to fathom oor Nederlands

to fathom

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

peilen

werkwoord

How am I to fathom your mind if you continue to hide it from me?
Hoe moet ik je verstand peilen, als je het verstopt?

voorbeelde

Christian found the last accusation hard to fathom.
Christian vond die laatste beschuldiging moeilijk te bevatten.

Sonia turned to her, trying to fathom what was happening.
Sonia draaide haar kant op en probeerde te begrijpen wat er gebeurde.

Manifestations which you, if I might add, as minister of science have been unable to fathom.
Tekens die u, als minister van Wetenschap, niet kon doorgronden.

Nefer stared after her, trying to fathom out what she intended.
Nefer keek haar na en probeerde te bedenken wat ze van plan was.

Paterson suggested that the attitude of England was equally hard to fathom.
Paterson wees erop dat de houding van Groot-Brittannië even moeilijk te peilen was.

Eyes dark brown, hard to fathom.
Donkerblauwe ogen, moeilijk te peilen.

Because then she might be able to fathom the enigma that was Marrok.
Want dan was ze misschien in staat het mysterie Marrok te ontrafelen.

He would be difficult to fathom and more difficult to handle.
Hij zou moeilijk te doorgronden zijn en nog moeilijker te hanteren.

It seemed hard to fathom, but he knew a bit about corporate greed.
Het was moeilijk voor te stellen, maar hij wist het een en ander over bedrijfsgierigheid.

She had lost her oldest friend, Brooks, to a force too dark to fathom.
Ze was haar oudste vriend Brooks kwijtgeraakt aan een onbeschrijflijk duistere macht.

She did not encourage him, unable to fathom his thinking.
Ze moedigde hem niet aan, niet in staat zijn gedachten te doorgronden.

It was hard to fathom, yet it was oddly reassuring too.
Dave kan het nauwelijks bevatten, maar vreemd genoeg is het ook geruststellend.

That eagle has changed you in ways that I can't begin to fathom.
De adelaar heeft je veranderd op manieren die ik niet kan beginnen te begrijpen.

Guess it's kind of hard to fathom.
Het is kennelijk moeilijk te doorgronden.

People were unable to fathom the full consequences of their decisions.
Ze waren niet in staat om alle consequenties van hun beslissingen te doorgronden.

It was hard to fathom how Goth could hold on.
Het was moeilijk te bevatten dat Goth er zich nog steeds aan kon vasthouden.

And no, the depth of a love is not difficult to fathom.
En nee, de omvang van een liefde laat zich niet moeilijk raden.

He was beautiful: wild and dark, yellow eyes filled with a complexity I couldn’t begin to fathom.
Hij was mooi: wild en donker, goudkleurige ogen vervuld van een complexiteit die ik niet kon begrijpen.

It has taken me months, years perhaps, to fathom the answer.
Het heeft me maanden, misschien jaren gekost om het antwoord te doorgronden.

Have given up trying to fathom her, or anyone else.
Heb het opgegeven om te proberen haar - of iemand anders - te doorgronden.

MUCH OF THE TROUBLE WITH HUMAN BEINGS LIES IN THEIR INABILITY TO FATHOM THE REASON FOR THEIR EXISTENCE.
BIJ MENSEN LIGT DE GROOTSTE MOEILIJKHEID IN HUN ONVERMOGEN DE REDEN VOOR HUN BESTAAN TE DOORGRONDEN.

Later though, at home, I try to fathom the peculiar workings of Lizzy’s mind.
Maar later, als ik weer thuis ben, probeer ik de vreemde kronkelingen van Lizzy's geest te doorgronden.

Hargest's state of mind is hard to fathom.
Hargests houding is moeilijk te peilen.

All he could do was sit there, trying for the life of him to fathom what just happened.
Het enige wat Dane kon doen, was blijven zitten en uit alle macht proberen te doorgronden wat er zojuist was gebeurd.

“Your words were plain but difficult to fathom.
‘Uw woorden zijn duidelijk, maar moeilijk te bevatten.