unschooled oor Nederlands

unschooled

adjektief, werkwoord

Not schooled; not having been to school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongeschoold

adjektief

Your master tells me... you're not entirely unschooled.
Je meester vertelde me dat je niet geheel ongeschoold bent.

voorbeelde

They are warriors, unschooled in manners. They like comic songs.
Deze strijders zijn ongemanierd en vermaken zich door liederen te zingen.

Another letter stood out because of the coarse paper and unschooled handwriting.
Een andere brief viel op door het grove papier en houterige handschrift.

Bernadette was too unschooled to feign indifference well.
Bernadette was te ongekunsteld om echt onverschilligheid te kunnen veinzen.

In the days of my youth, a whore's cast-off like Nysander would have gone unschooled.
Toen ik jong was, zou een hoerenjong als Nysander geen scholing gehad hebben.

“The Prophet Joseph Smith was an unschooled farm boy.
‘De profeet Joseph Smith was een ongeschoolde boerenjongen.

“I prefer to say unschooled in proper Egyptian etiquette.”
‘Ik zou liever zeggen: ongeschoold in de juiste Egyptisch etiquette.’

It was good to know he could still provoke a woman, even one as unschooled as she.
Dat betekende dat hij een vrouw nog kon ergeren, zelfs een onervaren vrouw als zij.

The Skimmer girl recognized Briony and made a movement that was a sort of unschooled courtesy.
Het Juttersmeisje herkende Brionie en maakte een soort onervaren révérence.

The unschooled drinker is unlikely to notice a large difference between Ceremonial and Premium grade.
Ben je geen kenner, dan proef je amper het verschil tussen de ceremoniële en de premium kwaliteit.

That Loren was unschooled in the ways of love was clear, but how unschooled?
Dat Loren onervaren was op het gebied van de liefde, was wel duidelijk, maar niet hoe onervaren.

Thus the person unschooled in the original Bible languages need not be overawed by those who cite grammatical rules.
Mensen die niet geschoold zijn in de oorspronkelijke talen van de bijbel dienen zich dus niet te laten overbluffen door personen die grammaticale regels aanhalen.

Which raises the question: are you two stupid, unschooled, or merely foolhardy?”
Dat roept de vraag op: zijn jullie stom, slecht geïnformeerd, of alleen maar onbezonnen?’

Doubting, unschooled, impetuous Simon became Peter, Apostle of faith.
Simon, een twijfelend, ongeschoold en impulsief man, werd Petrus, een gelovig apostel.

He was unschooled in finance, of course, but then who among them wasn't?
Hij had natuurlijk absoluut geen verstand van economie, maar wie van hen had dat wel?

Even the most unschooled acolyte knows there are as many options as we choose to make.”
Zelfs een beginnende leerling weet dat er net zoveel opties zijn als wij wensen te maken.'

She was thirty years old, she was not altogether unschooled in the complications of men.
Ze was dertig, ze was niet helemaal een onbeschreven blad wat mannen betrof.

But he still had faith in the young and the unschooled.
Hij had echter nog steeds vertrouwen in jonge en ongeschoolde mensen.

She did and he swam past, with strokes even more crazed and unschooled than hers.
Ze deed het, en hij zwom haar voorbij, met slagen die nog woester en ongeoefender waren dan die van haar.

Untried and unschooled, she hadn't the guile to hide her response or to play any games.
Onervaren en ongeoefend als ze was, miste ze de slinksheid om haar reactie te verbergen of spelletjes te spelen.

The unschooled mob hacking at one another’s legs is one thing.
De ongeschoolde meute die elkaar de benen onder het lijf vandaan schopt is één ding.

Regarding this assertion, The New Interpreter’s Bible comments: “These terms are probably not to be taken literally as though Peter [and John] were unschooled and could not write or read.
The New Interpreter’s Bible merkt in dat verband op: „Die woorden moeten waarschijnlijk niet letterlijk opgevat worden als zouden Petrus [en Johannes] weinig of geen onderwijs genoten hebben en niet kunnen lezen of schrijven.

Generally it was only the unschooled who relied so heavily on symbology.
Normaal waren het alleen ongeschoolden die zo zwaar steunden op symboliek.

Mary Windsor, being unschooled in criminal law, assumed that the judge was allowing her to answer.
Mary Windsor, die niet thuis was in het strafrecht, nam aan dat de rechter haar toestond om te antwoorden.

But they were children, unschooled by the world, untempered by hardship or hate.
Maar het waren eigenlijk nog kinderen, ongeschoold door de wereld, niet gehard door moeite of haat.

“Detective Anderson is unskilled, unschooled and a coward,” I replied.
‘Rechercheur Anderson is onbedreven, ongeschoold en laf,’ antwoordde ik.