unsex oor Nederlands

unsex

werkwoord

To deprive of sexual attributes or characteristics

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

castreren

werkwoord

To remove the testes (and sometimes penis) of or to render the testes unfunctional.

lubben

To remove the testes (and sometimes penis) of or to render the testes unfunctional.

ontmannen

To remove the testes (and sometimes penis) of or to render the testes unfunctional.

voorbeelde

(c) Sex (male, female, immature, unsexed)
c) Geslacht (mannelijk, vrouwelijk, onrijp, niet bepaald)

Sex (male, female, immature, unsexed)
Geslacht (mannelijk, vrouwelijk, onrijp, niet bepaald)

A poor unsexed being, robbed of his virility by the cruel choice of his parents.
Een arm geslachtloos wezen dat door de wrede keuze van zijn ouders van zijn mannelijkheid was beroofd.

It had, as its name implied, been unsexed; from that hole too, light spilled.
Hij was, zoals zijn naam al aangaf, ontmand – en ook uit dat gat stroomde licht.

I wish I could be " unsexed " or whatever
Ik wou dat ik ontvrouwd werd

Three holier-than-thou bitches who liked to mess up other families because they were unsexed and unsatisfied.
De schijnheilige teven die zich met andere gezinnen bemoeiden omdat ze seksueel gefrustreerd en onbevredigd waren.

Unsex him here.
" Castreert hem hier. "

It would have made him feel vulnerable and weirdly unsexed when talking to Tatiana.
Dan zou hij zich kwetsbaar en merkwaardig ontmand hebben gevoeld tijdens een gesprek met Tatiana.

Come, you spirits, that tend on mortal thoughts, unsex me here.
Kom maar, geesten die moordgedachten steunen.

Before 9/11, I was invisible, unsexed.
Voor 11 september was ik onzichtbaar, ontsekst.

" Unsex me... unsex me here, take my milk for gall... "
Ontvrouw me en besmet mijn melk met gal

Unsex me here and fill me From the crown to the toe.
Ontdoe mij van mijn vrouwelijkheid en vervul mij van top tot teen.

" Unsex me here and take my milk for gall,
Ontvrouw me en besmet mijn melk met gal.

I don't mean you've ever been unwomanly or unsexed yourself, as lots of folks have said.
Ik bedoel volstrekt niet dat je onvrouwelijk geweest bent, zoals een hoop mensen beweren.

unsex me here and fill me from the crown to the toe top-full of direst cruelty.
Geesten, die moordgedachten steunen... ontvrouw mij hier... en vul me, van de kruin tot de teen, top vol, met grimmige wreedheid.

(c) Sex (male, female, immature, unsexed)
(c) Geslacht (mannelijk, vrouwelijk, onrijp, niet bepaald)

India had heard the words people used against herself and other medical women—immoral, indecent, unsexed.
India had gehoord wat mensen over haar en andere vrouwelijke artsen zeiden: immoreel, ongepast, aseksueel.

Unsex me here.
Maak me geslachtloos.

But the workers are unsexed females, if you see what I mean.
Maar de werkbijen zijn geslachtloze vrouwtjes, als je begrijpt wat ik bedoel.

9:32 Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads.
9:32 En hij hief zijn aangezicht op naar het venster, en zeide: Wie is met mij? Wie? Toen zagen op hem twee, drie kamerlingen.

3 And let not the man from a strange country, who has been joined to the Lord, say, The Lord will certainly put a division between me and his people: and let not the unsexed man say, See, I am a dry tree.
3 En de vreemde, die zich tot den HEERE gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: De HEERE heeft mij gans en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ikben een dorre boom.

And yet this condition, which unsexes the man and takes from the woman all womanliness without being able to bestow upon the man true womanliness, or the woman true manliness – this condition which degrades, in the most shameful way, both sexes, and, through them, Humanity, is the last result of our much-praised civilisation, the final achievement of all the efforts and struggles of hundreds of generations to improve their own situation and that of their posterity.
En toch is deze toestand, die de man ontmant en de vrouw haar vrouwelijkheid ontneemt, zonder nochtans de man werkelijke vrouwelijkheid en de vrouw werkelijke mannelijkheid te geven, deze beide geslachten en daarmee de hele mensheid vernederende toestand het jongste resultaat van onze zeer geprezen beschaving, het jongste resultaat van alle inspanningen die honderden van generaties zich voor de verbetering van hun eigen toestand en die van hun nageslacht hebben getroost!

10 On the seventh day, when the heart of the king was glad with wine, he gave orders to Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven unsexed servants who were waiting before Ahasuerus the king,
10 Op den zevenden dag, toen des konings hart vrolijk was van den wijn, zeide hij tot Mehuman, Biztha, Charbona, Bigtha en Abagtha, Zethar en Charchas, de zevenkamerlingen, dienende voor het aangezicht van den koning Ahasveros,

Far from empowering women, feminism has unsexed many.
Los van mondigere vrouwen, heeft het feminisme veel vrouwen onslachtelijk gemaakt.