unsheltered oor Nederlands

unsheltered

adjektief

Without shelter; exposed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dakloos

adjektief

voorbeelde

The unsheltered Living are getting scarcer, and the ones with shelter are venturing out less frequently.
Er zijn steeds minder rondzwervende Levenden, en degenen met een schuilplaats wagen zich weinig buiten.

Where could a house hide in such flat, unsheltered land?
Waar kon een huis verstopt zijn in zo’n vlak, onbeschermd landschap?

Not unsheltered as she was and so awake.
Niet nu ze zo onbeschermd was, en zo wakker.

Amendment 10 Proposal for a directive Recital 31 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (31b) The environmental conditions referred to in design category A may be encountered on extended voyages, for example across oceans, or inshore when unsheltered from the wind and waves for several hundred nautical miles.
Amendement 10 Voorstel voor een richtlijn Overweging 31 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (31 ter) De in ontwerpcategorie A vermelde omstandigheden kunnen zich voordoen tijdens lange reizen, bijvoorbeeld bij het oversteken van oceanen, of voor de kust in wateren die honderden zeemijlen lang geen bescherming tegen wind en golven bieden.

Fine rain fell onto the round gray water that lay unsheltered, defenseless, like a blind, open eye.
Motregen viel in het ronde grijze water dat er onbeschut, weerloos, bij lag, als een blind open oog.

Or for that matter, how could an all-powerful Deity watch the elderly go unsheltered, hardworking families lose their life savings, young men and women in the prime of their lives being struck down by fatal illnesses —and do nothing?’
En trouwens, hoe kan een almachtige Godheid toekijken terwijl bejaarden dakloos worden, hardwerkende gezinnen alles verliezen waar zij hun hele leven lang voor hebben gespaard, jonge mannen en vrouwen in de bloei van hun leven worden geveld door dodelijke ziekten — en niets doen?’

When she climbs back to the rock she tells me it is too hot for her on this ugly unsheltered beach.
Als ze weer op de rots is geklommen zegt ze dat het haar te heet is op dit lelijke onbeschutte strand.

We must make certain that those for whom we share responsibility do not go hungry or unclothed or unsheltered.
Wij moeten er zeker van zijn dat zij voor wie wij verantwoordelijk zijn, geen gebrek krijgen aan voedsel, kleding of onderdak.

In winds of up to two hundred miles per hour they may not be safe, especially if located near the coast or in an unsheltered place.
Bij windsnelheden tot ruim driehonderd kilometer per uur zijn ze misschien niet veilig, vooral als ze dicht bij de kust of op een onbeschutte plaats staan.

It was the quickest route but also the most unsheltered.
Het was de snelste route, maar bood geen enkele beschutting.

And I would provide it, I would provide it... and may they never know how unsheltered their shelterer truly felt.
Ik zou dat allemaal verschaffen... maar hopelijk zouden ze nooit weten hoe onbeschermd hun beschermster zich voelde.

In all her unsheltered years she couldn’t remember meeting a man like Luke.
Ze kon zich niet herinneren in al haar onbeschermde jaren iemand als Luke te hebben ontmoet.

Few of the Saints had good wagons and horses, and many slept unsheltered in the rain and snow.
Slechts weinig heiligen hadden een goede wagen en paarden, en velen sliepen zonder beschutting in de regen en sneeuw.

At the unsheltered fish bank Flemish Cap things were about to go wrong again for the old Vesturvon.
In de ruige omstandigheden rond de visbank Flemish Cap ging het bijna weer mis voor de oude Vesturvon.

While millions of Europeans are able to observe such medical advice, homeless people, who have compromised immune systems, have no access to water to wash their hands, no possibility to self-isolate when needed, and are especially vulnerable both as a result of living in overcrowded shelters or when living unsheltered in unsanitary and unsafe conditions.
Miljoenen mensen in Europa kunnen zich aan deze medische adviezen houden, maar daklozen, die vaak een slechter afweersysteem hebben, kunnen dat niet. Zij beschikken niet over water om hun handen te wassen en zij kunnen niet in quarantaine gaan als dat nodig is en zijn bijzonder kwetsbaar omdat zij of in overvolle opvangvoorzieningen verblijven of op straat leven, waar de omstandigheden onhygiënisch en onveilig zijn.

In any case the little brig stood no chance in an unsheltered anchorage against a frigate.
De kleine brik bevond zich hoe dan ook in een onhoudbare positie tegenover een fregat.

She had tricked him into flying to this unsheltered place.
Ze had hem naar deze onbeschutte plek gelokt.

He sat by the well, unsheltered from the beating sun, and with every breath his mouth became drier.
Hij ging bij de put zitten, onbeschut tegen de brandende zon, en met elke ademteug werd zijn mond droger.

And as the years go by I remember them with all the unsheltered love I couldn't manage to tame.
En terwijl de jaren voorbijgaan herinner ik me hen met alle onbeschutte liefde die ik maar niet kon temmen.

And I would provide it, I would provide it...and may they never know how unsheltered their shelterer truly felt.
Ik zou dat allemaal verschaffen... maar hopelijk zouden ze nooit weten hoe onbeschermd hun beschermster zich voelde.

And as the years go by I remember them with all the unsheltered love I couldn’t manage to tame.
En terwijl de jaren voorbijgaan herinner ik me hen met alle onbeschutte liefde die ik maar niet kon temmen.

One hundred and ten feet above the deck, unsheltered from the cold wind, Betts would be numb within minutes.
Honderdentien voet boven het dek, onbeschermd tegen de wind, zou Betts binnen enkele minuten verstijfd zijn.

This outdoor IP dome camera is especially suitable for 24/7 use in unsheltered outdoor areas and provides excellent image quality in 720p HD resolution, as well as a variety of functions for professional surveillance.
Bovendien biedt de camera met een resolutie van 720p een uitstekende beeldkwaliteit in HD en uitgebreide functies voor een professionele bewaking.

Downloads Accessories This interchangeable tinted dome, which is made from robust polycarbonate, provides effective protection against any wind and weather conditions for cameras in unsheltered outdoor areas.
Downloads Accessoires Deze verwisselbare getinte koepel is gemaakt van sterk polycarbonaat en beschermt uw camera bij onbeschermde buitentoepassing effectief tegen weer en wind.

However, Archer was able to convince Trip not to remove his helmet while still unsheltered on Titan's surface.
Archer wist Trip er echter van te overtuigen dat hij zijn helm op moest houden.