under siege oor Nederlands

under siege

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

belegerd

adjektief

A city under siege is cut off from outside sources of food.
Een belegerde stad is afgesneden van voedselaanvoer van buiten.

voorbeelde

Your company, Norton Aircraft, is under siege at the moment, isn’t it?”
Uw bedrijf, Norton Aircraft, wordt momenteel belegerd, nietwaar?’

In a city under siege, noncombatants always receive smaller rations than their defenders.
In een belegerde stad ontvangen niet-strijders altijd kleinere rantsoenen dan de verdedigers.

Are the gates kept lowered into the water most of the time, even when Aroughs isn't under siege?""
Zijn de poorten het grootste deel van de tijd dicht, ook als Aroughs niet belegerd wordt?'

The Prime Minister is under siege.
De Premier ligt onder vuur.

Screams the smell of freedom and heather in the locations of the heart under siege.
de geur schreeuwt van vrijheid en heide in de townships van het omsingelde hart

In ancient and medieval cities under siege, soldiers always received more rations.
In steden die in de oudheid en de middeleeuwen belegerd werden, kregen de soldaten altijd grotere rantsoenen.

A spirit of tense anticipation prevailed, a sense of being under siege.
Er hing een gespannen sfeer, een gevoel van belegerd te zijn.

It was a party of big personalities enjoying a rousing night in a nation under siege.
Het was een feestje met enorme persoonlijkheden die van een uitbundige avond genoten in een natie onder vuur.

“Committing arson in a city under siege is not only a grievous crime, it’s incredibly stupid.
'Brand stichten in een belegerde stad is niet alleen een schandelijke misdaad, het is ook ongelofelijk stom.

Ato Kwamena Dadzie recently wrote in his post, “A President Under Siege“:
Ato Kwamena Dadzie schreef onlangs in zijn bericht “A President Under Siege“:

The airport is under siege and will probably be destroyed soon.
De luchthaven ligt onder vuur en zal waarschijnlijk binnenkort plat worden gelegd.

I called master tenzin because my state has been under siege by bandits for months.
Ik belde Meester Tenzin omdat mijn land al maanden door bandieten wordt belegerd.

“In a city under siege, you learn to live from day to day.
'In een belegerde stad leer je van dag tot dag te leven.

But while you' ve been away at school, Char, the kingdom has been under siege
Maar terwij je op school zat is het koninkrijk aangevallen

But while you've been away at school, Char, the kingdom has been under siege.
Terwijl jij op school zat, Char, heeft het koninkrijk onder vuur gestaan.

You can't live your life under siege conditions.
Je kunt niet belegerd blijven leven.

He began to act as though he were under siege.
Hij begon zich te gedragen alsof hij belegerd werd.

Suddenly, it was under siege by the notorious villain, Shredder.
Plotseling werd de stad bedreigd door de beruchte schurk Shredder.

They were under siege for forty hours without radio contact.
Ze zijn daar veertig uur belegerd zonder radiocontact.

She still lived, graceful and grey-haired now, and presumably still under siege in Corinium.
Ze leefde nog steeds, gracieus en grijs nu, in Corinium, dat waarschijnlijk belegerd werd.

If the Keep was truly under siege, they were all exiles now, people without a home.
Als de Veste werkelijk belegerd werd, waren ze nu allemaal ballingen, mensen zonder huis.

They were already under siege and couldn’t afford any more bad press.
Ze werden al belegerd door de pers en konden zich niet nog meer negatieve berichten veroorloven.

Her whole island is under siege.
Haar eiland is veroverd.

We never imagined we' d come under siege
We hadden nooit gedacht dat we aangevallen zouden worden

“I should have realized we’d need to bring rations, to a city under siege,” Cordelia muttered.
'Ik had moeten beseffen dat we proviand mee hadden moeten nemen, naar een belegerde stad,' mompelde Cordelia.