urban sprawl oor Nederlands

urban sprawl

naamwoord

an unplanned, disorganized growth of housing etc on the edge of a city

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stadsuitbreiding

The expansion of urban areas into surrounding rural areas, creating low-density neighbourhoods.

Fragmentation of ecosystems, land use intensification and urban sprawl are major pressures.
Versnippering van ecosystemen, intensief landgebruik en ongebreidelde stadsuitbreiding zorgen voor een zware belasting van het milieu.

voorbeelde

Urban structure and the proportion of green areas and urban sprawl
stadsstructuur en de hoeveelheid groene gebieden en stedelijke uitbreidingszones

Limiting urban sprawl into green spaces and agricultural land
Beperking van stadsuitbreiding in groen- en landbouwgebieden

Urban sprawl must be counteracted by intelligent land management.
Een verstandig beleid voor ruimtelijk ordening is nodig om het effect van ongeordende bebouwing van het landschap en overbebouwing ("urban sprawl") een halt toe te roepen.

Urban sprawl and land use will be the subject of a special report by the EEA.
Het EMA zal een speciaal rapport opstellen aangaande ongebreidelde stadsuitbreiding en ruimtelijke ordening.

Current trends on continued urbanisation and urban sprawl represent increased pressure on biodiversity.
De huidige trends in de voortdurende verstedelijking en ongebreidelde stadsuitbreiding betekenen een toename van de druk op de biodiversiteit.

avoidance of negative aspects of urban sprawl, favouring urban density,
tegengaan van negatieve aspecten van uitdijing van steden, stimulering van stedelijke verdichting

As more homes are built to accommodate the same number of people, urban sprawl and habitat destruction increases.
Omdat er meer woningen worden gebouwd om hetzelfde aantal mensen te huisvesten, dijen de steden steeds meer uit, wat ten koste gaat van de natuurlijke omgeving.

These changes were the foundations for urban sprawl.
Zo ontstond de wildgroei.

[18] Report from the European Environmental Agency "Urban sprawl in Europe - The ignored challenge", 2006.
[18] Rapport van het Europees Milieuagentschap "Urban sprawl in Europe – The ignored challenge", 2006.

The urban sprawl around Kathmandu is, he feels, destroying the identities of the three cities.
Volgens hem verwoest de stadsuitbreiding van Kathmandu de identiteit van de drie steden.

And so finally he docked in London, another fabulous urban sprawl he had never seen.
En zo meerde hij ten slotte af in Londen, alweer zo’n grote stad die hij nooit eerder had gezien.

Urban structure and the proportion of green areas and urban sprawl,
stadsstructuur en de hoeveelheid groene gebieden en stedelijke uitbreidingszones,

We should also consider the impact of the urban sprawl on the condition of cities.
Voorts valt ook de impact van de ruimtelijke uitzaaiing op de vorm van de stad op.

revitalisation of urban centres and reduction of urban sprawl;
sanering van stadscentra en tegengaan van ongebreidelde stadsuitbreiding;

- set minimum residential land use densities to encourage higher density use and limit urban sprawl;
- een ondergrens te stellen aan woningdichtheid teneinde een hogere dichtheid te bevorderen en ongebreidelde stadsuitbreiding tegen te gaan;

She gazed out the window, at the concrete and asphalt of the urban sprawl unspooling before us.
Ze keek naar buiten, naar het beton en asfalt van de stedelijke bebouwing die zich voor ons ontrolde.

The urban sprawl between Lisbon Falls and the Lewiston city line didn’t exist.
De stadsuitbreiding tussen Lisbon Falls en Lewiston bestond nog niet.

Don't let the signs of prosperity and urban sprawl in downtown scare you.
Laat de tekenen van welvaart en uitbreiding je niet afschrikken.

There is a trend towards urban sprawl of both people and jobs in the majority of cities.
De meeste steden vertonen een tendens tot uitdijing, zowel wat mensen als wat arbeidsplaatsen betreft.

The map extended beyond Stratford and Worcester to the urban sprawl where Birmingham began.
De kaart besloeg het gebied van Stratford en Worcester tot de voorsteden van Birmingham.

‘I know Stanley Levison,’ Verena said, driving George through the urban sprawl of the city.
‘Ik ken Stanley Levison,’ vertelde Verena hem terwijl ze door de uitgestrekte buitenwijken van de stad reden.

reduction of excessive land usage by much greater redevelopment of waste land and avoiding urban sprawl
beperking van excessief landbeslag door veel meer herontwikkeling van braakliggend terrein en vermijden van stadsuitbreiding