well-grounded oor Nederlands

well-grounded

adjektief

(of a person) Having extensive knowledge of a subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gegrond

adjektief

This concern is therefore well grounded and should not be treated lightly.
De bezorgdheid is dus gegrond en daar mag niet lichtzinnig mee worden omgesprongen.

juist

adjective adverb

voorbeelde

Are such fears well grounded?
Is een dergelijke vrees gegrond?

Well-Grounded
Goed op de grond

In this respect, the COR feels that the thrust of the recommendation is well grounded.
In dit opzicht is het CvdR van mening dat het streven van de aanbeveling goed onderbouwd is.

5 Priscilla and Aquila were spiritually strong and well-grounded in the faith.
5 Priskilla en Aquila waren geestelijk sterk en goed onderlegd in het geloof.

It’s obviously a good school, and he’s been well-grounded.
Dat is duidelijk een goede school, en hij is goed onderlegd.

Learn why we can have well-grounded expectations for a better future.
Lees waarom wij alle reden hebben om een betere toekomst te verwachten.

Moneo’s concern for me is well grounded.
Moneo's bezorgdheid voor mij heeft een goede grond.

But no counsel, however well grounded in history, is suitable for all.
Maar geen enkele raad, hoe diep ook geworteld in de geschiedenis, is op eenieder van toepassing.

Matt is a well- grounded individual . . .
Matt is iemand die goed onderlegd is . . .

Miss Atkinson always said how well grounded they were.
Juffrouw Atkinson zei altijd, dat ze zo goed onderlegd waren.

Eve never had a “well-grounded assurance” or “assured expectation” of that for which she hoped.
Eva heeft nimmer een „goed gegronde verzekering” of „verzekerde verwachting” gehad van datgene waarop zij hoopte.

She was a lot more realistic than her prospective husband, and her fears were well grounded.
Ze was een stuk realistischer dan haar aanstaande echtgenoot en haar angsten waren gegrond.

And is your novice Mark well grounded, enough for minor ailments in your absence?
En is je novice Mark goed ingewerkt, goed genoeg voor kleine behandelingen tijdens je afwezigheid?

“His ideas may seem revolutionary, but they’re all well-grounded in the writings of the ancient philosophers.”
‘Zijn ideeën lijken revolutionair, maar ze hebben allemaal een stevige basis in de geschriften van de oude filosofen.’

When the deck panels were stripped away, he saw that his fears were well grounded.
Toen de vloerpanelen eenmaal waren verwijderd, zag hij algauw dat zijn vrees niet ongegrond was.

Well- Grounded in the Bible
Goed onderlegd in de bijbel

() Cf. the Committee's well-grounded view on this aspect, idem note 4, p. 45.
() Zie in dit verband het standpunt van het Comité; idem 37.

At present, democracy is not very well grounded, with political life segregated from civil society.
De democratie in Algerije heeft vandaag de dag echter nog steeds niet veel diepgang en er is een diepe kloof tussen de politiek en het maatschappelijk middenveld.

Thus Weymouth’s translation (third edition) defines faith as “a well-grounded assurance of that for which we hope.”
Derhalve definieert Weymouths vertaling (derde uitgave) geloof als „een goed gegronde verzekering van datgene waarop wij hopen.”

There's no better guarantee than a good, well-grounded superstition.
Er is geen betere garantie, dan een goed, wel gefundeerd bijgeloof.

Mind you, it's fairly well grounded in folk mythology.
Vergeet niet dat het sterk geworteld is in de volksmythologie.

Besides this, he was very good at languages [fluent in Russian] and well grounded in Hungarian affairs.
Daarnaast was hij heel goed in talen [sprak vloeiend Russisch] en goed op de hoogte van Hongaarse kwesties.

Jesus’ neutrality regarding the politics of this world was well-grounded in Scriptural principles.
Jezus’ neutraliteit in de politiek van de wereld was deugdelijk op Bijbelse beginselen gebaseerd.

But even well-grounded exaggeration should be indulged only with great caution.
Maar zelfs gegronde overdrijving dient met grote behoedzaamheid gebruikt te worden.

People without this well-grounded Christian hope, however, will see little reason for postponement.
Maar mensen die deze goed gefundeerde christelijke hoop niet hebben, zullen weinig reden tot uitstel zien.