view of life oor Nederlands

view of life

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

levensbeschouwing

naamwoord

This view of life, however, also requires a humane treatment of prisoners within a constitutional framework.
Deze levensbeschouwing verlangt evenwel tegelijk een menswaardige behandeling van gevangenen binnen het kader van de rechtsstaat.

wereldbeschouwing

voorbeelde

But even my screwed-up view of life doesn’t allow you to feel guilty about this – about living.
Maar zelfs volgens mijn verwrongen levensvisie moet je je niet schuldig voelen – over dat je leeft.

Fair and tall, she had a pleasantly cynical view of life and a keen ear for gossip.
Ze was lang en blond, had een prettig cynische kijk op het leven en een goed oor voor roddels.

If you think all you can do is play football, you have a pretty narrow view of life.
Als je denkt dat je meer niet kunt, is je blik nogal beperkt.

Richard, with his small bald patch and his laconic accountant’s view of life and his passion for news.
Richard, lichtjes kalend, met zijn laconieke, boekhoudkundige levensbeschouwing en zijn passie voor het nieuws.

In the Mosaic Law, how did God stress the proper view of life?
Hoe maakte God in de Mozaïsche wet duidelijk wat de juiste kijk op het leven is?

In the case of both men something happened that changed their whole view of life.
In het geval van deze beide mannen gebeurde er echter iets dat een volledige keer bracht in hun kijk op het leven.

Why is acting in harmony with God’s view of life so beneficial?
Waarom is het goed voor ons om Gods kijk op het leven te respecteren?

“Doctor, you have an extremely naïve view of life.
'Doctor, u heeft een extreem naïeve kijk op het leven.

“You have a twisted view of life.
‘Jij hebt een verknipte kijk op het leven.

What view of life, what kind of life, must there be to create them?
Welke levensbeschouwing, welke levenswijze is nodig om dit voort te brengen?

God’s faithful servants of old shared his view of life.
Gods trouwe aanbidders in de oudheid deelden zijn kijk op het leven.

12 We also share Jehovah’s view of life by cultivating a proper attitude toward safety.
12 Om het leven te bezien zoals Jehovah dat doet, moeten we ook een juiste houding hebben tegenover veiligheid.

Kiki’s concise view of life kept surprising me with its many layers of emotion.
Kiki’s bondige levensvisie bleef me verbazen met de vele lagen emotie.

"""How can his life be in the right, if his whole view of life is wrong?"
„Hoe kan iemand een goed leven leiden als zijn hele levensopvatting verkeerd is?

In Bible times, people’s view of life was different from what it is in many places today.
In bijbelse tijden hadden mensen een andere kijk op het leven dan nu in veel landen het geval is.

A different world, a different culture, a different view of life.
Behran was een andere wereld, een andere cultuur, met een andere kijk op het leven.

Why should we seek God’s view of life?
Waarom moeten wij Gods kijk op het leven te weten zien te komen?

A weak-minded man could easily copy that distinctive view of life.
Een zwakkeling kan dat zicht op het leven makkelijk overnemen.

One runaway boy said that he simply could not agree with his parents’ view of life.
Eén weggelopen jongen zei dat hij het eenvoudig niet eens kon zijn met de levensopvatting van zijn ouders.

There is energy in this view of life.
Er zit energie in deze levensvisie.

Not much ruffles or surprises you, since your view of life transcends and includes all polarities.
Er is maar weinig wat u van uw stuk brengt of verbaast, omdat uw levensvisie transcendeert en alle polariteiten omvat.

"""That’s rather a sad view of life, surely."""
‘Dat is anders nogal een droevige kijk op het leven.’

And so you’ve changed your view of life, Rachel?’
‘Dus je hebt je kijk op het leven veranderd, Rachel?’

What does Jehovah’s view of life and blood require of us?
Wat gebiedt Jehovah’s zienswijze aangaande leven en bloed ons?

'There is the biological view of life, and then there is everything else,' she started.
‘Je kunt het leven biologisch bekijken, en als je dat doet wordt alles anders,’ begon ze.