Violence oor Nederlands

Violence

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Geweld

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

There is violence and chaos in the streets.
Er is geweld en chaos in de straten.

violence

/ˈvaɪələns/ naamwoord

Extreme force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geweld

naamwoord onsydig

extreme force

There is violence and chaos in the streets.
Er is geweld en chaos in de straten.

geweldpleging

Agressive behaviour.

Agressief gedrag.

Military official involved in the violence in Homs.
Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs.

hevigheid

naamwoord

The violence was such that in some fields potatoes were thrown out of the ground.
De hevigheid was dusdanig dat in sommige akkers de aardappels uit de grond gegooid werden.

agressie · heftigheid · gewelddaad · gewelddadigheid · handtastelijkheid · violentie

Soortgelyke frases

physical violence
fysiek geweld

government violence
staatsgeweld

Pointless Violence
Zinloos geweld

violence against women
Gendergerelateerd geweld

non-violence
geweldloosheid

Directed to Older Children - Fantasy Violence
Niet voor jonge kinderen - fictief geweld

gun violence
wapengeweld

act of violence
gewelddaad

sexual violence
seksueel geweld

voorbeelde

Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.

They couldn’t know what a mean world they lived in, unless they’d been personally touched by violence.
Ze konden niet weten in wat voor slechte wereld ze leefden, tenzij ze persoonlijk met geweld in aanraking waren gekomen.

Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
auteur. - Voorzitter, op 15 februari 2007 hebben we als urgentie het staatsgeweld van dictator Lansana Conté in Guinee besproken.

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).

Their social status is low and violence against women is widespread.
Hun sociale status is laag en geweld tegen vrouwen is wijd verspreid.

Escalation of violence between Israel and Palestine
Escalatie van geweld tussen Israël en Palestina

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;

The violence was reported from Vietnam by Associated Press and AFP.
Associated Press en Agence France-Presse maakten vanuit Vietnam melding van het geweld.

Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Dera'a.

This has led to serious unrest and violence in which thousands of civilians died last year.
Dit heeft geleid tot veel onrust en geweld, waarbij vorig jaar onder meer duizenden burgers om het leven kwamen.

The strange tensions of modern-day violence are bewildering.
De vreemde spanningen in het moderne geweld zijn verbijsterend.

As with the participation of the applicant countries in the development of the pre-accession strategy, calls on the Commission to encourage the participation of the countries of South-East Europe in Community programmes to promote equality between women and men and in particular the Community action programmes on: (a) gender equality (2001-2005), (b) combating discrimination (2001-2006) and (c) preventive measures to fight violence against children, young persons and women (DAPHNE);
verzoekt de Commissie de landen van Zuidoost-Europa en - in het kader van de pretoetredingsstrategie - ook de kandidaat-lidstaten meer te betrekken bij de communautaire programma's inzake de bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen en in het bijzonder de communautaire actieprogramma's inzake a) de gelijke behandeling van mannen en vrouwen (2001-2005), b) de bestrijding van discriminatie (2001-2006) en c) preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (DAPHNE);

It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.
Het Comité staat achter het voorstel om Eurostat te belasten met het verzamelen en analyseren van alle in de lidstaten beschikbare niet-vertrouwelijke statistieken over seksueel misbruik van en geweld tegen kinderen, en met het voorstel om de lidstaten optimaal van de Europol-voorzieningen gebruik te laten maken.

How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?

Why were people so fascinated by violence?
Waarom waren mensen zo gefascineerd door geweld?

Well, this level of violence suggests that it's personal.
Dit niveau van geweld suggereert dat het persoonlijk is.

whereas the most basic needs to prevent gender based violence, which are separate bathrooms, showers and sleeping arrangements for women, are not met in reception nor transit facilities across the European Union;
overwegende dat in de opvang- en doorgangscentra in de gehele Europese Unie niet wordt tegemoetgekomen aan de meest elementaire behoeften die gendergerelateerd geweld kunnen voorkomen, namelijk gescheiden badkamers, douches en slaapruimten voor vrouwen;

His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.
Zijn woedende geschreeuw en bedreigingen met geweld waren voor hen aanleiding om voorzichtig in hun auto af te wachten.

Certainly are dark days, as a man to use violence to have a hot meal, and a drink.
Zeer zeker zijn het donkere dagen, als een man geweld moet gebruiken om een warm maaltijd te hebben, en wat te drinken.

Charged with other men’s purposes and his own violence, he left the cell.
Belast met andermans doelstellingen en zijn eigen gewelddadigheid verliet hij de cel.

Recent racist violence in Bulgaria poses a threat to ethnic tolerance and coexistence.
Het racistische geweld van de laatste dagen in Bulgarije is een bedreiging van de etnische tolerantie en goed nabuurschap.

But gun-related violence is on the rise here... and there is much empathy for those in the D.C. Area.
Maar gewapend geweld neemt steeds meer toe en men leeft mee met de burgers rondom Washington.

Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?
Is Commissielid Frattini van mening dat deze bereidheid tot invoering van beperkingen op de vrije meningsuiting na een confrontatie met dreigementen en geweld toe te schrijven is aan het feit dat Italië zijn vrijheden dankzij de Britten en Amerikanen verkreeg, terwijl de Engelsen eeuwenlang moesten strijden en sterven om hun vrijheden te verkrijgen en te behouden — en ze daarom meer appreciëren?

Milo would commit no acts of violence, because he enjoys them.
Milo zou geen gewelddaden plegen, omdat hij daarvan geniet.

Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Verantwoordelijk voor onderdrukking, mensenrechtenschendingen en het gebruik van geweld tegen de burgerbevolking in Syrië.