watercress oor Nederlands

watercress

naamwoord, adjektief

A perennial European herb, Nasturtium officinale or Rorippa nasturtium-aquaticum, that grows in freshwater streams; used in salads and as a garnish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waterkers

naamwoord manlike

''Rorippa'', een eetbare kruidachtige plant

Well, that would be cream of watercress soup, Coach.
Nou, dat zou moeten zijn crème van waterkers soep, Coach.

witte waterkers

naamwoord vroulike

Nasturtium officinale

Witte waterkers

slanke waterkers

naamwoord vroulike

Nasturtium microphyllum

voorbeelde

I' ve done you watercress soup tonight
Ik heb waterkerssoep voor vanavond gemaakt

(c) Watercress
c) Waterkers

Watercress for the coming of spring, and the egg for the symbol of freedom.
Waterkers voor de komende lente, en het ei als zinnebeeld van de vrijheid.

‘Watercress’/‘Cresson de Fontaine’/‘Berros de Agua’/‘Agrião de Água’/‘Waterkers’/‘Brunnenkresse’ is rich in glucosinolates and unique in high expression of the glucosinolate B-phenylethyl glucosinolate which releases phenylethylisothiocyanate (PEITC) at a percentage of 10mg/100g FW.
“Watercress”/“Cresson de Fontaine”/“Berros de Agua”/“Agrião de Água”/“Waterkers”/“Brunnenkresse” is rijk aan glucosinolaat en is uniek vanwege de hoge expressie van het glucosinolaat 2-fenylethanolglucosinolaat, dat fenylethylisothiocyanaat (PEITC) afgeeft met een percentage van 10 mg/100 g versgewicht.

We love watercress, don’t we?”
We zijn dol op waterkers, hè?'

‘Watercress’/‘Cresson de Fontaine’/‘Berros de Agua’/‘Agrião de Água’/‘Waterkers’/‘Brunnenkresse’ is cut for sale when the crop is 10 cm to 18cm long and sold bunched, unwashed or washed in packs.
“Watercress”/“Cresson de Fontaine”/“Berros de Agua”/“Agrião de Água”/“Waterkers”/“Brunnenkresse” wordt voor de verkoop afgesneden als het gewas 10-18 cm lang is en wordt verkocht in bosjes en, ongewassen of gewassen, in zakjes.

(d) watercresses
d) waterkers

Watercress, cress and vegetables
Waterkers, tuinkers en groenten

Can't we even get watercress?
Maar mogen we wel zuring plukken?

Molly stared at a trickle of blood running into the watercress garnish, and realized she was no longer hungry.
Molly staarde naar het straaltje bloed dat de garnering van waterkers in liep en besefte dat ze geen trek meer had.

It's watercress.
Dat is waterkers.

‘Watercress’/‘Cresson de Fontaine’/‘Berros de Agua’/‘Agrião de Água’/‘Waterkers’/‘Brunnenkresse’ is naturally grown in flowing water to a traditional commercial production method used for over 200 years.
“Watercress”/“Cresson de Fontaine”/“Berros de Agua”/“Agrião de Água”/“Waterkers”/“Brunnenkresse” wordt op natuurlijke wijze in stromend water geteeld, een traditionele methode die inmiddels al ruim 200 jaar wordt gebruikt voor productie voor de markt.

The traditional character of ‘Watercress’/‘Cresson de Fontaine’/‘Berros de Agua’/‘Agrião de Água’/‘Waterkers’/‘Brunnenkresse’ is enshrined in its production method and has been associated with flowing water for thousands of years; historically the crop has always been associated with aquatic production and has remained unaltered by selection and breeding in terms of morphology and flavour.
Het traditionele karakter van “Watercress”/“Cresson de Fontaine”/“Berros de Agua”/“Agrião de Água”/“Waterkers”/“Brunnenkresse” wordt bepaald door de productiemethode en is al duizenden jaren verbonden met stromend water; het gewas wordt van oudsher geassocieerd met aquatische productie en is wat morfologie en smaak betreft niet veranderd door selectie of veredeling.

Among these are beet greens, carrot tops (when young and tender), celery, chicory, dandelion greens, endive, escarole, lettuce, turnip greens and watercress.
Daar zijn, om slechts een greep te doen: andijvie, raapstelen, bleekselderij, kropsla, postelein, veldsla en tuinkers.

The more popular washed packs are of separate stems of ‘Watercress’/‘Cresson de Fontaine’/‘Berros de Agua’/‘Agrião de Água’/‘Waterkers’/‘Brunnenkresse’ and are generally less mature than in the bunch, with smaller leaves, target 1cm to 3cm, arranged in a random manner to form a tangle of stems, petioles and leaves.
De populairdere zakjes met gewassen waterkers bevatten losse takjes “Watercress”/“Cresson de Fontaine”/“Berros de Agua”/“Agrião de Água”/“Waterkers”/“Brunnenkresse” en zijn meestal minder rijp dan die in een bosje, met kleinere blaadjes met een streefgrootte van liefst 1-3 cm, willekeurig neergelegd in een wirwar van stelen, bladstelen en blaadjes.

A further sensory evaluation was conducted in 2009 also indicated that land grown watercress had a weaker and less peppery flavour.
Een aanvullende sensorische evaluatie in 2009 wees ook uit dat op het land geteelde waterkers een mildere en minder peperachtige smaak had.

In all countries, traditional ‘Watercress’/‘Cresson de Fontaine’/‘Berros de Agua’/‘Agrião de Água’/‘Waterkers’/‘Brunnenkresse’ must be grown in flowing water.
In alle landen moet de traditionele “Watercress”/“Cresson de Fontaine”/“Berros de Agua”/“Agrião de Água”/“Waterkers”/“Brunnenkresse” in stromend water worden verbouwd.

‘Watercress’/‘Cresson de Fontaine’/‘Berros de Agua’/‘Agrião de Água’/‘Waterkers’/‘Brunnenkresse’ with the botanical name Nasturtium officinale is a rapidly-growing, aquatic or semi-aquatic, perennial plant native to Europe, the Americas and Asia, and is one of the oldest known leaf vegetables consumed by humans.
“Watercress”/“Cresson de Fontaine”/“Berros de Agua”/“Agrião de Água”/“Waterkers”/“Brunnenkresse”, met de botanische naam Nasturtium officinale, is een snel groeiende, aquatische of semi-aquatische, meerjarige plant die van nature voorkomt in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië.

Thornton stared down at the watercress soup garnished with crème fraîche.
Thornton keek neer op de waterkerssoep gegarneerd met crème fraîche.

(c) watercress
c) Waterkers

Goat cheese, watercress and pancetta.
Geitenkaas, waterkers en pancetta.

We returned to camp late, but with fresh meat, fish, and watercress to share.
We keerden snel naar het kamp terug, laat, maar met vers vlees, vis en waterkers bij ons.