiden haatte Laurence haar uitbundig, en ik wakkerde de vlammen wat graag aan.

Lorenzo glanced at Cara, who continued to fan Tito, ceaselessly waving away the insects that encircled him.
Lorenzo keek even naar Cara, die Tito onophoudelijk waaierde en de insecten wegwuifde die om hem heen cirkelden.

We're going to fan out, we're going to march it in a grid formation.
We waaieren uit en lopen in een formatiepatroon.

Mae picked up an old newspaper on the table and began to fan, which brought back another memory.
Mae pakte een oude krant van tafel en wuifde zich koelte toe, wat weer een herinnering opriep.

His coach probably saw your idiotic display and was smart enough not to fan the flames.
Zijn coach heeft natuurlijk dat idiote machogedrag van jou gezien en was zo slim om geen olie op het vuur te gooien.

This Regulation shall not apply to fans which are:
Deze verordening is niet van toepassing op ventilatoren die:

Installation, repair, maintenance and servicing and related consultancy services, all relating to fan-assisted radiators for domestic use
Installaties, Reparaties, Onderhoud en Onderhoud en Raadgeving met betrekking tot het voornoemde,Allemaal met betrekking tot radiatoren met ventilator voor huishoudelijk gebruik

Finally, we should stick firmly to subsidiarity and keeping decision-making within the industry and close to fans.
Tot slot moeten we stevig vasthouden aan het subsidiariteitsbeginsel en de besluitvorming binnen de bedrijfstak en dicht bij de fans houden.

Sometimes, just sometimes, she was able to fan a glowing spark into flame.
Soms, heel soms, was ze in staat een gloeiende vonk tot een vlam aan te waaieren.

He hadn’t taken the time to fan her hair out just so, to perfect the lighting and angles.
Hij had niet de tijd genomen om haar haar uit te waaieren en om de belichting en de hoek te perfectioneren.

I hadn’t run simply to fan anger and allocate blame.
Ik was geen president geworden om enkel woede aan te wakkeren en schuldigen aan te wijzen.

She had me film a couple of guys arguing while she pretended to talk to fans.
Ze liet me een paar ruziënde kerels filmen terwijl ze deed alsof ze met fans sprak.

Immediately Rako sped forward to fan him and the others ran for his kimono.
Onmiddellijk rende Rako naar voren om hem koelte toe te wuiven en de anderen renden naar zijn kimono.

Behind them, the soldiers were beginning to fan out in a tight grid-search pattern.
Achter hen begonnen de soldaten zich al te verspreiden en een hecht zoeknetwerk te vormen.

The national guard has started to fan out around protests in Riyadh and Dhahran.
De Nationale Garde is op weg naar protesten in Riyad en Dhahran.

"Definitely not Archie's, there was correspondence from an ""Alex Blake,"" apparently replying to fan letters."
Er stond ook correspondentie op van een zekere ‘Alex Blake’, kennelijk een reactie op fanmail.

It’s the job of a man to fan the spark into flames, not quench it . . .
Het is de taak van een man om de vonk tot een vuur aan te wakkeren, niet om die te doven...

It was easy to fan Bauer’s suspicions about Authié’s reliability.
Het was eenvoudig om Bauers argwaan ten aanzien van Authiés betrouwbaarheid aan te wakkeren.

All right, we have to fan out and cover every part of the island.
Oké, we moeten ons verspreiden en elk deel van het eiland dekken.

“They’re trained to fan out into an impenetrable line, trap their prey, and surround it.
Ze waaieren uit tot een ondoordringbare lijn, zetten hun prooi vast en omsingelen hem.