walloping oor Nederlands

walloping

naamwoord, adjektief, werkwoord

whopping, large in size

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kolossaal

Soortgelyke frases

to wallop
afranselen

wallop
aanbotsen · aanstoot geven · afranselen · afrossen · bier · choqueren · doorroeren · dorsen · dreun · geduwd worden · halen · houwen · inslaan · klappen · kloppen · knal · kwetsen · mep · meppen · omroeren · opstopper · opvallen · raken · roeren · slaan · slag · teisteren · treffen · zich stoten

voorbeelde

I won' t let nobody wallop me!
Ik laat me niet slaan!

If you were a little kid, I’d wallop your backside.
Als je een klein kind was, zou ik je een pak voor je broek geven.

When the neighbor opened, he walloped him on the head with a pipe wrench.
Als de buurman de deur opent, slaat hij diens hoofd in met een pijptang.

“It was quite a sacrifice for him, moving them to Nether Wallop,” Gilda added.
‘Voor hem was het echt een offer, die verhuizing naar Nether Wallop,’ vervolgde Gilda.

“Hope he don’t wallop ye too hard for being late, young Nevare.
'Ik hoop dat hij je niet té hard afranselt wegens je te laat komen, jonge Nevare.

Your dad's going to wallop you!
Je vader gaat je goed aanpakken!

I grabbed one of the men by the arms whereupon the other fetched me a wallop in face.
Ik greep één van de mannen bij de armen, waarop de ander mij een dreun in m’n gezicht gaf.

Well, then I got another reason for walloping him, besides on account of him thrashing my nephew, Young Ben.
Nog een reden om'm opdonders te verkopen... naast dat hij mijn neef in elkaar heeft geslagen.

The young thing starts whacking me on the back as if to wallop the life back into me.
Het jonge ding slaat op mijn rug alsof ze daarmee het leven weer in me wil meppen.

I pause, in case she feels the need to reach across the table and wallop me again.
Ik zwijg even, voor het geval ze de behoefte voelt over de tafel heen te reiken en me nog een oplawaai te geven.

Because the pain in my walloped jaw is blighting my sense of reason.
Omdat de pijn in mijn geslagen kaak mijn gevoel van redelijkheid doet verleppen.

But that shot ... straight to the fuel tank, and wallop.
Maar dat schot... recht in de benzinetank en hoepla.

One or two wallops with this, in the right place, and we can stop anybody.”
Een of twee klappen daarmee op de juiste plaats, en we kunnen iedereen tot staan brengen.'

Wallop Marina Boyd with her own microphone perhaps?”
Marina Boyd met haar eigen microfoon om de oren slaan misschien?’

How could such a small hand deliver such a wallop?
Hoe kon zo’n klein handje zo hard meppen?

You might be able to wallop four of our men, but you still smell like the northern wind.
Je mag dan vier van onze mannen hebben afgerost, maar je stinkt nog steeds naar de noorderwind.

Crash, bang, wallop.
Pats boem plof.

“I’m ...” Don’t say Nether Wallop, Violet warned herself.
‘Ik...’ Noem Nether Wallop niet, prentte Violet zich in.

Wallop.
Stootkracht.

It'll be a tremendous emotional wallop to the audience.
Een geweldige emotionele klap voor het publiek.

The force of the hit walloped her backwards into Jake, and they both stumbled to the floor, Annie landing on Jake.
Door de kracht van de klap viel ze wankelend tegen Jake aan, en samen gingen ze onderuit, Annie boven op Jake.

Surprisingly, it was the Bush camp that got walloped next by the issue of philandering.
Het was verrassend genoeg het Bush-kamp dat een oplawaai kreeg door een versierkwestie.

On Henry's orders, Sir John Wallop crossed the Channel to Calais with an army of 5,000 men, to be used in the defense of the Low Countries.
Op bevel van Hendrik stak John Wallop het Kanaal over naar Calais met een leger van 5000 man met als doel de Nederlanden te verdedigen.

I usually got away with not having to perform, and I much preferred the zuzus to a wallop across the face.
Ik hoefde meestal niet op te draven, en ik had liever zuzu’s dan een klap in mijn gezicht.

A wall of water smashed into the Stella Maris, walloped her onto her beam ends and broke over her.
Een muur van water sloeg tegen de Stella Maris aan, wierp haar opzij en brak over haar heen.