vogue oor Nederlands

vogue

/vəʊɡ/ werkwoord, naamwoord

A highly stylized modern dance that evolved out of the Harlem ballroom scene in the 1960s.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in zwang

the prevailing fashion or style

Cursive manuscripts remained in vogue until the inception of printing.
Cursieve handschriften bleven tot de uitvinding van de boekdrukkunst in zwang.

mode

naamwoord vroulike

When miniskirts were in vogue, some teachers wore the shortest ones.
Toen de minirok in de mode was, hadden sommige leraressen de kortste aan.

modieus

the prevailing fashion or style

populair · trend · vogue

Vogue

eienaam

A fashion and lifestyle magazine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vogue

Vogue (song)

Vogue (lied)

I got invited to a Vogue magazine party.
Ik ben uitgenodigd voor een feest van Vogue.

Soortgelyke frases

vogueing
in

En Vogue
En Vogue

voorbeelde

Her eyebrows were seemingly un-tweezed – unthinkable – but she looked straight out of Vogue.
Haar wenkbrauwen waren zo te zien niet geëpileerd – ondenkbaar – maar ze leek rechtstreeks uit de Vogue gestapt.

During these years Blasko continued to perform as the Vogues, and clash with the trademark group.
Tijdens deze jaren ging Blasco door met het optreden als The Vogues en ging hij de confrontatie aan met de geregistreerde groep.

Community trade mark concerned: The word mark VOGUE for goods and services in classes #, #, #, # and
Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk VOGUE voor waren en diensten van de klassen #, #, #, #, # en

“Peter, you do realize that talismans went out of vogue in the Middle Ages, right?”
'Zeg Peter, je beseft toch wel dat talismans al in de middeleeuwen uit de mode zijn geraakt?'

But Alice, what she's offering isn't Vogue.
Maar Alice, wat zij me voorstelt is geen blad als Vogue.

If the application relates to only some of those goods or services, the applicant will be required to specify which of the goods or services in that class are intended to be covered (see, to that effect, judgments of 27 February 2014 in Advance Magazine Publishers v OHIM — López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, paragraph 36, and 29 April 2015 in Chair Entertainment Group v OHIM — Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, paragraphs 32, 34 and 37).
In het geval dat de aanvraag slechts betrekking heeft op bepaalde van die waren of diensten, is de aanvrager verplicht nader toe te lichten welke tot deze klasse behorende waren of diensten worden bedoeld [zie in die zin arresten van 27 februari 2014, Advance Magazine Publishers/BHIM – López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, punt 36, en van 29 april 2015, Chair Entertainment Group/BHIM – Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, punten 32, 34 en 37].

The new Vogue isn’t out, but she settles for Tatler and a copy of Private Eye.
De nieuwe Vogue is net uit, maar ze kiest de Tatler en een nummer van Private Eye.

I saw it in Teen Vogue a year ago.
Ik zag het al in de Vogue van een jaar geleden.

“She just pointed out that she’s helped the careers of the last six girls to appear on the cover of Vogue.
‘Alleen dat zij de carrière heeft geholpen van de meisjes die op de laatste zes covers van de Amerikaanse Vogue staan.

I predict she will have a great vogue while the Germans are in Paris.”
Ik voorspel dat ze geliefd zal zijn bij de Duitsers zolang ze in Parijs zijn.’

Regarding the Christians of the first three centuries Neander, foremost authority on that period, states: “While they showed the most conscientious obedience to the government in everything which was not against the law of God,” thus willing to give to Caesar the things belonging to Caesar, they refused “to pay any of those species of veneration to the emperors” that were in vogue then, such as offering incense to the busts of the emperors.
Neander, een der vooraanstaandste autoriteiten op het gebied der christenen uit de eerste drie eeuwen, zegt: „Alhoewel zij in alles wat niet tegen de wet Gods was, de regering de gewetensvolste gehoorzaamheid betoonden,” aldus bereid zijnd cesar te geven wat hem toekomt, weigerden zij „de keizers enige soort van verering te schenken,” welke destijds algemeen werd betoond, zoals het offeren van wierook aan de borstbeelden der keizers.

I-I know you can teach me how to Vogue.
Ik weet dat je mij kunt leren om te'vogue-en'.

British riders were en vogue and great things were expected of us, or so it seemed.
Britse wielrenners waren en vogue, in de mode, en men verwachtte grootse dingen van ons.

Fig leaves are quite in vogue this year.”
Vijgebladen zijn nogal in de mode dit jaar.’

She was instead garbed like a model from Vogue.
Ze was uitgedost als een model uit de Vogue.

(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for a Community word mark VOGUE - Earlier national word mark VOGUE Portugal - Facts raised for the first time before the Board of Appeal - Extent of the examination carried out by the Board of Appeal)
(„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord VOGUE - Ouder nationaal woordmerk VOGUE Portugal - Gegevens die voor het eerst voor kamer van beroep worden aangevoerd - Omvang van onderzoek van kamer van beroep’)

Such relationships were in vogue in pre-modern Japan, a tradition known as shudo.
Zulke relaties waren niet ongewoon in het pre-moderne Japan, en de traditie stond bekend onder de naam shudo.

Instead of door-to-door activity, “Trabi to Trabi” service came into vogue.
In plaats van de van-deur-tot-deuractiviteit werd het de gewoonte om „van Trabi tot Trabi” te werken.

In the first-class day coach a woman passenger sat reading a copy of American Vogue.
In een eersteklascoupé zat een vrouwelijke passagier de Vogue te lezen.

These are some of the words in vogue.
Dat zijn enkele van de woorden die in zwang zijn.

Think she gets it from reading American Vogue?
Hoe moet ze die ontwikkelen als ze alleen de Amerikaanse Vogue leest?

She had taken up a position leaning against the wall, looking like a Vogue model.
Ze stond tegen de muur geleund en oogde als een model uit Vogue.

Applicant: Nf Nails In Vogue, SL (Arganda del Rey, Spain) (represented by: L.
Verzoekende partij: Nf Nails In Vogue, SL (Arganda del Rey, Spanje) (vertegenwoordiger: L.

2 The mark for which registration was sought is the word sign TEEN VOGUE.
2 Het merk waarvan inschrijving is aangevraagd, is het woordteken TEEN VOGUE.

It found that the Opposition Division had correctly upheld the opposition since a likelihood of confusion could not be excluded due to the identity or similarity of the goods covered by the mark applied for, namely, clothing, footwear and headgear, and of those protected by the earlier Swedish word mark VOGUE - the use of which it considered had been sufficiently proved but only for hosiery - and the average similarity of the signs at issue.
Zij heeft geoordeeld dat de oppositieafdeling de oppositie terecht had toegewezen, aangezien verwarringsgevaar niet kon worden uitgesloten doordat de waren waarop het aangevraagde merk betrekking had – namelijk kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels – en de waren die het oudere Zweedse woordmerk VOGUE beschermde – voor welk merk zij bovendien heeft geoordeeld dat het gebruik afdoende was bewezen, maar enkel voor breigoederen – dezelfde of soortgelijk waren, en de conflicterende tekens gemiddeld overeenstemden.