violence against women oor Nederlands

violence against women

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gendergerelateerd geweld

‘Calls on the Commission to submit a proposal for a directive against all forms of violence against women and girls and of gender-based violence;’
„verzoekt de Commissie een voorstel voor een richtlijn in te dienen tegen alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes en gendergerelateerd geweld;”

voorbeelde

Their social status is low and violence against women is widespread.
Hun sociale status is laag en geweld tegen vrouwen is wijd verspreid.

whereas, in most cases, the perpetrators of violence against women and girls remain unprosecuted;
overwegende dat de plegers van geweld tegen vrouwen en meisjes in de meeste gevallen niet worden vervolgd;

· having regard to the UN Declaration of the Elimination of violence against Women,
· gezien de verklaring van de VN over de uitbanning van geweld tegen vrouwen,

whereas gender inequality and violence against women remain a major driver of the epidemic,
overwegende dat ongelijkheid tussen de geslachten en geweld tegen vrouwen in aanzienlijke mate bijdragen aan de verbreiding van de epidemie,

Yet violence against women is not in decline.
Desondanks neemt het geweld tegen vrouwen niet af.

Protecting women's rights, promoting gender equality and combating violence against women remain major challenges.
De bescherming van de vrouwenrechten, de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en de bestrijding van geweld tegen vrouwen blijven belangrijke uitdagingen.

Combating violence against women is one of the main objectives of the Spanish Presidency.
De bestrijding van geweld tegen vrouwen is een van de voornaamste doelstellingen van het Spaanse voorzitterschap.

Now we are talking about sexual violence against women in conflicts in North Africa and the Middle East.
Nu spreken we over seksueel geweld tegen vrouwen in conflicten in Noord-Afrika en het Midden-Oosten.

, the Declaration on the Elimination of Violence against Women of 20 December 1993
, de Verklaring over de uitbanning van geweld tegen vrouwen van 20 december 1993

The crisis has aggravated the incidence of violence against women (harassment, violence at work and domestic violence).
De crisis draagt in belangrijke mate bij aan het geweld tegen vrouwen (intimidatie, geweld op het werk en huiselijk geweld).

Men's violence against women is an extensive and complex problem.
Geweld van mannen tegen vrouwen is een wijdverbreid en complex probleem.

Has the Commission considered bringing forward a European action plan on violence against women?
Heeft de Commissie overwogen een Europees actieplan inzake geweld tegen vrouwen in te dienen?

EU policy framework to fight violence against women (
Een beleidskader van de EU voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen (

What we need is real action on violence against women at Member State level.
Wat we nodig hebben, zijn echte maatregelen inzake geweld tegen vrouwen op het niveau van de lidstaten.

[30] Eurobarometer 51.0: attitudes to violence against women, Directorate-General for Education and Culture, 1999.
[30] Eurobarometer 51.0: attitudes ten opzichte van geweld tegen vrouwen, directoraat-generaal Onderwijs en cultuur, 1999.

— actions against violence against women.
— maatregelen ter bestrijding van geweld tegen vrouwen.

Motion for a resolution on equal opportunities and violence against women (B7-0200/2010)
Ontwerpresolutie over gelijke kansen en geweld tegen vrouwen (B7-0200/2010)

We know that violence against women and children is increasing across Europe.
Het is bekend dat geweld tegen vrouwen en kinderen in heel Europa toeneemt.

· Community programmes to combat violence against women such as the Daphne and STOP programmes.
( Communautaire programma's ter bestrijding van geweld tegen vrouwen zoals het DAPHNE- en het STOP-programma.

World Health magazine says: “Violence against women occurs in every country and in every social and economic class.
In het blad World Health wordt gezegd: „Tegen vrouwen gericht geweld komt in elk land en in elke maatschappelijke en economische klasse voor.

Elimination of violence against women
Uitbanning van geweld tegen vrouwen

having regard to the EU-UN Spotlight Initiative of 2017 on eliminating violence against women and girls,
gezien het Spotlight-initiatief van de EU en de VN van 2017 inzake het uitbannen van geweld tegen vrouwen en meisjes,

Subject: Violence against women at the workplace
Betreft: Geweld tegen vrouwen op het werk

Today the issue of violence against women is internationally recognised as a substantial problem.
Tegenwoordig wordt het geweld tegen vrouwen internationaal als een belangrijk probleem gezien.