unserviceable oor Nederlands

unserviceable

adjektief

unusable

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbruikbaar

adjektief

The sealing device shall be such that it will become unserviceable when the package is opened.
Het sluitingsmechanisme moet zodanig zijn dat het bij het openen van de verpakking onbruikbaar wordt.

ondienstig

voorbeelde

Nevertheless, for aircraft not used in commercial air transport other than large aircraft, the person or organisation that declared the component unserviceable may transfer its custody, after identifying it as unserviceable, to the aircraft owner provided that such transfer is reflected in the aircraft logbook or engine logbook or component logbook.
Voor niet in het commercieel luchttransport gebruikte luchtvaartuigen, behalve grote luchtvaartuigen, kan de persoon of organisatie die het onderdeel onbruikbaar verklaarde, het beheer over het onderdeel na het als onbruikbaar te hebben aangemerkt nochtans overdragen aan de eigenaar van het luchtvaartuig, mits de overdracht in het luchtvaartuig-, motor-, of componentlogboek wordt vermeld.

(11) decide whether or not to accept an aeroplane with unserviceabilities allowed by the CDL or MEL; and
(11) beslist of hij een vliegtuig accepteert met gebreken die toegestaan zijn volgens de CDL (configuratie-afwijkingslijst) of MEL; en

The effect of known unserviceabilities and use of minimum equipment lists;
het effect van bekende gebreken/defecten en het gebruik van minimumuitrustingslijsten;

Excluded from control are: technical data, drawings or documentation for maintenance activities directly associated with calibration, removal or replacement of damaged or unserviceable line replaceable units, including replacement of whole engines or engine modules.
Niet bedoeld zijn technische gegevens, tekeningen of documentatie voor onderhoudswerkzaamheden die direct verband houden met ijking, het verwijderen of vervangen van beschadigde of onbruikbare, uit het assortiment vervangbare, eenheden, de vervanging van gehele motoren of motorelementen daaronder begrepen.

(2) The aeroplane does not exceed 8 further consecutive flights with the cockpit voice recorder unserviceable;
(2) het vliegtuig niet meer dan acht achtereenvolgende vluchten uitvoert zonder werkend stuurhutgeluidsopnameapparaat;

— intended for their normal maintenance and to replace parts of the same kind which are damaged or have become unserviceable.
— voor het normale onderhoud ervan zijn bestemd en ter vervanging van onderdelen van dezelfde soort die zijn beschadigd of niet meer kunnen worden gebruikt.

deciding on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or MEL, if applicable;
de gezagvoerder beslist of hij/zij een luchtvaartuig accepteert met gebreken die zijn toegestaan volgens de configuratieafwijkingslijst (CDL) of de minimumuitrustingslijst (MEL), al naargelang van toepassing;

Storage conditions ensure segregation of serviceable components and material from unserviceable aircraft components, material, equipment and tools.
De opslagomstandigheden dienen van zodanige aard te zijn dat bruikbare onderdelen en materialen worden gescheiden van onbruikbare luchtvaartuigonderdelen, -materialen, -uitrusting en -gereedschap.

(3) Not more than 72 hours have elapsed since the flight data recorder was found to be unserviceable; and
(3) er niet meer dan 72 uren zijn verstreken sinds werd geconstateerd dat de vluchtgegevensschrijver niet werkte; en

intended for their normal maintenance and to replace parts of the same kind which are damaged or have become unserviceable
voor het normale onderhoud ervan zijn bestemd en ter vervanging van onderdelen van dezelfde soort die zijn beschadigd of niet meer kunnen worden gebruikt

M.A.504 Control of unserviceable components
M.A.504 Controle van onbruikbare onderdelen

Control of unserviceable components
Beheer van onbruikbare onderdelen

Unserviceable components which shall be maintained in accordance with this section.
Onbruikbare onderdelen die moeten worden onderhouden in overeenstemming met deze sectie.

These large quantities of SALW and ammunition not only represent a huge surplus in terms’ of Ukraine’s current armed forces levels but also include large numbers of unserviceable and hazardous items of ammunition.
Die grote hoeveelheden handvuurwapens, lichte wapens en munitie vormen niet alleen een groot overschot ten opzichte van de huidige omvang van de Oekraïense strijdkrachten, maar omvatten ook grote hoeveelheden onbruikbare en gevaarlijke stukken munitie.

Note: 7E003 does not control maintenance “technology” directly associated with calibration, removal or replacement of damaged or unserviceable LRUs and SRAs of a “civil aircraft” as described in ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.
Noot: 7E003 is niet van toepassing op onderhouds-“technologie” die direct verband houdt met de ijking, verwijdering of vervanging van beschadigde of onbruikbare LRU's en SRA's van “civiele vliegtuigen” als omschreven in “onderhoudsniveau I” en “onderhoudsniveau II”.

Does the Commission agree that, by making uncertified cables unserviceable by means of software, Apple is generating unnecessary additional costs to its users and moreover causing a large-scale waste of otherwise perfectly serviceable accessories?
Deelt de Commissie mijn mening dat Apple door het softwarematig onklaar maken van ongecertificeerde kabels bijdraagt aan onnodige extra kosten voor haar gebruikers en bovendien een grote verspilling van prima accessoires veroorzaakt?

Where practicable all such cables should be run in such a manner as to preclude their being rendered unserviceable by heating of the bulkheads that may be caused by fire in an adjacent space.
Waar mogelijk, moeten al deze kabels op zodanige wijze zijn gelegd dat buiten bedrijf raken door opwarming van schotten, veroorzaakt door een brand in een aangrenzende ruimte, wordt voorkomen.

decide on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (CDL) or the minimum equipment list (MEL);
beslist of hij of zij een vliegtuig accepteert met gebreken die toegestaan zijn volgens de configuratieafwijkingslijst (CDL) of de minimumuitrustingslijst (MUL);

(a) A component shall be considered unserviceable in any one of the following circumstances:
a) Een onderdeel moet als onbruikbaar worden beschouwd in elk van de volgende gevallen:

Sufficient number of survival craft has to be carried in order to ensure that in the event of any one survival craft being lost or rendered unserviceable, the remaining survival craft can accommodate the total number of persons the ship is certified to carry.
Er moet een voldoende aantal groepsreddingsmiddelen aan boord zijn om ervoor te zorgen dat wanneer een groepsreddingsmiddel verloren gaat of onbruikbaar wordt, de overblijvende reddingsmiddelen voldoende zijn voor het totale aantal personen dat het schip officieel mag vervoeren.

decide whether or not to accept an aeroplane with unserviceabilities allowed by the CDL or MEL; and
beslist of hij een vliegtuig accepteert met gebreken die toegestaan zijn volgens de CDL (configuratie-afwijkingslijst) of MEL; en

Driver not marking all required information for the periods of time, which are no longer recorded while tachograph is unserviceable or malfunctioning
De bestuurder vermeldt niet alle vereiste informatie tijdens de tijdvakken die niet meer worden geregistreerd omdat de tachograaf onbruikbaar of defect is