turtleneck oor Nederlands

turtleneck

naamwoord

(US) A high, close-fitting collar, turned back on itself and covering all or most of the neck, on a sweater or similar garment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

coltrui

naamwoord manlike, vroulike

turtleneck sweater

Why don't you wear a turtleneck, you know?
Waarom ga je niet dragen een coltrui, weet je?

col

naamwoord manlike

high, close-fitting collar rolled up

I'd like it if you were wearing a turtleneck, not your hands.
Ik zou het goed vinden als je een col droeg maar niet zo.

rolkraagtrui

vroulike

turtleneck sweater

Why were you wearing a scarf, a turtleneck and this?
Waarom droeg je dan een sjaal, een rolkraagtrui en dit ding?

rolkraag

manlike

high, close-fitting collar rolled up

It's more secret, more deadly, and everyone wears a turtleneck.
Het is nog geheimer, nog dodelijker, en iedereen draagt een rolkraag.

voorbeelde

At his mother’s insistence, he wore turtleneck sweaters to hide the white scars left by the rope.
Op zijn moeders aandringen droeg hij coltruien om de witte littekens, veroorzaakt door het touw, te verbergen.

Why don't you wear a turtleneck, you know?
Waarom ga je niet dragen een coltrui, weet je?

Lightweight roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers are usually knitted in single jersey (plain knit), ribbed knit (1 × 1) or interlock.
Het breisel van de hemdtruien bestaat meestal uit eenvoudig jersey (plat tricot), ribtricot 1 × 1 of interlock.

T-shirts, polo shirts, shirts, tops, sweaters, pants, jeans, slacks, shorts, blouses, dresses, skirts, hosiery, socks, jackets, parkas, vests, coats, gloves, footwear, underwear, jogging wear, swimsuits, swimwear, caps, hats, visors, belts, sleepwear, pajamas, rainwear, turtlenecks, headbands, wristbands, pullovers, warm-up jackets, tank tops, anoraks, fleece tops, fleece bottoms, athletic shoes
T-shirts, poloshirts, hemden, kleding voor het bovenlichaam, truien, onderbroeken, spijkerbroeken, sportpantalons, korte broeken, blouses, jurken, rokken, breigoederen, sokken, jasjes, parka's, vesten, mantels, handschoenen, schoeisel, onderkleding, joggingkleding, badpakken, zwemkleding, petten, hoeden, kleppen, ceintuurs, nachtkleding, pyjama's, regenkleding, coltruien, hoofdbanden, polsbanden, pullovers, warming-upjasjes, topjes, anoraks, wollen bovenstukjes, fleece ondergoed, sportschoenen

Black trousers, shoes and socks, black turtleneck sweater under a black corduroy jacket.
Zwarte broek, schoenen en sokken, zwarte coltrui onder een zwart corduroy jasje.

What did she do with the turtleneck?
Wat deed ze met de coltrui?

He stands a foot or so back from the fence, totally sweaty, with a white turtleneck under his soccer shirt.
Hij staat vlak bij het hek, compleet bezweet, met een witte coltrui onder zijn shirt.

He’s wearing jeans and a black turtleneck.
Hij draagt een spijkerbroek en een zwarte coltrui.

Men, women and children's apparel, namely, hats, caps, visors, wristbands, belts, socks, shoes, boxer shorts, swimming trunks, tank tops, cotton woven shirts, knit shirts, polo shirts, t-shirts, sweatshirts, crew neck sweaters, v-neck sweaters, turtleneck sweaters, cardigans, shorts, parkas, jackets, outer jackets, sneakers, sandals, shirts, knit tops, jeans, pants, aforementioned goods except for work clothes, work coats, work aprons, work gloves, safety and employment protection clothes
Heren-, dames- en kinderkleding, te weten hoeden, petten, zonnekleppen, polsbanden, ceintuurs, sokken, schoenen, boxershorts, zwembroeken, tanktops, katoenen hemden, gebreide hemden, poloshirts, T-shirts, sweatshirts, pullovers met ronde hals, pullovers met v-hals, coltruien, cardigans, shorts, parka's, jasjes, overjassen, gymschoenen, sandalen, overhemden, gebreide bovenstukjes, jeans, broeken, voornoemde goederen uitgezonderd werkkleding, werkjassen, werkschorten, werkhandschoenen, veiligheidskleding en beschermende werkkleding

"""Hold on now, Darby,"" he said as her head reappeared through the top of a turtleneck."
'Wacht nou even, Darby,' zei hij toen ze haar hoofd door de opening van een coltrui stak.

