virtuoso oor Nederlands

virtuoso

/ˌvɜ.tʃuˈəʊ.səʊ/, /ˌvɝ.tʃuˈoʊ.soʊ/ adjektief, naamwoord

A person (especially a musician) with masterly ability, technique, or personal style

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

virtuoos

naamwoord, adjektief

A person with masterly ability, technique or style

But it was David who stood out among all virtuosos.
Maar David stak met kop en schouders boven alle virtuozen uit.

virtuositeit

meester

naamwoord manlike

A person, especially a musician, with a masterly ability, technique, or personal style.

Een persoon, voornamelijk een muzikant, met een meesterlijke bekwaamheid, techniek, of persoonlijke stijl.

voorbeelde

Improper as it may be, he is as much a virtuoso as any player of the trombone.
Het mag dan onfatsoenlijk zijn, hij was er zo virtuoos in als een trombonespeler.

From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.
Van Lascaux en het Louvre tot Carnegie Hall, hebben mensen een permanente ingeboren smaak voor het virtuoze tentoonspreiden van kunst.

But like all virtuosos he has a well-deserved faith in his instincts.
Maar zoals altijd gaat ook zijn talent gepaard met een alleszins verdiend vertrouwen in zijn instinct.

Then the final scena for Molly, a virtuoso twenty-five minutes.
Dan de slotscène voor Molly, vijfentwintig virtuoze minuten lang.

In the verses of the approximately 100 tenth-century offertories, the most virtuoso parts of Gregorian chant can be found, which among other things is reflected in the longest melismas, the largest ambitus and most text repetitions.
In de circa 100 tiende-eeuwse offertoria met verzen zijn de meest virtuoze delen van het Gregoriaans te vinden, wat o.a. tot uiting komt in de langste melisma's, de grootste ambitus en de meeste tekstherhalingen.

Now it can produce genuine musical art —at least in the hands of a virtuoso.
Nu kan ze ware muzikale kunst voortbrengen — in de handen van een virtuoos althans.

Now, sadly, neurological disorders such as Parkinson's disease gradually destroy this extraordinary ability, as it is doing to my friend Jan Stripling, who was a virtuoso ballet dancer in his time.
Helaas zorgen neurologische aandoeningen, zoals de ziekte van Parkinson, ervoor dat dit vermogen langzaam wordt vernietigd, zoals ook gebeurt bij mijn vriend Jan Stripling, een volleerde balletdanser in zijn tijd.

He knew how you create intimacy with shared secrets, he was a master at that art, a virtuoso.
Hij wist hoe je door geheimen te delen intimiteit laat ontstaan, hij was een meester in die kunst, een virtuoos.

Of course, Dad was a virtuoso.
Pap was natuurlijk een virtuoos.

His own temperament was more typical of the violin virtuoso: confident, yet introverted.
Zijn eigen temperament was typerender voorde vioolvirtuoos: zelfverzekerd, maar introvert.

Because of the virtuoso treatment of the marble they appear to be modeled in wax.
Door de virtuoze behandeling van het marmer lijken ze in was gemodelleerd te zijn.

Andreis sighed again, the virtuoso sigh of a man faced with a decision he’d rather not make.
Andreis zuchtte weer, de zucht van een man die wordt geconfronteerd met een beslissing die hij liever niet zou nemen.

Thus, he is steeped in both the traditions of classical virtuoso pianism and improvisational jazz.
Hierdoor kon hij zich zowel de tradities van het klassieke virtuozenspel als het improvisatorische jazz eigen maken.

‘I told you about my friend Rodolphe Kreutzer, the violin virtuoso, didn’t I?
‘Ik heb je toch van mijn vriend, de vioolvirtuoos Rodolphe Kreutzer verteld?

He really was a software virtuoso.
Hij was echt een softwarevirtuoos.

Oh, by the way, Mike Ross, virtuoso job drafting that complaint.
Nog even dit, Mike Ross, heeft op een virtuoze manier die klacht opgesteld.

You were a virtuoso of the mute, even denied complicity with your children.
Je was een virtuoos in de zwijgende, alles ontkennende medeplichtigheid met je kinderen.

Eva Maria Salimbeni was a true virtuoso in the art of changing subjects.
Eva Maria Salimbeni wist telkens virtuoos van onderwerp te veranderen.

We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on.
We vinden het heerlijk om volleerde ballet - en tapdansers bezig te zien.

Fernandes was a real virtuoso.
Fernandes was een echte virtuoos.

All those magnificent impresarios and virtuosos and fiery journalists had gone.
Al die geweldige impresario’s, de grote solisten, de vurige journalisten, verdwenen, verdwenen.

We delight at ballet virtuosos and tap dancers you will see later on.
We vinden het heerlijk om volleerde ballet- en tapdansers bezig te zien.

Mill's Violano Virtuoso, built in 1916.""
Mills Violano Virtuoso, gebouwd in 1916.'

A virtuoso...If his technique had suffered from anything it was from the gratification of the women he had slept with.
Als zijn techniek ergens toe had geleid, dan tot verzadiging van de vrouwen met wie hij was geweest.

Virtuosos of the Moment This book is the story of a new way of thinking.
De virtuozen van dit moment Dit boek is het verhaal van een nieuwe manier van denken.