unshakable oor Nederlands

unshakable

adjektief

That cannot be shaken or moved; unfaltering or unwavering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onwankelbaar

adjektief

door niets aan het wankelen te krijgen

He taught with power and unshakable testimony despite threats, imprisonment, and beatings.
Hij predikte met kracht en een onwankelbaar getuigenis, ondanks dreigementen, gevangenschap en lichamelijke afstraffingen.

onwrikbaar

adjektief

This house is built atop unshakable foundation of honor and respect.
Dit Huis is gebouwd op onwrikbaar fundament van eer en respect.

onverstoorbaar

That cannot be perturbed.

stevig

adjektief

Highly adaptable.Well- educated. Virtually unshakable
Uitslover, hoog opgeleid, stevig in z' n schoenen

stabiel

adjektief

Soortgelyke frases

unshakeable
onwankelbaar

voorbeelde

Every European Council since 1995 has, in spite of everything, expressed this unshakeable will on the part of the Heads of State or Government.
Sinds 1995 hebben staatshoofden en regeringsleiders hun vaste wil op elke Europese Raad herhaald, wat er ook gebeurde.

She, of all people, should have known that, once given, Ivo’s love was unshakeable.
Ze had, beter dan wie ook, kunnen weten dat Ivo’s liefde onwankelbaar was – eenmaal gegeven blijft gegeven.

Instead, what let the fear loose was the unshakable sense that I had not.
Maar wat uiteindelijk de angst verdreef, was de onwrikbare overtuiging dat ik die niet had gemaakt.

Highly adaptable.Well- educated. Virtually unshakable
Uitslover, hoog opgeleid, stevig in z' n schoenen

The mood of confidence was unshakeable; do you believe me when I say that?
Het vertrouwen in de goede afloop was onwrikbaar – gelooft u me als ik dat zeg?

Solid, unshakable in its convictions.
Onwrikbaar in zijn overtuigingen.

Yet the king remained unshakeable, his Teaching crystal clear.
Niettemin bleef de koning onverbiddelijk, en was zijn Onderwijzing kristalhelder.

His air of calm compassion masked an iron will and an unshakeable determination to do the right thing.
Zijn kalme uitstraling en mededogen maskeerden een ijzeren wil en een onwrikbare vastberadenheid om het juiste te doen.

He has unshakable faith in the Bible’s promise: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hij heeft een onwrikbaar geloof in de bijbelse belofte: „[God] zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.

I know with unshakeable certainty that one day we’ll reach that summit way up there.
Ik ben er heilig van overtuigd dat we op een dag de top van de berg bereiken.

He had the unshakeable feeling that a door had just closed on him.
Hij had het onwrikbare gevoel dat er zojuist een deur voor zijn neus was dichtgeslagen.

But at the same time, he was unshakable.
Maar tegelijkertijd was hij onwrikbaar.

Unshakable honesty like hers... it's hard to come by.
Zo'n eerlijk persoon als zij vind je tegenwoordig niet vaak meer.

Our hope is that you will gain for yourself an unshakeable testimony that the gospel of Jesus Christ has been restored to the earth for the last time.
Wij hopen dat jullie zelf een onwankelbaar getuigenis zullen krijgen dat het evangelie van Jezus Christus voor de laatste keer op de aarde is hersteld.

Daniela looks at him steadily and for a moment the intelligence in her eyes seems to be absolute and unshakable.
Daniela kijkt hem onbeweeglijk aan en heel even lijkt het begrip in haar ogen absoluut en onwankelbaar.

She would swear away his life with the unshakable conviction that she was speaking the truth.
Ze zou hem onder ede ter dood verklaren in de onwankelbare overtuiging dat ze de waarheid sprak.

(Unlike a reed, which is shaken or blown about by the wind, John the Baptist was firm and unshakable in his testimony and in performing his mission.)
(In tegenstelling tot een rietstengel die door de wind heen en weer wordt geblazen, was Johannes de Doper onwankelbaar in zijn getuigenis en in het vervullen van zijn zending.)

It had been one of two unshakeable resolutions, the other being to wear jeans every day.
Het andere besluit was: elke dag een spijkerbroek dragen.

So unshakable was his faith that he proceeded to the point of killing his son, trusting in the resurrection power of God.
Hij had zulk een onwankelbaar geloof dat hij zelfs op het punt stond zijn zoon te doden, vertrouwend in de macht welke God bezit om op te wekken.

But the will and the courage of the Russians is strong and unshakeable, like the country itself.
Maar de wil en de moed van de Russen is groot en onwankelbaar als het land zelf.

Neither God nor his mother had been in his mind when he had come to that last unshakeable decision.
Hij dacht niet aan God of aan zijn moeder toen hij opeens voelde dat zijn definitieve besluit vaststond.

Vee and I have an unshakable bond that even a laundry list of differences can’t break.
Vee en ik hebben zo’n hechte band dat zelfs een waslijst van verschillen die niet kan verbreken.

(James 2:14-26) It is a spirited hope that enlivens us, and we are encouraged, supported and strengthened by its comfort and by its unshakable certainty of fulfillment.
Het is een bezielende hoop, die ons verkwikt, en wij worden door de troost die ze schenkt en door de onwankelbare zekerheid dat ze verwezenlijkt wordt, aangemoedigd, gesteund en gesterkt.

Her self-confidence in these situations was, Daniel thought, unshakable and clearly the result of greater experience.
Daniel vond haar zelfvertrouwen in dit soort zaken verbluffend, kennelijk het resultaat van meer ervaring.

Gwen didn’t want to give up the façade of being the older, wiser, reliable, unshakable mentor.
Ze wilde haar masker van de oudere, wijzere, betrouwbare, onverstoorbare mentor niet laten zakken.