to fancy oor Nederlands

to fancy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zich verbeelden

werkwoord

zich voorstellen

werkwoord

zinnen

werkwoord

voorbeelde

For one thing her costume—even for a night given over to fancy dress—was ridiculous.
In ieder geval was haar kostuum - zelfs voor een nacht waarin iedereen er gek uitzag - belachelijk.

I really used to fancy you.
Ik verlangde erg naar je.

I don't have time to give myself to fancy.
Ik heb de tijd niet om me over te geven aan dromerijen.

I gotta take this back to Fancy.
Dit moet naar Fancy.

‘I know you do,’ she says quietly, ‘but I have to fancy myself, too, to feel horny.’
‘Dat weet ik,’ zegt ze zachtjes, ‘maar ik moet me ook aantrekkelijk vóélen om opgewonden te kunnen raken.’

They couldn’t both fall prey to fancies and dreams; no good would come of that.
Ze mochten niet allebei ten prooi vallen aan fantasieën en dromen, dan zou er niets van terechtkomen.

“By nature, my client, Miss Rachael Henderson, is prone to fanciful romantic ideations.”
“Van nature is mijn cliënte, mevrouw Rachael Henderson, gevoelig voor fantasierijke romantische ideeën.”

“Any particular reason, or did you just happen to fancy it?”
'Is daar een speciale reden voor, of vond u het gewoon een mooi ding?'

He took me to the ballet, and the theatre, to fancy restaurants - made me part of those worlds.
Hij nam me mee naar het ballet, naar het theater, naar chique restaurants - hij maakte me deelgenoot van die werelden.

He tried taking her to fancy restaurants, or buying her the latest hardbacks from her favourite authors.
Hij nam haar mee naar chique restaurants en kocht de hardcovers van de nieuwste boeken van haar favoriete schrijvers.

“I don’t know if I ever told you this, but I used to fancy myself a writer.
‘Ik weet niet of ik het je wel eens verteld heb, maar vroeger zag ik mezelf ook graag als schrijver.

“As you know, I am subject to fancies, to strange nervous disorders.
‘Zoals je weet lijd ik aan fantasieën, aan vreemde zenuwziekten.

Christmas meant a lot to Fancy, just as it did to him.
Kerstmis betekende heel veel voor Fancy, en voor hem trouwens ook.

They had made no concession to fancy dress.
Ze hadden geen enkele poging tot kostumering gedaan.

Though Jem always seems to fancy more the short and powerful type.
Hoewel Jem altijd de voorkeur schijnt te geven aan het korte, krachtige type.

Oh yea... to fancy for my main man Ray.
O ja, te elegant voor mijn man Ray.

Less tied up with the job, more inclined to fancy underwear.”
Minder verknocht aan mijn werk, meer geneigd om dure lingerie te dragen.’

This verticality leads to fanciful comparisons with San Francisco.
Dit verticale aspect leidt tot fantasierijke vergelijkingen met San Francisco.

“He takes them to fancy lunches and dinners.
'Hij neemt ze mee naar dure lunches en diners.

You're pretending to be rich to your neighbors, you go to fancy parties, and you wear pantsuits.
Je doet, alsof je rijk bent tegenover je buren, je gaat naar opgedirkte party's, en je draagt broekpakken.

You can only pretend to fancy one another for so long before it leaks over into real life.”
Je kunt maar zolang doen alsof je een ander leuk vind, totdat het doorsijpelt in het echte leven.’

But this way round, well, I didn’t even know I was going to fancy her.
Maar in dit geval, weet je, ik wist niet eens of ik haar wel of niet leuk vond.

Indeed, on a second glance, it seemed impossible to fancy that the body was in a natural position.
Inderdaad, als je goed keek, kon je je onmogelijk voorstellen, dat het lijk daar in een natuurlijke houding lag.

Dressed to the nines in fine clothes, eating elegant meals, going to fancy places.
Tiptop gekleed gaan, van heerlijke maaltijden genieten, mooie uitgaansgelegenheden bezoeken.

"""Why can't you just love me like you used to, Fancy?"
‘Waarom kun je niet gewoon van me houden, net als vroeger, Fancy?