two-edged oor Nederlands

two-edged

adjektief

(by extension) having two, often contrasting, meanings or interpretations

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tweesnijdend

The human talent for pattern recognition is a two-edged sword.
Het menselijk talent om patronen te herkennen is een tweesnijdend zwaard.

voorbeelde

There were two edges to that, so I replied in kind.
Dat mes sneed aan twee kanten, dus reageerde ik op soortgelijke wijze.

His tone conveyed a two-edged disdain: for Liand’s disapproval as for Linden’s escape.
Zijn toon drukte een tweeledige minachting uit: voor Liands' afkeuring en voor Lindens' ontsnapping.

+ 7 It is to have two attached shoulder pieces that join it at its two edges.
+ 7 De efod moet twee schouderstukken hebben die de beide uiteinden met elkaar verbinden.

“Temptation is a two-edged sword, Viking.
“Verleiding is een tweesnijdend zwaard, Viking.

This—shall we say intimacy—I have often thought is a two-edged sword.
Deze - zullen we zeggen intimiteit - heb ik altijd beschouwd als een tweesnijdend zwaard.

But perhaps the numbers were a two-edged sword.
Maar misschien waren die nummers een tweesnijdend zwaard.

How does Jesus establish his identity, and what is the significance of his having ‘the two-edged sword’?
Hoe identificeert Jezus zich, en waarop duidt het feit dat hij ’het tweesnijdende zwaard’ heeft?

Loric's weapon was a two-edged dagger almost as long as a short sword.
Lorics wapen was een tweesnijdende dolk en bijna zo lang als een kort zwaard.

a) The two edges of the sheet shall have an adequate overlap.
a) de beide randen van het dekkleed moeten voldoende over elkaar liggen.

"""Had a face like something carved from granite and a tongue like a two-edged sword."""
‘Zijn gezicht zag eruit of het uit graniet gehouwen was en een tong als een twee zijdig snijdend zwaard.’

“Sharper than Any Two-edged Sword”
„Scherper dan enig tweesnijdend zwaard”

Love could be a two-edged sword.
Liefde kon een tweesnijdend zwaard zijn.

He explained to me that a solus arrangement – an exclusive deal with Tesco – is a two-edged sword.
Hij legde uit dat een exclusieve overeenkomst met Tesco een tweesnijdend zwaard was.

Uhl Belk discovered that he had fashioned a two-edged sword.
Uhl Belk merkte dat hij een tweesnijdend zwaard had geschapen.

But Lucilla had realized then that the Sexual Imprint was a two-edged sword.
Maar Lucilla had toen beseft dat seksuele diepprent een tweesnijdend zwaard was.

This is, however, a two-edged argument .
Dit argument werkt echter in twee richtingen .

It's a two-edged sword.
Het is een tweesnijdend zwaard.

Revelation 1:16 calls it ‘a sharp two-edged sword.’
Openbaring 1:16 noemt het “... een scherp tweesnijdend zwaard”.

I tell you, Charlie, the Human Rights Act is a two-edged sword.
Echt waar, Charlie, de wet op de mensenrechten heeft twee heel verschillende aspecten.

“Kam Sang was always a two-edged sword.
'Kam Sang is altijd al een tweesnijdend zwaard geweest.

Of course, it is a two-edged sword.
Natuurlijk, het is een twee snijdend zwaard.

The experience of learning about Emma’s secret life was a two-edged sword.
Wat hij over Emma’s geheime leven ontdekt had, was een soort tweesnijdend zwaard.

Knowledge is a two-edge sword, they seemed to say.
Kennis is een tweesnijdend zwaard, schenen ze te zeggen.

(a) The two edges of the sheet shall have an adequate overlap.
a) de beide randen van het dekkleed moeten voldoende over elkaar liggen.

It's a two-edged sword, Bob.
Het is een tweesnijdend zwaard.