He had chosen to dress casually in a warm-toned flannel shirt over a white turtleneck sweater.
Hij ging ongedwongen gekleed: een flanellen overhemd in warme kleuren over een witte coltrui.

jerseys and pullovers including sweatshirts (with a vee neck, crew neck, round or boat neck or with a roll, polo or turtleneck) that are put on by being pulled over the head and generally have neither an opening in the neckline nor a fastening system;
truien en pull-overs, die over het hoofd worden aangetrokken en in het algemeen noch een split in de halsopening, noch een sluiting hebben, met een V-vormige, een aansluitende, een ronde of een bootvormige halsopening of met een rolkraag of staande kraag zonder opening;

Clothing, bathing suits, bathrobes, beachwear, clothing belts, shorts, jackets, coats, socks, footwear, bandanas, sweaters, halloween costumes, masquerade costumes, character costumes, stage costumes, dresses, gloves, gym shorts, ear muffs, neckwear, pyjamas, pants, shirts, sweat shirts, ski wear, slacks, sun visors, suspenders, turtlenecks, underclothes, vests, warm-up suits, headwear
Kleding, badpakken, badmantels, strandkleding, ceintuurs (kleding), korte broeken, jasjes, mantels, sokken, schoeisel, kleurige halsdoeken, truien, verkleedkostuums voor Halloween, vermommingen, toneelkostuums, jurken, handschoenen, gymbroeken, oorkleppen, dassen en boorden, pyjama's, broeken, overhemden, sweatshirts, skikleding, sportpantalons, zonnekleppen, bretels, coltruien, ondergoed, vesten, warming-uppakken, hoofddeksels

Gowns, Shirts, Sweat shirts, Turtleneck sweaters, Pants (Am.), Trousers shorts, Gym shorts, Sports suits, Jackets, coats
Japonnen, Overhemden, Sweatshirts, Sweaters met col, Onderbroeken, Korte broeken, Gymbroeken, Sportpakken, Jasjes, mantels

In his tweed cap, corduroy jacket, and turtleneck, he looked like a tourist playing at secret agent.
In zijn tweed pet, corduroy jasje en coltrui leek hij net een toerist die voor geheim agent speelde.

Men's, women's and children's clothing, namely fleece tops and bottoms, caps and headwear, T-shirts, sweatshirts, shorts, tank tops, jeans, sweaters, trousers, jackets, turtlenecks, jump-suits, golf shirts, woven shirts, knitted shirts, jerseys, wristbands, warm up suits, swimwear, wind resistant jackets, raincoats, parkas, ponchos, gloves, ties, braces, cloth bibs
Heren-, dames- en kinderkleding, te weten boven- en onderstukjes van fleece, petten en hoofddeksels, T-shirts, sweatshirts, korte broeken, mouwloze T-shirts, spijkerbroeken, sweaters, broeken (lang), jasjes, coltruien, jumpsuits, golfhemden, geweven hemden, gebreide hemden, truien, jerseys, polsbanden, trainingspakken, badkleding, winddichte jasjes, regenmantels, parka's, poncho's, handschoenen, dassen, bretels, slabbetjes van textiel

Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtlenecked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Overhemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan die van wol of van fijn haar), onderhemden en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk

Then a sweater, another sweater, a turtleneck and finally he arrived at a sort of long-sleeved undershirt.
Toen kwam een eerste trui, gevolgd door een tweede, een coltrui en ten slotte een soort hemd met lange mouwen.

Did the fine scarlet turtleneck he had let himself be pressured into match the red of the new eyeglass frames?
Paste de dunne colpullover die hij zich had laten opdringen bij het rood van zijn nieuwe brilmontuur?

He tugged at the tight black turtleneck I was still wearing.
Hij trok aan de strakke zwarte trui die ik nog steeds aanhad.

Wipes his nose on his jumper, leaving a silvery mucus slug trail on his expensive black turtleneck.
Hij veegt zijn neus aan zijn trui af waarbij hij een zilverkleurig slakkenspoor over zijn dure zwarte coltrui trekt.

He went into the bedroom, took off his shirt, and pulled on a heather gray turtleneck.
Hij ging naar de slaapkamer, deed zijn overhemd uit en trok een grijze coltrui aan.

"""I think it was some kind of turtleneck sweater,"" he says, laughing."
‘Ik geloof dat het een of andere turtleneck sweater was,’ zegt hij lachend.

She took a seat in the lobby and waited until a guy in black jeans and a lightweight black turtleneck approached her.
Ze nam plaats in de lobby en wachtte totdat een man in een zwarte broek en een zwarte coltrui haar benaderde.

The good news is, I just got the phone number of a husky-voiced hottie in a turtleneck.
Het goede nieuws is dat ik het telefoonnummer heb van het meisje met het poloshirt.