weekend oor Nederlands

weekend

/wiːk.ˈɛnd/, /wiːkˈend/, /ˈwik.ɛnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The break in the working week, usually two days including the traditional holy or sabbath day. Thus in western countries, Saturday and Sunday. Occasionally abbreviated to w/e.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weekeinde

naamwoord onsydig

break in the working week

Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.
Tom zei aan Maria dat hij dat weekeinde naar het strand geweest was.

weekend

naamwoord onsydig

break in the working week

I didn't go fishing with Tom last weekend.
Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.

weekendje

naamwoord onsydig

I didn't go fishing with Tom last weekend.
Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.

Weekeinde

complementary part of the seven-day week devoted to rest. In most of the Western world, it is Saturday and Sunday; two traditionally non-working days in a seven-day week

Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.
Tom zei aan Maria dat hij dat weekeinde naar het strand geweest was.

Soortgelyke frases

A Weekend in the City
A Weekend In The City

weekend detention
weekendarrest

next weekend
volgend weekeinde

The Lost Weekend
The Lost Weekend

long weekend
lang weekeinde

weekend-house
weekendhuisje

Weekend Rule
Weekendregel

last weekend
vorig weekeinde

Weekend Players
Weekend Players

voorbeelde

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
In een weekend nog vroeg in het schooljaar gingen al mijn kamergenoten voor een bezoekje naar huis.

And in light of the new revelations I had had over the weekend, the word stabbed at me.
Na de onthullingen die ik dit weekend te verwerken had gekregen, voelde ik een steek door me heen gaan bij dat woord.

I should’ve accepted that my role in this group was done, and left this weekend for what it was.
Ik had moeten accepteren dat mijn rol in deze groep was uitgespeeld en dit weekend moeten laten voor wat het was.

What happened while I was with my mom this weekend?""
Wat is er gebeurd toen ik bij mijn moeder was, vorig weekend?’

“Why didn’t you get one of those for this weekend?”
‘Waarom heb je niet een van hen voor dit weekend geregeld?’

At least, it would've been a proper marriage... not a cheap sneak-off weekend affair.
Het was in elk geval geen goedkoop, stiekem huwelijk geworden.

When I came here it was just being used as a kind of weekend place.
Toen ik hier kwam werd het gebruikt als een soort weekeindverblijf.

was running out, that I'd be talking to everybody involved this weekend, including herself.
Ik zei dat het nu kort dag werd en dat ik dit weekend met alle betrokkenen, dus ook met haar, zou gaan praten.

‘He was in Canada, a longer trip than usual, and when he got back... That was the weekend — Sunday morning.
‘Hij is in Canada geweest, langer dan anders, en toen hij terugkwam... Dat was in het weekend, op zondagmorgen.

I shall of course be expecting this kind of treatment every weekend.
Uiteraard verwacht ik nu elk weekend zo’n behandeling.

Were you there last weekend at the sixth Maine battery cannon firings?
Was je er vorige week ook bij met de beschieting van het zesde Bataljon van Maine?

The child woke up at the crack of dawn, weekdays and weekends alike.
Het kind werd altijd voor dag en dauw wakker, zowel doordeweeks als in het weekend.

“In a fire-resistant safe in that caravan that burned down over the weekend.
‘Ze zaten in een brandwerende kluis in de caravan die het afgelopen weekend is afgebrand.

It was perfect timing, I suppose. 4 We'd arranged to visit Fiona's Uncle Silas for the weekend.
Je moet het ijzer smeden als het heet is. 4 We zouden het weekend naar Fiona’s oom Silas gaan.

“I’ll text Mary and take her to dinner this weekend.
‘Ik zal Mary sms’en voor een etentje dit weekend.

Next weekend you'll come with us and see for yourself.
Volgend weekend ga je gewoon met ons mee.

After all we’d talked about over the weekend... after he’d said that he understood how I felt...
Na alles waar we het in het weekend over hadden gehad... nadat hij had gezegd dat hij begreep hoe ik me had gevoeld...

We're going up to Auntie Sarah's wedding this weekend.'
We gaan dit weekend naar de bruiloft van tante Sarah.'

“Chip and Miles and Takumi will be at your house this weekend?
‘Chip en Miles en Takumi zijn dit weekend bij u?

‘But he thinks we should stop after this weekend, so we don’t go too far.
‘Hij vindt alleen wel dat we na dit weekend moeten stoppen, anders gaan we misschien te ver.

Ray Milland, from that movie Lost Weekend, he used to hide his in a lamp.
Ray Milland, van die film " Lost Weekend ", hij verstopte die van hem altijd in een lamp.

Maybe she went to spend the weekend at Skimmer's?""
Misschien wilde ze een weekendje naar Skimmer?’

‘I’ve found out some really interesting things over the weekend, and I can’t wait to tell you about them.’
‘Ik heb in het weekend vreselijk interessante dingen gevonden die ik moet vertellen.’

If by problems you mean him not returning my calls all weekend, then yes.
Wel, als je met problemen, bedoelt dat hij me al het ganse weekend niet terugbelt, dan, ja.

Encouragement for all to support arrangements for holiday witnessing this weekend, including the first Sunday of January.
Aanmoediging voor allen om regelingen voor velddienst op vrije dagen van dit weekeinde te ondersteunen, met inbegrip van de eerste zondag van januari.