vocative case oor Nederlands

vocative case

naamwoord

(grammar): case of address, case used for a noun identifying the person or thing being addressed. It corresponds to the archaic English particle "O" as used in solemn or poetic address: Hear me, O Albion! Languages that regularly employ the vocative include Arabic, Czech, Greek, Hawaiian, Hindi, Irish, Latin, Lithuanian, Ojibwe, Polish, Romanian, Sanskrit, Serbo-Croatian, and Ukrainian .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vocatief

naamwoord manlike

case of address

aanspreekvorm

naamwoord manlike

case of address

voorbeelde

You only use the infinitive in the rare formal vocative case when
Je gebruikt alleen maar de infinitief in de zeldzame formele vocatief wanneer

The vocative case is used when addressing someone.
De vocatief wordt algemeen gebruikt bij het aanspreken van personen.

“A greeting takes the vocative case.”
‘Een begroeting krijgt altijd de vocatief.’

The koledari sung special songs, in which the word koledo, the vocative case of koleda, was inserted in the middle and at the end of each verse.
De koledari zingen speciale liedjes, waarin het woord Koledo, de vocatief van Koleda, in het midden en aan het eind van elk vers is ingevoegd.

Volatile organic compounds (VOCs), in this case hydrocarbons, have a considerable part to play in the formation of ground-level ozone.
Vluchtige organische stoffen, zogenaamde VOS, dragen aanzienlijk bij aan het ontstaan van troposferisch ozon.

Certain old and treasured vehicles may require the use of authentic repair materials which may not in all cases meet the VOC control values set in Annex II.
Sommige oude en waardevolle voertuigen vereisen wellicht het gebruik van authentiek reparatiemateriaal, dat niet in alle gevallen voldoet aan de VOS-controlewaarden als vermeld in bijlage II.

Certain old and treasured vehicles may require the use of authentic repair materials which may not in all cases meet the VOC control values set out in Annex II
Sommige oude en waardevolle voertuigen vereisen wellicht het gebruik van authentiek reparatiemateriaal, dat niet in alle gevallen voldoet aan de VOS-controlewaarden als vermeld in bijlage II

Certain old and treasured vehicles may require the use of authentic repair materials which may not in all cases meet the VOC control values set out in Annex II.
Sommige oude en waardevolle voertuigen vereisen wellicht het gebruik van authentiek reparatiemateriaal, dat niet in alle gevallen voldoet aan de VOS-controlewaarden als vermeld in bijlage II.

In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
In het Latijn zijn er zes naamvallen: nominatief, genitief, datief, accusatief, ablatief en vocatief.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as the Commissioner has said, the proposal before us today is a proposal concerning the reduction of organic solvents in paints, and it is a proposal which is part of a wider environmental strategy, namely the attempt to comply with national emission ceilings, in this case VOC emission ceilings.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, zoals commissaris Wallström al gezegd heeft, handelt het voorstel waarover wij vandaag debatteren over het beperken van organische oplosmiddelen in verven. Het is tevens een voorstel dat deel uitmaakt van een bredere milieustrategie, te weten het streven de nationale emissiegrenswaarden te eerbiedigen, in dit geval de grenswaarden voor de emissie van vluchtige organische stoffen, ofwel VOS-uitstoot.

In the case of additional permanent reduction measures (-64 % NOx; -72 % VOC)(2), the calculated afternoon's peak concentrations are 30 to 40 % lower than in the base case run.
Ingeval er ook aanvullende permanente reductiemaatregelen worden toegepast (- 64 % NOx; - 72 % VOS)(2) liggen de modelmatig berekende namiddagpiekconcentraties 30 tot 40 % lager dan in het geval van het basisscenario.

The decision on the selection of VOC to be monitored is most difficult in this case, as there may be several minor sources.
De keuze van de VOS die worden bewaakt valt in dit geval het moeilijkst te maken, aangezien de uitstoot hier over een groot aantal kleinere bronnen kan zijn verdeeld.

The option of including such paints in the scope of the Directive was found to have a very small VOC reduction potential (26 kt/y in case of complete substitution).
De optie om dit soort verven in de richtlijn op te nemen, bleek slechts zeer geringe mogelijkheden tot VOS-vermindering te bieden (namelijk 26 kt per jaar in geval van volledige vervanging).

The number of breaches of the VOC limits was generally below 5% of the cases, while breaches of the labelling requirements were more frequent and often around 20%.
Het aantal overschrijdingen van de VOS-grenswaarden bedroeg in het algemeen minder dan 5% van alle gevallen, terwijl het aantal overtredingen van de etiketteringsvereisten vaker voorkwam en veelal rond de 20% lag.

In all cases where no legislative measures apply, the emissions of VOC to air must not exceed 20 mg C/Nm3.
In alle gevallen waar geen wetgevingsmaatregelen van toepassing zijn, mogen de emissies van VOS in de lucht ten hoogste 20 mg C/Nm3 bedragen.

The most common sanction taken by Member States in the case of non-compliance with the VOC content limits was withdrawal of products from the market, as required by the Paints Directive.
De meest gebruikelijke sanctie die door lidstaten werd genomen in gevallen van niet-naleving van de grenswaarden voor het VOS-gehalte, was het uit de handel halen van producten, zoals vereist door de Verfrichtlijn.

This vocative case is comprehensive: ‘vous’ can be a god, it can be the reader, and ‘vous’ can also be, for example, like in this sequence, a courtyard.
Die aanspreekvorm is veelomvattend: het kan een godheid zijn, het kan de lezer zijn, en u kan bijvoorbeeld, zoals in deze reeks, ook een ‘binnenplaats’ zijn.

Case of jewels “List of cash and goods retrieved from the wreck,” ARA VOC 1098 fol. 529r-529v [R 218-9].
Kist met juwelen: ‘Lijst van baar geld en goederen, geborgen van het wrak’, ara voc 1098 fol. 529r-529v [r 218-19].

MEPs have been lobbied extensively by industry which, for the most part, wants less stringent restrictions on the use of VOCs than are proposed, and by environmentalists who argue the opposite case.
Leden van dit Parlement zijn op uitgebreide schaal benaderd door de industriële lobby, die over het algemeen minder strenge beperkingen op het gebruik van vluchtige organische stoffen wil dan wordt voorgesteld, maar ook door milieuactivisten die juist strengere beperkingen willen.

In most cases, Member States which detected non-compliance with the VOC content limits or labelling requirements also provided information on the sub-categories of the non-compliant products according to Annex I of the Paints Directive.
In de meeste gevallen verstrekten de lidstaten die niet-naleving van de grenswaarden voor het VOS-gehalte of etiketteringseisen opmerkten, tevens informatie over de subcategorieën van de niet-conforme producten volgens bijlage I bij de Verfrichtlijn.