vellum oor Nederlands

vellum

/ˈvɛləm/ naamwoord

A type of parchment paper made from the skin of a lamb, baby goat, or calf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

velijn

naamwoord

They are writing on vellum, using goose-quill pens and antique Chinese stick ink made of refined soot mixed with gum.
Ze schrijven op velijn, en gebruiken ganzenveren en antieke Chinese stiftinkt gemaakt van geraffineerde roet vermengd met gom.

perkament

naamwoord onsydig

But the steward needed vellum and demanded I retrieve it.
Maar de rentmeester had perkament nodig, en eiste dat ik het ging halen.

vellum

parchment made from calf skin

type perkament, vaak vervaardigd van kalfshuid

This looks to be an early 17th-century edition with, uh, quarter vellum and speckled paper sides.
Dit lijkt een vroeg 17e eeuwse editie met kwart vellum en gespikkelde papier kanten.

voorbeelde

“In the Middle Ages, manuscript vellum was a very costly material.
‘In de middeleeuwen was perkament voor handschriften een zeer kostbaar materiaal.

Although Cornelis de Bie mentioned that Fruytiers also painted altarpieces, the only known works by his hand until the 1960s were works on paper or vellum.
Hoewel Cornelis de Bie er op wees dat Fruytiers ook altaarstukken schilderde, waren er tot de jaren 1960 enkel werken op papier of perkament aan hem toegeschreven zodat de gevestigde opvatting over de aard van zijn werk niet aangevochten werd.

On a piece of vellum paper she kept on her escritoire she had written, Three things are essential.
Op een vel velijnpapier dat ze op haar secretaire bewaarde, had ze geschreven: Drie dingen zijn essentieel.

For vellum, only the delicate skins of calf or kid or of stillborn calves or lambs were used.
Voor velijn werden alleen de tere huiden van kalveren of jonge geitjes of van doodgeboren kalveren of lammeren gebruikt.

18th-century leather and vellum scrolls of Esther
Achttiende-eeuwse rollen van Esther op leer en perkament

Stickers, layered chipboard stickers, glitter chipboard stickers, clear plastic stickers, foam stickers, felt stickers, fabric stickers in the shape of alphabet letters and numbers, three dimensional stickers, vellum stickers
Stickers, gelaagd karton stickers, glitter karton stickers, plastic stickers, schuim stickers, vilt stickers, stof stickers in de vorm van letters en cijfers, drie-dimensionele stickers, velijn stickers

“Though making vellum is a pleasing craft.”
‘Maar vellum maken is aangenaam werk.’

She saw him from the window, and had his vellum in her white hand.
Ze zag hem door het raam en ze had zijn perkament in haar blanke hand.

The 58 folios in the damaged and incomplete vellum manuscript contain the text of Psalms 30:10 to 105:13 in Latin (the Gallican version); the complete manuscript would have contained 110 folios.
De 58 pagina's van het beschadigde en incomplete manuscript bevatten de tekst van de psalmen 30:10 tot 105:13 in het Latijn (Vulgaat-versie).

It looked like an exceptionally large piece of vellum.
Het leek wel een uitzonderlijk groot stuk velijn.

He snatched at saidin; the vellum in Meilan’s arms erupted into flame.
Hij graaide naar saidin; het vellum in Meilans armen barstte in vlammen uit.

I have it here, said Brother Anselm, half-unfolding the leaf of vellum on his knee.
'Ik heb het hier,' zei broeder Anselm terwijl hij het blad velijn half openvouwde op zijn knie.

The other piece of the vellum map in a box apparently owned by Thomas Jefferson.”
Het ontbrekende deel van de vellumkaart, in een kistje dat volgens het opschrift van Thomas Jefferson is geweest.'

You mean... you mean the vellum’s less than four centuries old?”
Wil je zeggen dat... dat het velijn nog geen vier eeuwen oud is?

Because it was so expensive, monks often reused vellum from old books.
En omdat het zo duur was, hergebruikten de monniken het perkament van oude boeken vaak.

For example, the 19th-century discovery of the Codex Sinaiticus, a vellum manuscript dated to the fourth century C.E., helped confirm the accuracy of manuscripts of the Christian Greek Scriptures produced centuries later.
De ontdekking in de negentiende eeuw bijvoorbeeld van de Codex Sinaiticus, een perkamenthandschrift dat in de vierde eeuw G.T. wordt gedateerd, is een hulp geweest om de nauwkeurigheid te bevestigen van handschriften van de christelijke Griekse Geschriften die eeuwen later zijn vervaardigd.

The most important and most complete extant Bible manuscripts in Greek were written on vellum in uncial letters.
De belangrijkste en in volledigste vorm bewaard gebleven Griekse bijbelhandschriften werden in unciaalletters (majuskels) op fijn perkament of velijn geschreven.

Sophie fished in her pocket and pulled out the black cryptex, which was wrapped in the vellum.
Sophie stak haar hand in haar zak en trok de zwarte cryptex eruit, die in het perkament was gewikkeld.

Methodically, I sorted out a dozen vellum maps, and then began to remove several others from the wall.
Methodisch zocht ik een aantal kaarten op perkament bij elkaar en begon toen een paar andere van de muren te halen.

The Jews being beaten out of England, from ‘Chronica Roffense’, fourteenth-century vellum.
De Joden worden Engeland uit geslagen, uit ‘Chronica Roffense’, veertiende-eeuws velijn.

VELLUM
VELIJN

The Westfolk in Mandra make it as trade goods, and it’s much cheaper than parchments and vellum.’
Het Westvolk in Mandra maakt het om te verhandelen, het is veel goedkoper dan perkament en velijn.'

Watercolours on ivory, vellum and porcelain, oils on enamel or copper, snuffbox covers in filigree gold frames.
Aquarellen op ivoor, velijn en porselein, olieverf op emaille of koper, snuifdoosdekseltjes in gouden filigraanlijsten.

Doors for cupboards made from vellum
Deuren voor kasten gemaakt van velijn

“How could the vellum itself possibly be the answer to the riddle of this map?”
‘Hoe zou het perkament zelf ooit het antwoord kunnen zijn op het raadsel van die kaart?’