tropical year oor Nederlands

tropical year

naamwoord

The time that it takes for the Sun to return to the same position along the ecliptic, as viewed from the Earth, especially:

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tropisch jaar

tropisch jaar

onsydig

voorbeelde

Tropical years, it was called.
Daarom werden het tropenjaren genoemd.

‘Picked it up in the tropics years ago.
‘Heb ik jaren geleden opgelopen in de tropen.

"""Picked it up in the tropics years ago."
‘Heb ik jaren geleden opgelopen in de tropen.

The mean tropical year is approximately 365 days, 5 hours, 48 minutes, 45 seconds.
Een tropisch jaar duurt 365 dagen 5 uren 48 minuten en 45 seconden.

Averaging over an entire orbital period gives a tropical year of 668.5921 sols.
Het gemiddelde hiervan geeft een tropisch jaar van 668,5921 sols.

On Earth, the variation in the lengths of the tropical years is small, but on Mars it is much larger.
Op Aarde is de variatie in de duur van het tropische jaar klein, maar op Mars is de variatie veel groter.

Adding one extra day in the calendar every four years compensates for the fact that a period of 365 days is shorter than a tropical year by almost 6 hours.
Deze extra dag, een schrikkeldag, wordt ingevoerd omdat een kalenderjaar van 365 dagen ongeveer 6 uur korter duurt dan het tropisch jaar.

During their Classic period, from 250 C.E. to 900 C.E., they successfully measured the tropical year and accurately predicted solar and lunar eclipses and the revolutions of Venus in relation to the sun.
In hun klassieke periode, van 250 G.T. tot 900 G.T., slaagden zij erin het tropische jaar te meten en nauwkeurig zons- en maansverduisteringen en de omlooptijden van Venus ten opzichte van de zon te voorspellen.

Unlike many other trees of the tropics, every year it loses its leaves and looks dead.
In tegenstelling tot veel andere bomen in de tropen verliest hij elk jaar zijn bladeren, waardoor het lijkt of hij dood is.

The tropical year, which concerns the return of the seasons, the interval between two consecutive returns of the sun to the vernal equinox, is 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds, on the average.
Het tropische jaar, dat verband houdt met de terugkeer van de jaargetijden, is de tijd die de zon nodig heeft om uitgaande van het lentepunt eenmaal rond te gaan tot ze in het lentepunt is teruggekeerd, en het duurt gemiddeld 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 46 seconden.

She modeled for Hawaiian Tropic last year!""
Ze heeft afgelopen jaar model gestaan voor Hawaian Tropic!’

|| Venerology Minimum period of training: 4 years || Tropical medicine Minimum period of training: 4 years
|| Venerologie Minimale opleidingsduur: 4 jaar || Tropische ziekten Minimale opleidingsduur: 4 jaar

It also brought in the use of leap years by the addition of an extra day every four years, to compensate for the extra fraction of a day in the length of the tropical year, which has a little less than 365 1⁄4 days.
Met de Juliaanse kalender werd ook het gebruik van schrikkeljaren ingevoerd doordat eens in de vier jaar een intercalatie van één dag werd uitgevoerd om zo het verschil van een fractie van een dag met het tropische jaar, dat iets minder dan 365 1/4 dagen telt, te compenseren.

This was abandoned shortly after Nicaea, but the reason for the observed discrepancy was all but ignored (the actual tropical year is not quite equal to the Julian year of 3651⁄4 days, so the date of the equinox keeps creeping back in the Julian calendar).
Hiervan werd afscheid genomen in Nicea, maar de reden voor de waargenomen afwijking werd allesbehalve genegeerd (het feitelijke tropische jaar is niet geheel gelijk aan het juliaanse jaar van 3651⁄4 dagen, zodat de datum van de equinox steeds verder terugvalt in de juliaanse kalender).

The first attempt to have a place of our own was in Salvador, Bahia, which enjoys a mild, tropical climate year-round.
De eerste poging die wij deden om een eigen accommodatie te hebben, was in Salvador (Bahia), dat zich het hele jaar door koestert in een zacht, tropisch klimaat.

Its tropical climate lingered year-round, along with a seemingly continuous happy hour.
Het tropische klimaat heerste er het hele jaar door, net zoals ook happy hour nooit leek op te houden.

Or at least let’s disappear into the tropics for a year.
Of laten we ten minste een jaar naar de tropen gaan.

“You’d enjoy it too if you’d baked in the tropical sun for years!”
"""Jij zou het ook heerlijk vinden als je jarenlang in de tropen had gewoond."""

Or at least let's disappear into the tropics for a year.
Of laten we ten minste een jaar naar de tropen gaan.

This Manau was ragged and thin, surprisingly pale for someone who had lived in the tropics for a year.
Manau was broodmager en verbazingwekkend bleek voor iemand die een jaar in de tropen had gewoond.

By 1984, as one observer noted, ‘it was snowing in Rio de Janeiro’ – a semi-tropical city – all year round.
In 1984 ‘sneeuwde het in Rio de Janeiro’ – een semitropische stad – het hele jaar door, zoals iemand opmerkte.

NEARLY a million visitors flock to this amazing tropical paradise each year to behold the marvelous wonders of the Grand Creator’s handiwork.
JAARLIJKS stromen er bijna een miljoen bezoekers naar dit verbazingwekkende tropische paradijs om de schitterende wonderwerken van de Grootse Schepper te bezichtigen.

She’s still oddly pale-skinned herself, even after years under tropical skies.
Ze is zelf vreemd genoeg nog steeds bleek, zelfs na al die jaren in de tropen.

And the chance to spend tropical nights With 20-year-old men.
En de kans om de nacht door te brengen met jongere mannen.

It was a copy of a tropical disease handbook—ten years old and obviously well worn.
Het was een kopie van een handboek tropische ziektes, tien jaar oud en flink versleten.